Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.Those who were found violating the mourning rules (such as drinking) were met with punishment.
Kibon daha sonra çeşitli şekerler, çikolatalar ve sakızla tanıştırdı.Kibon later introduced a variety of candies, chocolates and gum.
BLAST çeşitli Web portallarında bulunabilir, örneğin EMBL FASTA and NCBI BLAST.Implementations can be found via a number of web portals, such as EMBL FASTA and NCBI BLAST.
En iyi seçimi yapabilmek için kişi çeşitli ürünlerin farklı özelliklerini karşılaştırmalıdır.In order to make the best choice, one must compare the many different aspects of various products.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect provides a variety of ways for developers to integrate their applications.
Daha sonra Balkanlar etrafında çeşitli müzik yarışmalarına katılmaya devam etti.She then continued singing at various music competitions around the Balkans.
Çeşitli Yunan gazetelerinde Belçika kulübünün AEK'ya 1.500.000 € bonservis bedeli ödediği yazıldı.According to several Greek newspapers the Belgian club paid around €1.500,000.
Gayzer elektrik üretimi , ısıtma ve turizm gibi çeşitli faaliyetler için kullanılmaktadır.Geysers are used for various activities such as electricity generation, heating and tourism.
Teleskoplara ek olarak, astronomlar gözlem yapmak için çeşitli aletler kullanmaya başladılar.In addition to telescopes, astronomers have begun using other instruments to make observations.
İsveç'te hukuk, devletin çeşitli organları tarafından uygulanır.The law is enforced in Sweden by several government entities.
Duvar çeşitli yerlerde hasar görmüş olmasına karşın, birçok yerde görülebilmektedir.The wall is damaged in several places, but it is still visible in many places.
Birkaç çeşit foto diyotlar p-n fotodiyotlar, p-i-n fotodiyotlar, ve avalanche fotodiyolar içerir.Several types of photodiodes include p-n photodiodes, p-i-n photodiodes, and avalanche photodiodes.
Çeşitli huş türlerinde hem öz, hem de diri odunda zarar yapar.Vos also differs in its affirmative imperative conjugation from both tú and vosotros.
Bu gibi polimerlerin iletkenliği çeşitli işlemlerin sonucudur.The conductivity of such polymers is the result of several processes.
Atropos, Atalanta (atlantis) ve Achille (aşil) gibi çeşitli öykülerde yer almıştır.Atropos has been featured in several stories such as Atalanta and Achilles.
Çeşitli kullanım ve merkeziyet odaklı yeni teoriler ise belirleyici faktörler haline gelir”.Mixed use and a new theory on centrality become determining forces.”
1990'larda çeşitli meyve aromalı Diet Rite çeşitleri tanıtıldı.In the 1990s, several fruit-flavored varieties of Diet Rite were introduced.
Antlaşma'nın şartları çeşitli şekillerde yorumlandı.The terms of the Treaty have been interpreted in various ways.
Özellikle çeşitli ev bilgisayarları ve video oyun konsolları için bir konektör olarak popülerdi.It was particularly popular as a connector for various home computers and video game consoles.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.The name was officially changed due to the participation of groups of various faiths.
Pascal’ın çalışmasının sonuçları kabul edilmeden önce çeşitli tartışmalara sebep olmuştur.Pascal's results caused many disputes before being accepted.
Bütün leptonlar ve her çeşit kuark, üç rishon tarafından düzenlenmiş üçlemelerdir.All leptons and all flavours of quarks are three-rishon ordered triplets.
Avusturya'da yenilenebilir enerji üretimi için çeşitli hidroelektrik barajlar yapılmıştır.In Austria, several hydroelectric dams have been constructed for the production of renewable energy.
Bu kontrol yönteminin önemli örneklerinden biri çeşitli köylerde devriyeler kurulmasıdır.A prime example of this control is the establishment patrols in several villages.
Candombe dansı, çeşitli Afrika geleneklerinin yerel bir karışımıydı.Candombe the dance was a local fusion of various African traditions.
Malta'da çeşitli şovlara ev sahipliği yapan bir televizyon sunucusu olarak çalışıyor.She works as a television presenter in Malta, hosting various shows.
Bu birimler için çeşitli farklı dizayn ve teknolojiler kullanılmaktadır.A variety of different designs and technologies have been used for these elements.
Bu modelleri kullanarak çeşitli ekolojik kontrol mekanizmaları test edilmiştir.Using these models, ecologists have tested various types of ecological control mechanisms.
Ürün aslında iki çeşit geldi: "Crunchy Graham" ve "Honey Nut".Oh's originally came in two varieties: "Crunchy Graham" and "Honey Nut".
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.The scientific objective of Kepler is to explore the structure and diversity of planetary systems.
SNVI, sivil ve askeri amaçlarla çeşitli kamyonlar sunmaktadır.SNVI offers a variety of trucks for civilian and military purposes.
Bu yıl çok çeşitli stiller vardı.There was a wide array of different styles this year.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Security is a big concern and hence there are various techniques in use to do so.
Britanya'da, çeşitli Pasifik adalarında ve muhtemelen başka yerlerde de bazen gündüzleri avlanır.In Britain, on various Pacific Islands and perhaps elsewhere, it sometimes hunts by day.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.Throughout the 3rd century, the Praetorians assisted the emperors in various campaigns.
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Its own space programs, some of a military nature, perform several functions.
Yediveren çeşitleri hem bahçede hem de saksıda yetiştirilir.Truly, the ones who are Godfearing will be in the Garden and springs, . . .
O çeşit türrahatı (zırvayı) ağzına alma."Hadise'den anlamlı gönderme".
Dünyalar içinde Bizim Gözler New York Eyalet çeşitli kentlerde yapıldı.Worlds in Our Eyes had been performed in several cities of New York State.
Türkiye'nin faunasının çeşitliliği, florasının çeşitliliğinden bile büyüktür.The diversity of Turkey's fauna is even greater than that of its flora.
Hizmet, kullanıcılara çeşitli web sitelerindeki videoları aramasına ve görüntülemesine olanak tanır.The service enables users to search and view videos across various websites.
Bu durumda IXP bir çeşit destekleme linki olarak davranır.In this way, the IXP acts as a backup link.
Çeşitli yayınlar şarkıyı o yılın en iyileri arasında saydı.Several publications placed the song amongst the best of the year.
Bundan önce de Federasyon içinde çeşitli görevler yaptı.Before that he did various legislative duties for the Federation.
Uluslararası sahnede markanın şöhreti çeşitli ödüllerle pekiştirildi.The brand’s reputation on the international stage was reinforced by various awards.
Çeşitlerinin belirli bir ismi ve sayısı yoktur.Who do not have names, but numbers.
Sonuç olarak, Thomas ve destekçilerinin isyan çıkarmalarına çeşitli gerekçeler atfedilmiştir.Consequently, various motives and driving forces have been attributed to Thomas and his followers.
Juventus'un amblemi, 1920'den bu yana çok sayıda çeşitli küçük değişikliğe uğradı.Juventus's official emblem has undergone different and small modifications since the 1920s.
Sonra, florür liflerin diğer çeşitli uygulamalar için kullanımı keşfedildi.Later, the utility of fluoride fibers for various other applications was discovered.
Çeşitli diğer hayırsever grupları da desteklemektedir.Do I help other charity groups?
Sonraları İzmir'de çeşitli gece kulüplerinde şarkıcılık yapmaya başlamıştır.She then started singing in various nightclubs in İzmir.
Bir çeşit hayalet hikayesi.It's kind of a ghost story.
Ni - NTA (nikel - nitrilotriasetik asit) gibi çeşitli ürünler piyasada mevcuttur.Various carriers such as Ni - NTA agarose (nickel - nitrilotriacetic acid) are on the market.
Yavar Aliyev, Mi-24 helikopteriyle Karabağ'a çeşitli uçuşlar yaptı.Yavar Aliyev made several flights to Karabakh at Mi-24 helicopter.
Her yıl on milyondan fazla çeşit cam üretebilir.It can annually produce over ten million glassware of different kinds.
Microsoft ayrıca 1 milyar Amerikan Doları'ndan fazla değerde çeşitli hisseler de satın almıştır.Microsoft has also purchased several stakes valued at more than a billion dollars.
Oyunda toplam 10 görev ve seviye, 5 sivil ve 14 çeşit düşman unsuru bulunuyor.The game has a total of 10 missions or levels, and around 14 types of enemies.
1940'ların başlarında çeşitli orkestralarla şarkı söyledi ve 1940'ta kendi salıncak üçlüsünü kurdu.She sang with various orchestras through the early 1940s and in 1940 formed her own swing trio.
Buna ek olarak, çeşitli sosyal yardım faydaları geliştirildi.In addition, improvements were made to various social welfare benefits.
Görevdeki dört yılı çeşitli tartışmalara yol açtı.His four years in office have led to several controversies.