Azize Catherine'in kasabanın koruyucusu olduğuna inanılır ve kasabadaki en eski kilise adını ondan almaktadır.Sie ist dem heiligen Johannes dem Almosengeber geweiht und ist die älteste Kirche der Gegend.
Çatı topraktır.Das Dach ist ein.
PKK'lılar ile çıkan çatışmada 4 korucu yaşamını yitirdi, bir PKK'lı öldürüldü.Im Feuergefecht, das an die vier Stunden dauerte, verlor ein RIC Polizist sein Leben.
Darül İslam Devleti ilan edildikten sonra Endonezya Cumhuriyeti ile çatışma çıktı.Gleich zu Beginn seines Pontifikats kam es zu einem Konflikt mit der Republik Venedig.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Dabei kam es zu keinen ernsthafteren Kampfhandlungen.
Tea for the Tillerman, İngiliz şarkıcı Cat Stevens'ın bir albümü.Titelmusik ist der Song Tea for the Tillerman von Cat Stevens.
2002 yılında Catch Me If You Can filmi ile bir kez daha ödüle aday gösterilmiştir.Zwei Jahre später erhielt er einen Ehrenoscar, 1954 war er ein weiteres Mal für den Filmpreis nominiert.
Halle Berry ile 2004'te fantazi film Catwoman'da yer aldı.Als Sandy sah man sie 2004 in dem Fantasyfilm Catwoman neben Halle Berry.
Ölümünden birkaç ay önce kabuğunda, öldürücü bir enfeksiyona yol açan bir çatlak oluşmuştur.Einige Monate vor seinem Tod bekam sein Panzer einen Riss, was zu einer tödlichen Infektion führte.
2008 Jos Çatışmaları.Streuobstsorten des Jahres 2008.
Çatısı ahşap kırma çatıdır.Das Dach ist eine Holzkonstruktion.
Yaygın kullanılan ve ekonomik olan bir çatı türüdür.Es ist eine weit verbreitete und gebietsweise häufige Taubenart.
Seçimlerin yapıldığı sırada 2015-16 Şırnak çatışmaları devam etmekteydi.Während der Versorgungskrise der Jahre 2015/2016 schien hingegen eine Hungersnot absehbar.
Tekfen Tower'da yedi bodrum katı, zemin katı, 22 ofis katı ve çatı katı bulunmaktadır.Der Victoria Tower hat 34 Etagen, von denen 22 vom Hotel und die restlichen von Büros belegt werden.
Birkaç gün süren çatışmaların neticesinde Gine ordusu saldırganları yenerek ülkeden çıkarmıştır.Erst nach mehreren Tagen schwerer Kämpfe konnte die guineische Armee die Angreifer schlagen.
Her yeri temizlediler, bodrumdan çatıya.Ils ont tout nettoyé, de la cave au grenier.
Milleti kıskançlıktan çatlatacak bir erkeği vardı.Elle avait un homme à en faire pâlir d'envie plus d'une.
Catherine ya da kısaca Cath.Catherine, ou Cath pour abréger.
Tasta çatlak var.La tasse a une fêlure.
Çatışmanın ardından Yerliler Prophetstown'ı terk etti.Après la bataille, les Amérindiens abandonnent Prophetstown.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.Ne vais-je pas devenir la risée des fils d'Israël ? » (Protév.
Ocak 2006'da sinagogun çatısı çöktü ve bundan iki ay sonra bina yıktırıldı.En janvier 2006, le toit de la synagogue s'effondre, et le bâtiment doit être détruit deux mois plus tard.
Ancak Catherine hiçbir zaman tatmin olmaz ve sevgili seçimi ile ilgili sürekli karar değiştirir.Mais Catherine est éternellement insatisfaite et change sans cesse d'avis sur son choix amoureux.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Un culte des ancêtres, celui des Moaï, a précédé celui de Make-make.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.Les affrontements continuent jusqu'à la déclaration d'une trêve le 31 août 1965.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.Le Framework Helma utilise JSDoc.
Oyuncu Allentown Merkez Katolik Lisesine (Allentown Central Catholic High School) devam etti.Elle est scolarisée au Allentown Central Catholic High School.
Çatışmalar aynı ay başladı.Les combats commencent la même année.
Bazı çatısız Palladyan evler halen az nüfuslu İrlanda kırsalında bulunabilmektedir.Quelques édifices palladiens sans toit peuvent encore être trouvés dans la campagne dépeuplée d’Irlande.
St. Catharines Standard (İngilizce).St. Catharines Standard.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.Le mouvement se regroupe derrière un aristocrate du nom de Lucius Sergius Catilina.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Nous pensions que nous avions besoin de conflit, de courses-poursuites, d'action.
55 yılında Neron, Agrippina yandaşlarıyla çatışmaktan yorulduğundan dolayı Pallas'ı görevinden uzaklaştırdı.En 55, Néron retira Pallas du service, fatigué d’avoir à traiter avec les alliés d’Agrippine.
Bir kişi o yaşta gerçekten bu kadar çatlak olabilir mi?À cet âge un ami peut-il être méchant?
Eburoneler Ambiorix ve Catuvolcus tarafından müşterek olarak yönetiliyordu.La tribu des Eburons était dirigée par Ambiorix et Catuvolcos.
Catherine Hardwicke filmin gelişim aşamasının başında yönetmen olarak katıldı ancak sonradan çekildi.Catherine Hardwicke fut d'abord associée au projet en tant que réalisatrice mais se rétracta ensuite.
Kilise 19 Aralık 1920'de yapıldı ve aynı gün piskopos Giosuè Cattarossi tarafından takdis edildi.Il fut inauguré le 19 décembre 1920 et consacré le même jour par l'évêque Giosuè Cattarossi.
Çok çatlaklı değildir.Pas assez ludique.
Cataldi Palau'ya göre, daha sonra, 9. yüzyılda yazılmıştır.Selon Cataldi Palau il a été écrit au IXe siècle.
Bu arada Catelyn Stark ise Winterfell'da bilinçsiz şekilde yatan oğlu Bran'ın başında bekler.Pendant ce temps, à Winterfell, une triste Catelyn Stark veille sur son fils Bran toujours inconscient.
LibreCAD, QCad Community Edition'un çatalı olarak geliştirildi.LibreCAD est basé sur l'édition communautaire du logiciel QCad.
Başka bir versiyona göre de, Bennu Osiris'in kalbindeki çatlaktan dışarı çıkmıştır.D'après une autre version, il avait jailli du cœur même d'Osiris.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Les combats se poursuivront jusqu'au 17 septembre.
2001: 2001 Makedonya çatışma.Article détaillé : Conflit de 2001 en Macédoine.
1509 yılı Nisan ayında Caterina zatürreye yakalanır.En avril 1509, Caterina fut frappée par un cas grave de pneumonie.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.Le désir de Philippus d'éviter les conflits est évident tout au long de sa vie.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992 CADAM est racheté à IBM et l'année suivante CATIA CADAM v4 est publié.
Bu dönemde Cat Stevens ismini aldı.C’est désormais sous le nom de Cat Stevens qu’il sera connu.
1572: Catherine de' Medici, St. Bartholomew Günü katliamını başlattı.1572 : début du massacre de la Saint-Barthélemy.
Fernando 10 Mart 1452'de Sos del Rey Católico'da doğdu.Le roi d'Espagne Ferdinand le Catholique est né le 10 mai 1452 à Sos del Rey Catolico.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Vulnérable en combats rapprochés.
Catherine 12 Temmuz 1543 tarihinde VIII. Henry ile Hampton Court Sarayında evlendi.Catherine épousa Henri VIII le 12 juillet 1543 au château de Hampton Court.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.L'attaque se termine à deux heures de l'après-midi.
Daumier Marsilya'da, Jean-Baptiste Louis Daumier ve Cécile Catherine Philippe'nin oğlu olarak doğdu.Daumier est né à Marseille de Marc Louis Daumier et de Cécile Catherine Philippe.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Quelques affrontements entre les policiers et les manifestants se poursuivent dans la journée.
DFB çatısı altında 870.000 kadın üye ve 8600 kadın futbol takımı bulunmaktadır.La DFB compte par ailleurs 870 000 licenciées, jouant dans 8 600 équipes féminines.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team Deathmatch : Match à mort en équipe.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.Les visages des trois autres soldats décédés furent sculptés à partir de photos.