Google'daki en başarılı YZ teknolojilerinden biri de makine çevirisi sistemi oldu.One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system.
Daha büyük ölçekli bir makine çevirisi için örnekleri Web'de bulabilirsiniz.Now, for a large-scale machine translation, examples are found on the Web.
İşte çete üyesinden alabileceğiniz çeviri.Here's the translation you get from the gang member.
Gerçek işim şarkıcılık.</i> <i>100 Kiloluk Güzel Çeviri:My bust is 34 inches.
MONİKA'YLA BİR YAZ çeviri: ardemirel İYİ SEYİRLERSUMMER WlTH MONlKA Scenario Leading Players
Onu diğer yöne doğru ters çevirmek istiyoruz.We want to flip it over that way.
Benim düşündüğüme göre onu bu şekilde ters çevireceğiz. .So what I envision, we're going to flip it over like this.
Sonra onu uzatmak istiyoruz bu nedenle önce onu ters çevireceğiz. .And then we want to stretch it, so we're going to first flip it.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Unfortunately, it's a machine translation of the page.
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.How many of you rotated the one on the right?
Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Bunu yapmak için, bu üç çok keskin orağı havada çevireceğim.So to do that, I will juggle these three razor-sharp sickles.
Hala orakları çevirmeye devam edecek.Still juggling. (Laughter)
Yedi tane çevireceğiz.We will juggle seven.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...
Yedi labut çevirme.Seven-club juggling.
Bölme'yi çarpmaya çevirdik ve ikinci kısmı ters çevirdikI changed the division into a multiplication and I flipped this guy right here.
Ama ondalık kesre çevirdiğimizde daha kolay olduğunu düşünüyorum. %35.7 ile başlayalım.But I always find decimals to be the easiest way to compare. So let's start with this 35.7%.
Bunu ondalık sayıya çevirelim.Let's turn this into a decimal.
Ya da kalsın. Karma kesri çevirmenin iki yolu var.Actually, let me keep it the way it is right now.
Ya da karma kesri bileşik kesre çevirebiliriz.Or we could convert it to a fraction, an improper fraction
Kardinal, aleti.. aleti çevir.Cardinal, give the rack give the rack a turn.
Hadi iki kesri de paydası altı olan bir şeye çevirelimSo let's convert both of these fractions to something over six.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Ve beşinci simetri, onu altıda beşi oranında çevirebilirim.And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
Ters çeviremem çünkü onu biraz kıvrık yaptım, değil mi?I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it.
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .They could just print CNY 500 and then try to convert that into dollars. -
Yeni para basıyorlar, ve bastıkları yeni Yuan'ları ABD dolarına çevirecekler.We literally can just print it, and then they will convert what they printed into dollars.
'66 -- takvimi 1966'ya çevir -- peki hangi ay?Audience:
Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü?Did you see him turning pages in the score?
Yani yapmak istediğimiz şey bunu (x,y) fotmatına çevirmek.So we want to convert it to x, y.
Şimdi bunu kartezyen gösterime çevireceğiz.So we want to convert this to Cartesian coordinates.
Yani bu şekilde kutupsal gösterimden kartezyen gösterime bir çeviri yaptk. .So we've just done a transition from polar to Cartesian coordinates.
Kutupsal forma çevirirken bu durum sık karşılaşılabiliyor.And that happens a lot in polar coordinates.
Ondalıklı kesiri normal kesire çevirmeyi kolayca anlayacaksınız.You're going to find it pretty straightforward to do.
Bu kesiri türemiş kesire 2 tam ¾ (3 bölü 4) olarak çeviririz. .So as a simplified mixed number, this becomes 2 and 3/4.
Suyun akışını tersine çevirdiler.They reversed the flow of water.
Kelimenin tam anlamıyla şalteri çevirdiler.They literally flipped the switch.
Pekala, elimizde dijitale çevirmek istediğimiz sinyalimiz varAlright, so, I've got this signal.
Negatif sayı terimi tersine çevirir.The negative just inverts it.
Bunu tersine çevirmeliyiz.We have to turn that around.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing.
Paranı çekip çevirebilir misin?"Can you look after the money?"
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.And then, once he gets back 100 dollars for his dolls, he's going to want to convert them into Yuan.
Bu 100 $ı Yuan'a çevirmek isteyecek.So then he will try to convert the 100 dollars into yuan.
'Bunları $'a çevireyim.'"Let me convert it into dollars."
Bu gişimicinin çevirmesi gereken tutar diğerine göre daha fazla.But this guy has more stuff to convert than this guy.
İki tarafı da ters çevirerek yapabiliriz.You could flip both sides of this equation
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
Afrikadan çıkıp sağa dönenler şimdi japonca çeviriyi dinliyordur.You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Sırtına al! Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır...Carry her! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i>
Peki vücutlarını kayaya veya kuma çevirebilen süper kahramanlar?And what about superheroes who can turn their bodies into rocks or sand?
Google Translate makine çevirisi üzerinde etkili bir ilerlemeye sahiptir.Google Translate has an impressive advance over machine translation.
Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.
çeviri:konor Kanal haritada yer alıyor.The channel's here on the chart.
Mümkün değil. çeviri:konorImpossible.