Başınızı kaç yıl önce çarptınız?How long ago did you hit your head?
Dev bir asteroit dünya ile çarpıştığında Tom masasında oturuyordu.Tom was sitting at his desk when a giant asteroid collided with the earth.
Sami'nin kalbi çok hızlı çarpıyordu.Sami's heart was beating super-fast.
Kendi kendine giden araba bir duvara çarptı.The self-driving car crashed into a wall.
Kafanı mı çarptın?Did you hit your head?
Tom arabasını çarptı.Tom crashed his car.
Tom, Mary'nin ona çarpacağını düşündü.Tom thought Mary was going to hit him.
O top sana çarpabilirdi.That ball could've hit you.
Bu sabah neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.I almost got hit by a car this morning.
Tom'un olduğu uçağı yıldırım çarptı.The plane that Tom was on was struck by lightning.
Çarpıcı bir açıklamada bulundu.He made a stunning revelation.
Sami kapıya çok sert çarptı.Sami banged on the door so hard.
Onu cin çarpmış.He is possessed by jinnis.
Tom'a bir golf topu çarptı.Tom was hit by a golf ball.
Tom'a golf topu çarptı.Tom was hit by a golf ball.
Tom hız için para cezasına çarptırıldı.Tom was fined for speeding.
Düştüğü zaman dirseğini çarptı.She hit her elbow when she fell.
Bana golf topu çarptı.I was hit by a golf ball.
Tom söylediklerimi tamamen çarpıttı.Tom completely distorted all that I had said.
Bu sayıyı üçle çarpın.Multiply that number by three.
Tom'a az daha araba çarpıyordu.A car nearly hit Tom.
Tom kapıyı çarparak çıktı.Tom stormed out the door.
Yıldırım çarpıp öldü.He was struck by lightning and died.
Yıldırım çarpması sonucu öldü.He was killed by lightning.
Grip belirtileri gösterdiğimde sanki bir kamyon çarpmış gibi oldum.When I had the symptoms of the flu, it felt as if I had been hit by a truck.
Çok çarpıcı bir andı.It was a powerful moment.
Yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.His comments were distorted on social media.
Köpeğine araba çarpan çocuk 3 gündür okula gelmedi.The boy whose dog was hit by a car has not been to school for 3 days.
Evimin yakınındaki çiçekçiye bir kamyon çarptı.A truck crashed into the flower shop near my house.
Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
"Ne oldu sana?" "Başımı çarptım.""What happened to you?" "I hit my head."
Göze çarpmaktan sakın.Avoid standing out.
Bu yüzümüze bir tokat gibi çarpıyor.This is a slap in the face for us.
Bu mal fena çarpıyor.This stuff kicks like a mule.
Düştüm ve kuyruk kemiğimi çarptım.I fell and hit my tailbone.
Bana araba çarptı.I've been hit by a car.
O, zina yaptığı için otuz kırbaç cezasına çarptırıldı.He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.
Zanlı, üç yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.The suspect was given a three-year suspended sentence.
Kasırga, Felix'in evine çarpmadı.The tornado did not hit Felix's house.
Gunter kendini eve attı ve kapıyı çarparak kapattı.Gunter threw himself into the house and slammed the door.
Karl başka bir arabaya çarptı.Karl smashed into another car.
Fakat bunu yapmak da, yine, Churchill'in yazdığını çarpıtmaktır."But to do this is, again, to distort what Churchill wrote."
8 Mayıs 1943 – Avustralya’nın en kötü demiryolu çarpışması.8 May 1943 – Australia's worst road-rail crash.
1989 yılında Strigino, yaklaşık 1.030.000 yolcu trafik rekoruna çarptı.In 1989, Strigino hit it passenger traffic record of approximately 1,030,000.
STC-16’nın ilk çarpışma testleri de bu dönemde yapıldı.The first crash tests of the STC-16 were also performed in this period.
Haziran 2003'te Gray kendi arabasıyla başka arabaya çarpmıştır.In June 2003, Gray crashed his car into another vehicle.
Bu özellikler CarPlay için de mevcuttur.These features are available for CarPlay as well.
Yunanistan bir para cezasına çarptırıldı ve ertesi yıl geri dönmesine izin verildi.Greece was forced to pay a fine and was allowed to return the following year.
08:50 — İki tren Pécrot’un köyünde kafa kafaya çarpıştı.08:50 — The two trains collided head-on in the village of Pécrot.
Apple'ın web sitesine göre, tüm büyük araç üreticilerinin CarPlay ile ortaklıkları vardır.According to Apple's website, all major vehicle manufacturers are partnering with CarPlay.
Carpenter öğretmenken Dalton’u ziyaret etmeye devam etti.Carpenter continued to visit Dalton while he was tutor.
29 Şubat 1944 tarihinde, Wojtyła'ya bir Alman kamyonu çarptı.On 29 February 1944, Wojtyła was hit by a German truck.
Haberlere göre, üç roket binaya çarpmıştı.Three rockets were reported to have hit the building.
Kocası Dong Jiqin, benzer şekilde "sorun yaratmak" suçlamasıyla iki yıl hapse çarptırıldı.Her husband, Dong Jiqin, was similarly sentenced to two years for "making trouble."
2182: %0,07 ihtimal ile Apollo asteroiti 1999 RQ36 dünyaya çarpacak.2182: With an estimated probability of 0.07%, Apollo asteroid 1999 RQ36 could hit the Earth.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.The size of the crater was still not known one year after the impact.
Bir kinetik açıklama çarpışmasız plazmalar için genellikle gereklidir.A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
ADONE (büyük ADA), ilk yüksek enerjili (1,5 GeV) parçacık çarpıştırıcısıydı.ADONE (big ADA) was the first high-energy (1.5 GeV) particle collider.
Carpenter yaptığı bir söyleşide şunları söylemiştir: "Jamie Lee, Laurie için ilk tercih değildi.In an interview, Carpenter admits that "Jamie Lee wasn't the first choice for Laurie.
1991 yılında, Degermark dolandırıcılık ve saldırı suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı.In 1991, Degermark was sentenced to 14 months in prison for fraud and assault.