Zırh giyen büyük bir çarpışmayla düşer!He who wears armor falls with a big crash!
Bazı uydular patladılar veya çarpıştılar.Some satellites have exploded or collided.
Onun çarpışma hikayesi benimkine uyuyor.His story of the collision agrees with mine.
Sen bütün çarpışmaları kazanabilirsin ama savaşı kaybedebilirsin.You can win all the battles yet lose the war.
Bizim otobüsümüz bir kamyonla çarpıştı.Our bus collided with a truck.
Arabalar kafa kafaya çarpıştı.The cars collided head on.
Araba bir kamyonla çarpıştı.The car collided with a truck.
İki yolcu treni Şangay'da çarpıştı.Two passenger trains crashed in Shanghai.
Çarpışma için kendimizi hazırladık.We prepared ourselves for the crash.
İki kamyon çarpıştı.Two trucks bumped together.
Onun arabası bir trenle çarpıştı.His car collided with a train.
Onlar birbirleriyle çarpıştılar.They bumped against each other.
O, çarpışmada ölmedi, aslında kazadan önce bir kalp krizi geçirdi.He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
Araba çarpışmadan birkaç dakika sonra patladı.The car exploded a few moments after the collision.
Bu çarşamba bir taksi ve bir tren çarpıştı.A cab crashed into a train this Wednesday.
Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.They decided to fight mano-a-mano.
İki araba çarpıştı.The two cars crashed.
Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Bu araba çarpışmaları önlemek için otomatik olarak fren yapar.This car brakes automatically to avoid collisions.
Tom ve Mary birbirleriyle çarpıştılar.Tom and Mary bumped against each other.
Tom çarpışmada ölmedi.Tom didn't die in the collision.
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı dünyanın en büyük parçacık hızlandırıcısıdır.The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.
Çarpışacağımızı düşündüm.I thought we were going to crash.
Ben neredeyse Thomas'la çarpışıyordum.I almost collided with Thomas.
Güney İtalya'daki iki tren çarpıştı.Two trains collided in Southern Italy.
İki tren İtalya'da kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu hayatını kaybetti.Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
Kamyon otomobil ile çarpıştı.The truck collided with the car.
Bir çarpışma rotasında olabiliriz.We may be on a collision course.
Saat 14.30'da tren otobüsle çarpıştı.At 2:30 PM, the train collided with the bus.
Tom çarpışmada öldü.Tom died in the collision.
Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür.It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.
Uzlaşma, amortisör kullanımıyla bir çarpışmadırA compromise is a collision with the use of shock absorbers.
Az kalsın Tom'la çarpışıyordum.I almost bumped into Tom.
Dev bir asteroit dünya ile çarpıştığında Tom masasında oturuyordu.Tom was sitting at his desk when a giant asteroid collided with the earth.
8 Mayıs 1943 – Avustralya’nın en kötü demiryolu çarpışması.8 May 1943 – Australia's worst road-rail crash.
STC-16’nın ilk çarpışma testleri de bu dönemde yapıldı.The first crash tests of the STC-16 were also performed in this period.
08:50 — İki tren Pécrot’un köyünde kafa kafaya çarpıştı.08:50 — The two trains collided head-on in the village of Pécrot.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.The size of the crater was still not known one year after the impact.
Bir kinetik açıklama çarpışmasız plazmalar için genellikle gereklidir.A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
ADONE (büyük ADA), ilk yüksek enerjili (1,5 GeV) parçacık çarpıştırıcısıydı.ADONE (big ADA) was the first high-energy (1.5 GeV) particle collider.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.During the 1969 Sino-Soviet border conflict, the PLA was able to capture a Soviet T-62 MBT.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Apart from small riots, this was the last armed conflict on Swiss territory.
Dünya'yla çarpışsaydı muhtemelen zararsızca atmosferde parçalara ayrılacaktı.If it had collided with Earth, it probably would have disintegrated harmlessly in the atmosphere.
Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.However, on the thirteenth stage, Canardo crashed and lost five minutes.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australia is currently on a collision course with eastern Asia.
Özellikle H {\displaystyle H} 'nin çarpışma dayanıklılığına ihtiyacı yoktur.In particular, H {\displaystyle H} does not need to be collision resistant.
17 Mayıs 2017'de Hayden, İtalya'nın Rimini yakınlarındaki bisiklet sürerken bir otomobille çarpıştı.On May 17, 2017, Hayden was hit by a car while riding his bicycle near Rimini, Italy.
Spin- kutuplanmış protonları çarpıştırarak, protonun spin yapısı keşfedilmiştir.By colliding spin-polarized protons, the spin structure of the proton is explored.
Kimberek Savaşı (MÖ 113–101) önceki, yani MÖ 121'deki, çarpışmalardan çok daha ciddi bir olaydı.The Cimbrian War (113–101) was a far more serious affair than the earlier clashes of 121.
Bu çarpışma sırasında Clifford York Dükü'nün on iki yaşındaki oğlu olan Rutland Kontu'nu öldürür.During the conflict, Clifford murders York's twelve-year-old son, Rutland.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.Radiation could only be generated in collisions between bubble walls.
Oyuncu karakteri nihayetinde çarpışmalarda mahvolur, cesetlerle dolu bir kamyonun kasasında uyanır.The player eventually falls in combat and awakes in the back of a truck filled with bodies.
SLAC bir elektron-pozitron çarpıştırıcısıdır.SLAC is an electron-positron collider.
Fakat esnek olmayan bir çarpışmadan sonra sistemin toplam mekanik enerjisi değişir.After an inelastic collision, however, the mechanical energy of the system will have changed.
Ayrıca diğer gök nesneleriyle çarpışmalar devam etmektedir.The latter covers further fighting against gods.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
15 Ocak 2009'da iki tane İlyuşin Il-76 tipi uçak çarpıştı ve alev aldı. ^On 15 January 2009, 4 people died when two Ilyushin Il-76 aircraft collided and caught fire.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.29 minutes later, the North Tower collapsed having burned for 102 minutes.