Gorbaçov'un politikalarına rağmen Sovyet ekonomisini canlandırmak başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Gorbachev's policies had failed to rejuvenate the Soviet economy, though.
Greg Ellis tarafından canlandırılır.He is voiced by Greg Ellis.
Yedi adet kısa filmde canlandırılmıştır.The story is organized into seven brief chapters.
"Get stupid" bölümünde Williams, Madonna'nın arkasında yerde duran çantayı sürüklerken görülür.At the "Get stupid" interlude, Williams is shown dragging a bag along the floor behind Madonna.
Bu canlılar polarizasyon derecesinin yönlendirilmesi ve yoğunluğu üzerinden bilgi toplayabilirler.They can extract information on the intensity and orientation of the degree of polarization.
Fox News, MSNBC ve diğer medya organları; basın açıklamasını canlı olarak yayınladı.Fox News, MSNBC, and other media outlets aired the staged press briefing live.
7. Doktor'u Sylvester McCoy canlandırmıştır.The Seventh Doctor was portrayed by Sylvester McCoy.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.A rescuer was running up to us from afar.
Hemen hemen tüm çanak çömlek buluntularında biçimler aynıdır.The cast of characters is nearly the same, as is the plot.
Hamsterlar omnivor canlılardır.Hamsters are omnivores.
Williams şakayla karışık şarkıyı kendisinin "Candle in the Wind"'ı olarak söyler.Williams jokingly called the song his "Candle in the Wind".
(Tarzett: "Canım!I told , “Dear child!
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.Betty finds a blue box in her purse that matches Rita's key.
Dolayısıyla, “canavarın işareti” bunun zıddı, yani Pazar gününün Sebt olarak tutulmasıdır.Therefore, the "mark of the beast" is the opposite, or the keeping of Sunday as the Sabbath.
Candace’in ivmesi sabit olarak varsayılırsa, Betsy’nin hesaplayacağı ivme ne olur?Assuming Candace's acceleration is constant, what acceleration does Betsy measure?
Bay ve Bayan Ascot sırasıyla Tim Pigott-Smith ve Geraldine James tarafından canlandırılmıştır.Lord and Lady Ascot are played by Tim Pigott-Smith and Geraldine James, respectively.
2010 yılında Türk vatandaşlığına geçti ve Melisa Can ismini aldı.She acquired Turkish citizenship in 2010 and consequently adopted the Turkish name of Melisa Can.
Erişim tarihi: 5 Haziran 2017. ^ "Newfoundland and Canada: 1864-1949". www.heritage.nf.ca."Newfoundland and Canada: 1864-1949". www.heritage.nf.ca.
1665'te, Micrographia adlı kitabıyla bilimsel araştırmalar için mikroskop kullanımını canlandırdı.In 1665 he inspired the use of microscopes for scientific exploration with his book, Micrographia.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.The square tower was built later.
Candombe'nin müziği, cuerda adı verilen bir grup davulcu tarafından çalınır.The music of candombe is performed by a group of drummers called a cuerda.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.She then penectomises him and stabs him to death.
8 Aralık 2009'da Gaga, şarkıyı New York'ta Vevo'nun açılış partisinde canlı olarak seslendirdi.On December 8, 2009, Gaga performed the song live at the launch party of Vevo in New York City.
Daha sonra Ana'nın cansız cesedinin aylaklar tarafından yendiğini görürler.Later, they see Ana's dead body being eaten by some walkers.
Ivan Cankar, Ljubljana yakınlarındaki Vrhnika'nın Carniolan kasabasında doğdu.Ivan Cankar was born in the Carniolan town of Vrhnika near Ljubljana.
Sierra Nevada'da bulunan dağların ve canyon-vadilerin çoğu granit tipi kayadan oluşmuşlardır.Most of the mountains and canyons in the Sierra Nevada are composed of granitic rocks.
Nasıl gidiyor canım?Wie Geht's ?
Grup şimdiye dek hiç canlı performans sergilemedi.The band never performed any live shows.
Vision Paul Bettany tarafından Marvel Sinematik Evreninde canlandırıldı.Paul Bettany portrays Vision in the Marvel Cinematic Universe.
The Canadian Press. ^ "Boxscore: CD Guadalajara vs Toronto FC" (İngilizce)."Boxscore: CD Guadalajara vs Toronto FC".
Bundy'yi Michael Reilly Burke canlandırdı.The role was then offered Michael Reilly Burke.
58. Cannes Film Festivali 11 Mayıs'ta başladı ve 22 Mayıs 2005 tarihine kadar sürdü.The 58th Cannes Film Festival started on 11 May and ran until 22 May 2005.
Canio Silvio'nun arkasından koşar ama yüzünü göremediği için kim olduğunu öğrenemez.Canio chases Silvio, but does not catch him and does not see his face.
Figürlerindeki pozlar ve duygular Canovanınkilerden daha resmi ve serttir.The poses and expressions of his figures are much more stiff and formal than those of Canova's.
Çantanın kadına ait olduğunu düşünüp alırlar.She acknowledges that the bag is hers.
Çantada bir fotoğraf vardır.There's room in the bag.
Caner Cindoruk, 17 Nisan 1980 yılında, Adana'da dünyaya geldi.Caner Cindoruk was born on 17 April 1980 in Adana.
Canlanmalar öncelikle yerel yönetim düzeyinde saptırılmış teşviklerin sonucudur.Thus booms are primarily the result of perverse incentives at the local-government level.
18 Mart 2013'te Sarah Silverman'ın filmde bir fahişeyi canlandıracağı açıklandı.On March 18, it was announced that Sarah Silverman was cast to play a prostitute in the film.
WHATWG, HTML5 ile ilgili çalışmasına “Canlı Standart” olarak devam edecektir.The WHATWG organization will continue its work with HTML5 as a "Living Standard".
Şarkı ilk olarak SBS Music Festival'de, Aralık 2009'da, canlı olarak sahnelenmiştir.The song was performed live for the first time at the SBS Music Festival in December 2009.
1996'da Trevor Nunn'ın Twelfth Night film versiyonunda Olivia'yı canlandırdı.She played Olivia in Trevor Nunn's film version of Twelfth Night in 1996.
Jordana Brewster tarafından canlandırılmıştır.She is portrayed by Jordana Brewster.
İki yüz yıl sonra 1859 yılında bu saray yağmalanınca Cantino Haritası kayboldu.More than two centuries later, in 1859, the palace was ransacked and the Cantino Map lost.
Karakteri İskoçyalılı aktör Robert Carlyle canlandırmaktadır.He is portrayed by Scottish actor Robert Carlyle.
Hem de canlı canlı.So Full So Alive.
Sung Kang tarafından canlandırılmıştır.Han is portrayed by Sung Kang.
Lucien Bonaparte arması, Canino ve Musignano Prensi.Arms of Lucien Bonaparte, Prince of Canino and Musignano.
John Terry, birçok flashbackte Jack'in babası Christian Shephard'ı canlandırdı.John Terry appeared in numerous flashbacks as Jack's father, Christian Shephard.
En çok bilinen metalik çizgi yıldızı α Canis Majoris yani Sirius'dur.The best-known metallic-line star is Sirius (α Canis Majoris).
Erişim tarihi: 7 Ocak 2015. ^ "Cannibal Holocaust: 'Keep filming!"Cannibal Holocaust: 'Keep filming!
Dana Elcar, Pete Thornton karakteriyle, MacGyver'ın patronu ve en iyi arkadaşını canlandırıyor.Dana Elcar as Pete Thornton, MacGyver's boss and best friend.
Edip Cansever (8 Ağustos 1928 - 28 Mayıs 1986), Türk şair.Edip Cansever (pronounced ; August 8, 1928 – May 28, 1986) was a Turkish poet.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Living beings inhabit these worlds."
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.The Bestow-er of all things; apart from Him, there is no other Giver.
Başkenti, Las Palmas de Gran Canaria'dır.The capital city is Las Palmas de Gran Canaria.
28 Aralık 2012'de Canton Charge'a Luke Harangody'e karşılık takas edilmiştir.On December 28, 2012, Johnson was traded to the Canton Charge in exchange for Luke Harangody.
Bir dipnotta bu "kadın formunda bir canavar, yani, bir morrígan" olarak tanımlanmıştır.A gloss explains this as "a monster in female form, that is, a morrígan".
Charybdis Yunan mitolojisinde bir deniz canavarıdır.Charybdis is a sea monster in Greek mythology.
2013 yılında Umutsuz Ev Kadınları'nda Suzan karakterini canlandırmıştır.In May 2010, she made a guest appearance on Desperate Housewives.