Seremoni 1994'ten beri Canal+'da canlı yayınlanmaktadır.The ceremony has been broadcast live on Canal + since 1994.
Bazı ülkelerde canlı trafik yeniden yönlendirmesi.Live traffic rerouting in some countries.
"Turu kazanmak bir rüya, amaç değil. - Cancellara"."Winning the Tour is a dream, not a goal – Cancellara".
Canlı bir organizma (DNA içermekte veya biraz benzerini ve kopyalanmakta.)It is a living organism (contains DNA or some analogue, and reproduces).
Kleopatra ise birkaç gün sonra aynı şekilde canına kıydı.Cleopatra did the same within a few days.
Ve doğru bir şeyi kanıtlıyordu: mikrofon canlıydı ve şarkıcımız da öyle."And it proved something true: The mike was live, and our singer was too."
Ben canlandırdığım karakterlerin iyiye ve doğruya hizmet etmesi için özenle seçtim.I have carefully selected the characters I've portrayed to serve the good and right.
1995 yılında A.J. Canfield Company, açıklanmayan bir miktar için Select İçeceklere satıldı.In 1995, the A.J. Canfield Company was sold to Select Beverages for an undisclosed sum.
"Speechless", Gaga'nın "Ölüm Canavarı Korkusu" hakkındadır."Speechless" is described as Gaga's "Fear of Death Monster".
Tesla bu yeni keşfi "canlandırıcı" buldu ve onu tamamen keşfetmeye karar verdi.Tesla found this new discovery "refreshing" and decided to explore it more fully.
Mayer 2004'teki ABD turnesinin yedi gecesinden canlı konserlerini kaydetti.Mayer again recorded live concerts across seven nights of his U.S. tour in 2004.
"Cannes Film Review: 'Wild Tales'" (İngilizce)."Cannes Film Review: 'Wild Tales'".
Bence, canlı kalmak için organik olarak değişmektedir."I think it organically changes to stay fresh."
Eserler o kadar canlıydı ki doğayı kopyalayarak hile yapmakla suçlandı.The pieces were so lifelike, he was accused of cheating by copying nature.
Bu şov "Guerreros del Ring" tarafından Canal 52MX'de takip edildi.This show was followed up by "Guerreros del Ring" on Canal 52MX.
"Kenny Dalglish believes Carling Cup win can inspire Liverpool" (İngilizce)."Kenny Dalglish believes Carling Cup win can inspire Liverpool".
Bir sonraki canlı turu Ocak 2014'te başladı ve Wildfires Live Tour olarak anıldı.Her next solo tour started in January 2014 and was called Wildfires Live Tour.
Operasyon, Toulon ve Cannes arasında gerçekleşmiştir.The invasion took place between Toulon and Cannes.
Canlandırıcı ve uyarıcıdır.Halide Edip Adivar.
Carl Linnaeus maden ocağını ziyaret etti ve madencilerin yaşamının canlı bir tanımını yaptı.Carl Linnaeus visited the mine and produced a vivid description of the life of the miners.
Hindistan'da, maçlar STAR Sports'da canlı olarak yayınlanır.In India, the matches are broadcast live on STAR Sports.
Mireille Mathieu, bu yıl Maria Candido tarafından Les cloches de Lisbonne ile yarıştı.Mireille Mathieu was runner-up that year with Les cloches de Lisbonne by Maria Candido.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, nonetheless, had Narses executed by burning him alive.
Haber kanalı yayıncılığı, canlı ve önceden kaydedilmiş programlamanın bir kombinasyonudur.News channel broadcasting is a combination of live and pre-recorded programming.
Akrabaları ve ustaları ve "tarladaki tüm hayvanlar ve canavarları" gemiye bindirdi.His relatives and craftsmen, and "all the beasts and animals of the field" boarded the boat.
Karakter Amy Acker tarafından canlandırılmıştır.The character is portrayed by Amy Acker.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Living organisms were exposed to three months in space.
2002'de Prince beşinci canlı albümü One Nite Alone...Prince's 2002 box set One Nite Alone...
25. Bölüm, Cancer."Chapter 25, Cancer".
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.But his live performance was disappointing.
1925 yılında Joseph Edy, Oakland'daki "Edy's Character Candies Shop"'un kapılarını açtı.In 1925 Joseph Edy opened the doors to Edy's Character Candies Shop in Oakland.
Sophie Muller bu şarkı için canlı video yönetti.Sophie Muller directed the live video for this song.
Onu çok seviyorum" dedi. ^ "Sibel Can 'Arabesque' adlı yeni albümünü anlattı". acunn.com."Sibel Can 'Arabesque' adlı yeni albümünü anlattı". acunn.com.
Konsil, Ekim 869 ile Şubat 870 arasında 10 oturum gerçekleştirmiştir ve 27 canon yayınlamıştır.The Council met in ten sessions from October 869 to February 870 and issued 27 canons.
Heydrich'in Prag'daki görevi sırasında ciddi bir olay onu ve Canaris'i karşı karşıya getirmişti.During Heydrich's posting in Prague, a serious incident put him and Canaris in open conflict.
"Candy Shop", Madonna ve Williams'ın birlikte üzerinde çalıştıkları ilk şarkıydı."Candy Shop" was the first song Madonna and Williams worked on together.
Ancak, 1940'larda fikri yeniden canlandırdı.However, he finally revived the idea in the 1940s.
Brown Royal Canberra Hastanesinde bir süre tıp uygulaması yaptı.Brown practised medicine for a time at the Royal Canberra Hospital.
2020 Yaz Olimpiyatları ^ "Rome Is Italy's Candidate In 2020 Summer Games Bid"."Rome Is Italy's Candidate In 2020 Summer Games Bid".
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Also, both conference finals are shown live on cable for the first time.
Eskimo kayığı ^ "The history of the canoe". canoe.ca."The history of the canoe". canoe.ca.
Melody y Los Vivancos, La La Love You ve Noelia Cano finale doğrudan çıkmıştır.Melody y Los Vivancos, La La Love You and Noelia Cano qualified directly for the final.
Kullanıcılar ücretsiz olarak bir Canlı Toplantı oturumuna katılabilir.Users could join a Live Meeting session free of charge.
"Candan oyalayacak"."Candan oyalayacak".
Çantayı açmaya karar verirler.They decide to dispose the suitcase.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In February 2013, Cannon suffered a stroke and was hospitalized in Baton Rouge.
1972 yılından beri Glen Canyon National Recreation Area içindedir.In 1972, Glen Canyon National Recreation Area was established.
Örneğin; Canekem (Canım), Ezîzekem (Azizim), Kurekem (Oğlum) ...Amil Məmmədəli oğlu Məhərrəmov
"Instagib": Tüm oyuncular, tam cephane ve 1 canla doğar."Instagib": All players spawn with full rifle ammo and 1 health.
Başlangıçtaki binanın ne kulesi ne de çanı vardı.The initial building had neither a tower nor bells.
TV Sorrisi e Canzoni (İtalyanca).TV Sorrisi e Canzoni (in Italian).
(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, İstanbul 2001.(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, Istanbul, 2001.
Son canlı performansını 1 Mart 2002'de Ath'de bir konserde yaptı.He made his final live appearance at a concert in Ath on 1 March 2002.
Haupt'un sandalyede can vermesi 7 dakika sürdü.It took Haupt seven minutes to die in the chair.
Öğleden sonra 11.49'da, Saldívar çantasından bir silah çıkarıp Selena'nın üzerine doğrulttu.At 11:49 am, Saldívar drew a gun from her purse, pointing it at Selena.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.I would wish all I love to perish of that gentle disease."
Bence çocuklara yepyeni bir entelektüel çanta açtı.I think it has opened up a whole new intellectual bag for the kids.
Televizyonda, Fatima'yı ana zaman serisi S1NGLE'de canlandırdı.On television, she portrayed Fatima in the prime time series S1NGLE.
Cantodea açık bir şekilde müziğinin sadece ve sadece kendisi hakkında olduğunu belirtmiştir.Cantodea has clearly stated that she creates her music about herself, solely for herself.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.The bell tower was erected in 1977 and then was linked with a closed stair.