Sertifikanın CA' sı (Certificate Authority) geçersiz.The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
Sertifikanın CA' sının (Certificate Authority) sertifika imzalamak için yetkisi yok.The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
HTTP Çerez ServisiHTTP Cookie Daemon
Çerezler için kullanılan jar uygulamasını kapatShut down cookie jar
Bu alan için tüm çerezleri kaldırRemove cookies for domain
Tüm çerezleri kaldırRemove all cookies
Çerez UyarısıCookie Alert
& Sadece bu çerez& Only this cookie
& Sadece bu çerezler& Only these cookies
Bu & alandan gelen tüm çerezlerAll cookies from this domain
Tüm çerezlerAll & cookies
Detaylı çerez bilgisini gör/ değiştirSee or modify the cookie information
Çerez DetaylarıCookie Details
Sonraki çerez bilgilerini gösterShow details of the next cookie
KRfb için Qt temelli Çerçeve tamponu. NameQt based Framebuffer for KRfb.
KRfb için Qt Çerçeve tamponuCommentQt Framebuffer for KRfb
KRfb için X11 XDamage/ XShm temelli Çerçeve Tamponu. NameX11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
KRfb için X11 Çerçeve TamponuNameX11 Framebuffer for KRfb
KRfb için Çerçeve Tamponu eklentileriCommentFrame Buffer plugins for KRfb
Tercih Edilen Çerçeve Tamponu EklentisiPreferred Frame Buffer Plugin
Onaylama başarılı oldu. arg is name, email of certificate holderCertification successful.
Hiç sertifika seçilmedi% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificateNo certificate selected
Sertifika alım detayları: Certificate import failed.Certificate import details:
Fotoğraf ÇerçevesiCommentPicture Frame
Bu monitör resmi şu anda çerçevenizde bulunan resmin bir önizlemesini içerir.This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Çerçeveyi gösterShow frame
Cervisia' yı Yapılandır...Configure Cervisia...
Cervisia' yı özelleştirmenizi sağlarAllows you to configure the Cervisia KPart
Cervisia PartCervisia Part
Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 Cervisia YazarlarıCopyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Cervisia yardımı açılıyorInvoking help on Cervisia
Cervisia kitaplığı yüklenemedi.The Cervisia library could not be loaded.
Cervisia ÇıkışlarıExits Cervisia
Cervisia belgelerini göstermek için KDE yardım sistemini çalıştırırInvokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Cervisia' yı YapılandırConfigure Cervisia
Çerçeve RenkleriFixed tab height:
& düz çerçevelerFrame Colors
Çerçeveleri ÇizFunction Source File
Cervisia diff göstericisiCervisia diff viewer
Web sayfalarının kullandığı tüm çerezleri temizler.Clears all stored cookies set by websites
Çerez PolitikasıCookie Policies
Ziyaret edilen Web sayfalarının çerez geçmişini temizlerClears the cookie policies for all visited websites
Basit bir çerçeve kapsayıcıA simple frame container
Çerçeve GenişliğiFrame Width
Çerçeve ŞekliFrame Shape
Çerçeve GölgesiFrame Shadow
Çerçeve YokBox (HINT: for Frame Shape)No Frame
Basit bir çerçeve parçacığıText LabelA simple frame widget
Ana Metin Çerçeve TablosuMain Text Frameset
Tablo Çerçevesi% 1Pseudo- author for annotationsTable Frame %1
Kare Ağaç ÇerçevesiSquare Wood Frame
Çerçeve YokNo Outline
Renk/ ÇerçeveNAME OF TRANSLATORSColor/ Border
Herşey çerçevesizEverything without border
Sayfa çerçevelerini & gösterShow page & borders
Çerçeve Ana HatlarıBorder Outline
Çerçeve sayısı:Number of frames:
Çerçeve tablosunun adı:Name of frameset:
Yeni bir çerçeve tablosu oluşturCreate a new frameset:
Şuna bağlanmak için var olan çerçeve tablosunu:Select existing frameset to connect to: