Onun geçmesi için kenara çekildim.I stepped aside for him to pass.
Korkuyla geri çekildim.I cringed.
Onun geçebilmesi için kenara çekildim.I stepped aside so he could pass.
Ben her zaman daha yaşlı kadınlara çekildim.I've always been attracted to older women.
Polis tarafından kenara çekildim.I was pulled over by the police.
Geri çekildim.I flinched.
Ben geri çekildim.I backed away.
Adamların geçmesine izin vermek için kenara çekildim.I stepped aside to let the men pass.
Ben yavaşça geriye çekildim.I slowly backed away.
Bugün bir polis tarafından kenara çekildim.I was pulled over by a policeman today.
Bir motosikletteki polis tarafından kenara çekildim.I was pulled over by a policeman on a motorcycle.
Motosikletli bir devriye tarafından kenara çekildim.I was pulled over by a motorcycle cop.
Hız limitinin otuz kilometre üzerinde gittiğim için bir polis tarafındn kenara çekildim.I was pulled over by a policeman for going thirty kilometers over the speed limit.
Polis tarafından hız sebebiyle kenara çekildim.I got pulled over by the police for speeding.
Zaten Doğrusuda bu! Ben Sana doğru cekildim.Anyway I was pulled towards you.
Acıyla yüzleşmek için geri çekildimI pull away to face the pain
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!And everybody ran up to me. And I recoiled. They stank!
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.I got drawn into this community and I began to take pictures there.
Negoita, "Dün [Salı] görevimden çekildim."Yesterday [Tuesday] I gave up my mandate ...
Ben kendim zaten kabuğuma çekildim.Bin ich nicht in ihm selbst schon verschlungen?
Ben kendim zaten kabuğuma çekildim.J’ai été moi-même abasourdi.
Ben kendim zaten kabuğuma çekildim.Hồi này tôi cũng lười đi lắm.
Ben kendim zaten kabuğuma çekildim.現在，準備好跟我一起弄髒。
Acıyla yüzleşmek için geri çekildimMe marché para plantarle cara al dolor
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Am fost atrasă în această comunitate și am început să fac fotografii acolo.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Byla jsem vtažena do této komunity a začala jsem ji fotit.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Ik werd aangetrokken door deze gemeenschap en begon foto's te nemen.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Je me suis plongée dans cette communauté et j'ai commencé à y prendre des photos.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.저는 이 공동체에 이끌렸고 저는 그곳에서 사진을 찍기 시작했어요.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Me atrajo esta comunidad y empecé a tomar fotos allí.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Sono stata attirata da questa comunità e ho iniziato a scattare foto lì.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Ta społeczność mnie wciągnęła i zaczęłam robić zdjęcia.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Tôi bị thu hút bởi cộng đồng này và tôi bắt đầu chụp ảnh tại đó.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Тази общност ме привлече и започнах да ги снимам.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.Я окунулась в этот мир и начала фотографировать.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.נמשכתי לתוך הקהילה הזו והתחלתי לצלם שם.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.لقد انجذبت لذلك المجتمع وبدأت بإلتقاط الصور هناك.
Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.結婚式やお年寄りなどの記念写真を
Şöyle bir geri çekildim ve öğretmenlerin kullandığı kitaba baktım. Bütün dersi yanlış öğretmişim. (Kahkahalar)Enseñe mal la lección completa.
Şöyle bir geri çekildim ve öğretmenlerin kullandığı kitaba baktım. Bütün dersi yanlış öğretmişim. (Kahkahalar)Eu tinha dado toda a aula mal.
Şöyle bir geri çekildim ve öğretmenlerin kullandığı kitaba baktım. Bütün dersi yanlış öğretmişim. (Kahkahalar)J'avais enseigné toute la leçon de travers.
Şöyle bir geri çekildim ve öğretmenlerin kullandığı kitaba baktım. Bütün dersi yanlış öğretmişim. (Kahkahalar)Я провела неправильно весь урок.
Şöyle bir geri çekildim ve öğretmenlerin kullandığı kitaba baktım. Bütün dersi yanlış öğretmişim. (Kahkahalar)גיליתי שהעברתי את כל השיעור בצורה שגויה.
Şöyle bir geri çekildim ve öğretmenlerin kullandığı kitaba baktım. Bütün dersi yanlış öğretmişim.(Śmiech)
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Dan semua orang berlari mendekati saya. Dan saya mundur. Mereka bau!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!En iedereen kwam naar me toe. En ik trok me terug. Ze stonken!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!어쨌든, 모두 저에게로 달려왔고 저는 뒷걸음질쳤습니다. 그들에게서 역겨운 냄새가 났어요!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Mi corsero incontro, e io indietreggiai. Puzzavano!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Podbiegli do mnie, a ja odskoczyłam, bo śmierdzieli!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Şi toţi au alergat către mine. Şi m-am retras! Puţeau!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Tout le monde s'est alors précipité vers moi. Et j'ai reculé. Ils empestaient!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Und alle liefen sie zu mir. Ich aber schreckte zurück. Sie stanken!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Và mọi người chạy tới ôm tôi. Và tôi chùn bước lại vì họ có mùi hôi!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Všichni se ke mně rozběhli. a já ucukla. Oni páchli!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Y todos corrieron hacia mi. Y yo retrocedí. Apestaban!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!И вот все побежали ко мне. И я отпрянула. Они воняли!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!Когато всички се затичаха към мен, аз отскочих. Те смърдяха!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!וכולם רצו אלי. ואני נרתעתי. הם הסריחו!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!الجميع هرولوا نحوي. و تراجعت. تصدر منهم روائح!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!が、わたしはあとずさりしました 彼らはひどい臭いがしたのです! みんなひどく臭うのです!