su ile çevirim başarısız.Conversation with su failed.
Yeniden Boyutlandır ve ÇevirResize and Rotate
X Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme Sistem Çekmecesi UygulamasıX Resize and Rotate System Tray App
Çevirme YokNo Rotation
X Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme eklentisi sürüm% 1.% 2X Resize and Rotate extension version %1. %2
Ekran Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme AyarlarıScreen Resize and Rotate Settings
Ekran Yapılandırması (X11 Yeniden Boyutlandır, Çevir ve Yansıt)Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
Çevirme Geçişini Aç/ Kapat (Geçerli Masaüstü)Toggle Flip Switch (Current desktop)
Çevirme Geçişini Aç/ Kapat (Tüm Masaüstleri)Toggle Flip Switch (All desktops)
Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect
Pencerenin Tersine Çevirme Efektini Aç / KapatToggle Invert Effect on Window
İmleç tuşlarını tersine çevirInvert cursor keys
Fareyi tersine çevirInvert mouse
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuError changing keyboard layout to '%1 '
Matrisi Tersine ÇevirInvert Matrix
Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük' ü (translate. google. com) kullanırNameUses Google Dictionary (translate. google. com) to translate words
Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük' ü (dict. leo. org) kullanırNameUses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate words
Python betik çevirmePython script rendering
Öntanımlı çeviriyi ayarlayınSet the default translation
Fransızca çevirisi ve diğer hata gidermelerThe French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
Çevirmek için nesneyi seçin...Select the object to translate...
Bu nesneyi çevirRotate this object
Bu açıya göre çevirRotate by this angle
% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNot enough memory to convert file %1 to base64
Kartı otomatik çevirAutomatically flip flashcard
Kartı çevirmek için geçecek zamanTime delay for flipping flashcard
Kartı çevirFlip card
& Kartı çevir& Flip Card
Kartı çevirmek için gecikmeDelay to flip card
Kartı çevirmek için saniye tipinden gecikmeDelay in seconds to flip card
& Kartı şu süreden sonra otomatik çevir& Flip card automatically after
Çeviri% 1Translation %1
hiç çeviri bulunamadıNAME OF TRANSLATORSno translations found
Otomatik ÇeviriAutomatic Translation
Doğru çeviriyi seçin:Select the correct translation:
Doğru çeviriyi yazın:Enter the correct translation:
Yönü rastgele çevirSwap direction randomly
Seçilen sözcüğü bir isim haline çevirin.Turn the selected word into a noun.
Yazılı alıştırmada çevirileri böl.Split translations in written practice.
Çevirileri noktalarda böl.Split translations at periods.
Çevirileri iki nokta üst üstelerde ayır.Split translations at colons.
Çevirileri noktalı virgüllerde ayır.Split translations at semicolons.
Çevirileri virgüllerde ayır.Split translations at commas.
Seçili çeviri için bir resim getirirFetches an image for the selected translation
Çeviriyi Seç:Description:
Çeviriyi Gir:Total Points:
Deliğe ÇevirSwitch to Hole
1. Oyuncu Sola ÇevirmePlayer 1 Rotate Left
1. Oyuncu Sağa ÇevirmePlayer 1 Rotate Right
2. Oyuncu Sola ÇevirmePlayer 2 Rotate Left
2. Oyuncu Sağa ÇevirmePlayer 2 Rotate Right
Sola ÇevirRotate Left
Sağa ÇevirRotate Right
Renkleri Ters ÇevirInvert Colors
Renkleri Çevir& Invert Colors
Renkleri tersine çevirThis is compared to the option string returned by saneInvert colors
Renkleri Tersine ÇevirInvert Colors
Siyah Beyaza ÇevirConvert to Black & White
KLocale için çeviri dosyalarıTranslation files for KLocale
parçacıkların yerleşimini tersine çevirir (aynalar)mirrors the whole layout of widgets