İspanya 1-0 kaybediyordu ve oyunun sonuna doğru Torres'in şutu direğe çarptı.Spain were losing 1–0 and, towards the end of the game, he hit the post.
Serbest program öncesi buzdaki ısınma sırasında Fumie Suguri ile çarpıştı ve bacağını incitti.During the free skate warm-up, she collided with Fumie Suguri, and injured her knee.
Acker, 25 Nisan 2003 yılında aktör James Carpinello ile Kaliforniya'da evlendi.On April 25, 2003, Acker wed actor James Carpinello in California.
Sloganlar: Slogan kısa, çarpıcı bir söz veya cümledir.A slogan is a memorable motto or phrase.
Mayıs 1949'da üç ay hapis cezasına çarptırıldı ancak savaş suçlarından bulunmadı.Axmann only received a 39-month prison sentence in May 1949, but was not found guilty of war crimes.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
27 Ekim 1948 tarihinde cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 27 October 1948 he was sentenced to 15 years in prison.
Böylece cisimler, çarpışmadan sonra birbirlerine yapışırlar.They then attack each other until one falls down.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.However, the next day, they find out through the newspaper that the man is dead.
Bu deneyde atomlar kolaylıkla birbirleriyle çarpışmadan hızlıca parçalara ayrılabildiler.Atoms can rapidly disintegrate, without having to collide with each other in this experiment.
Carpe noctem Geceyi yaşa."Viva La Nipple!
Çarpışma bütün gün devam etti.The firing continued all day.
Carpenter, ailesi ile birlikte 1953 yılında Carthageden Bowling Green, Kentucky vilayetine taşındı.He and his family relocated to Bowling Green, Kentucky during 1953.
A Ciambra, Jonas Carpignano tarafından yönetilen 2017 çıkışlı İtalyan drama filmidir.A Ciambra is a 2017 Italian drama film directed by Jonas Carpignano.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.The ship was carrying a cargo of ice.
Boltzmann tarafından varsayılan çarpışma terimi, yaklaşık bir değerdi.The form of the collision term assumed by Boltzmann was approximate.
Welch'in t-testi çarpık dağılımlar ve büyük örnek boyutları için daha güvenilirdir.Welch's t-test remains robust for skewed distributions and large sample sizes.
Sayısal bir gizli kod girerek elektrik çarpması çalıştırılır.By introducing a numerical secret code the electric strike is operated.
Bizimungu soykırım yaptığı için 17 Mayıs 2011 tarihinde otuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Bizimungu was sentenced to thirty years in prison for his part in the genocide on 17 May 2011.
İlk çarpışmaların ardından XV Primigenia Moguntiacum'a (Mainz) konuşlandırıldı.After its initial campaigns (along the Rhine), XV Primigenia was stationed in Moguntiacum (Mainz).
Çarpışma altı aracın hatlarına geri dönmesi sağlanana kadar sürecek.The engagement was continued until all six machines were forced to return to their lines.
Birçok ülkede, uyuşturucu kaçakçılığı da kişiyi ölüm cezasına çarptırmaya yetecek bir suç sayılır.In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offence.
Bir preon modeli 1994’te Fermilab’daki Çarpışma Dedektörü’nde (CDF) bir ilk sayfa olarak başladı.One preon model started as an internal paper at the Collider Detector at Fermilab (CDF) around 1994.
Carpenter Orta Sınıf Seks adlı eserinde şöyle belirtti: “ Eros gerçek bir eşitleyici.Carpenter remarked in his work The Intermediate Sex: Eros is a great leveller.
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.The most illustrative examples are used here.
Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti.The fall in prices was faster and more dramatic than the rise.
29 Kasım 2009'da sabah saat 4:27'de West Falls Church tren deposunda iki tren çarpıştı.On November 29, 2009, at 4:27 am, two trains collided at the West Falls Church train yard.
Ancak şehirde henüz hiçbir çarpışma gerçekleşmemişti.No wars have been fought here yet.
Konser dönüşü kırmızı ışıkta durmayan bir kamyonla çarpışırlar.Their car collided with a truck at an intersection with no traffic lights.
Ateşkesten sonra da çarpışma hem Girne'de hem de sahilde devam etti.He then tried, unsuccessfully, to fire between the inner door and the doorjamb.
Çiftli öneklere ekleyip üç ile çarpma aynı sonucu verir.Even Having a score equal to that of par.
Yavaş yavaş krater ve ejekta, mikrometeoritler ve daha küçük darbelerle çarpma erozyonuna uğrarlar.Gradually the crater and its ejecta undergo impact erosion from micrometeorites and smaller impacts.
77'nin çarpanlarına ayrılması basittir gerçek örneklerde daha büyük sayılar kullanılır.)As it is, the sequence is recorded in its entry only as far as 77.)
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.The impactor returned images as late as three seconds before impact.
Buna karşın çarpışma sevisi üretmede problemler sürmüştür.I am surprisingly good at picking up fighting sequences.
1 Ekim 1946'da 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 1 October 1946, he was sentenced to 20 years' imprisonment.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.Ten minutes later, Titanic hit an iceberg.
İlk çarpıştığı yer, Volga kıyısındaki küçük bir kasabaydı.The starting point was a small town in Uganda.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Five were executed and nine others imprisoned for 30 years.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.The battle occurred before the war was officially declared on 1 August 1894.
Eğer bu jeodezikler birbirlerine doğru gelir ve çarpışırlarsa, orada bir kara delik oluşur.Whichever stone you turn over, there is a Jew under it.
Ve kısa süre sonra ilk çarpışma yaşanır.Soon afterwards the first alarm came.
Matematikte çarpmada kullanılan işaret için çarpma işareti sayfasına bakınız.See the talk page for the method of indexing used.
Diğer gezegenler için, yerçekimi kuvveti g nin uygun scalling faktor ile çarpılmasıyla elde edilir.For other planets, multiply g by the appropriate scaling factor.
Genç bir erkek, babasının arabasıyla hamile bir kadına çarpıp kaçtıktan sonra eve gelir.A teenager, in his father's car, arrives home after committing a hit-and-run on a pregnant woman.
Ve uçak St. Odile Dağı'na çarptı.It crashed near Mount Sainte-Odile.
22 Haziran 2009'da akşam saat 5:02'de Kırmızı Hat üzerinde iki tren çarpıştı.On June 22, 2009, at 5:02 pm EDT, two trains on the Red Line collided.
1978 yılında Hill ve Carpenter, Yabancı (Cadılar Bayramı) filminin senaryosunu birlikte yazmıştır.In 1978, she and director Carpenter co-wrote the horror movie Halloween.
Sezar kitabında çarpışma uzun ve şiddetli olarak şüpheli başarı ile sürdürmüştür. demektedir.Caesar writes that "the contest long and vigorously carried on with doubtful success."
Popescu üç yıl bir ay hapis cezasına çarptırıldı.Popescu was sentenced to a jail term of three years and one month.
Ele geçirilen muhalifler, uzun süreli hapis cezalarına çarptırılıyordu.Convicted kidnappers face lengthy prison terms.
Üç ile dördün çarpımı olan oniki sayısı insanlarla Tanrı'nın birliğini simgeler.The number twelve, being the product of three and four, typified the union of the people with God.
Blaschke çarpımları 1915 yılında Wilhelm Blaschke tarafından ortaya koyulmuştur .Blaschke products were introduced by Wilhelm Blaschke (1915).
Fakat 3 Mart 1985 tarihinde suçlu bulunmuş ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır.However, he was found guilty and on 3 March 1985 he was given a life sentence.
Bazı durumlarda sansasyon yaratmak uğruna doğruları çarpıttığı görülmektedir.Instead it raises the question of whether factual errors were made in good faith.
“Sana engin suların kenarında oturan büyük fahişenin çarptırılacağı cezayı göstereyim.I will give you a piece of a wood of what the Ark was hewn".
Carol ilerlemeye devam eder ve bir polis arabası Carol'a çarpar.Carol moves ahead and is struck by a police car.
Condottieri Paolo Vitelli komutasında çarpışmak için asker olarak yazılır.He was sent to serve as a soldier under the condottiero Paolo Vitelli in order to win high command.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah.