Yarasasız bir çan kulesine nasıl sahip olabilirsin?How can you have a belfry without bats?
Yarasasız çan kulesi olamaz.How can you have a belfry without bats?
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.The bell tower was erected in 1977 and then was linked with a closed stair.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.The campanile reached its present form in 1514.
Azerbaycanlılar 1989 yılında çan kulesindeki taştan melekler heykellerini parçaladılar.Azerbaijanis dismantled the stone statues of angels on the bell tower in 1989.
1987'de çan kulesindeki taştan dört melek heykelinden sadece ikisi sağ kaldı.By 1987 only two of the four stone statues of angels on the bell tower had survived.
Çan kulesi 1503 yılında Baccio d'Agnolo tarafından dizayn edildi.The bell tower (1503) was designed by Baccio d'Agnolo.
Hem kilise hem de çan kulesi beyaz kireç taşından inşa edilmiştir.Both the church and the bell tower are built of white limestone.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.The square tower was built later.
Katedralin çan kulesi dünyadaki en uzun ortodoks çan kulesidir.The cathedral's bell tower is the world's tallest Orthodox bell tower.
1707'de çan kulesi eklenmiştir.A tower was added in 1707.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.The present skeleton tower was built following the fire.
Arpalı Köyü’ndeki kilise camiye çevrilmiş, çan kulesi ise hala sapa sağlam durmaktadır.The church was located to the south and its bell tower still remains.
Çan kulesi 18. yüzyıldan kalma.The 18th-century bell tower.
Bir merdiven basamağı, 26 metrelik bir çan kulesinin yükseldiği bir kareye neden olur.A flight of steps leads to a square from which a 26-metre-high bell to rises.
113 m uzunluğundaki çan kulesinin inşası yedi yıl sürmüştür.It is 113 metres high and took seven years to construct.
Ana madde: Giralda Giralda Sevilla Katedrali’nin çan kulesidir.The Giralda is the bell tower of the Cathedral of Seville.
Çan kulesi, 1821 yılında yaptırılmıştır.The bell tower was built in 1821.
Caminin Giralda adıyla bilinen minaresi de katedralin çan kulesine dönüştürülmüştür.The minaret of the mosque was also converted to the bell tower of the cathedral.
Çan kulesi 1499 yılında çöktü ve 1523 yılında yeniden yerine kondu.The campanile collapsed in 1499 and was replaced in 1523, although it was never finished.
Sonuçta 1776 yılında çan kulesi yıldırım savar ile donatıldı.Finally, in 1776, it was equipped with a lightning rod.
Şu çan kulesi tipindeki binalardan biri.It's one of these bell-tower buildings.
Çan kulesinin girişi.The entranceway to the bell tower.
Çan kulesiThe bell tower
Moskova Kremlini'deki Büyük Ivan Çan Kulesi (16. yy.)Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin (sixteenth century)
Bu süre zarfında çan kulesi tahrip edilmiştir.However, during this time, its bell tower was destroyed.
Üç eserden oluşuyor: kilise, piskoposluk ve çan kulesi.It comprises three works: church, diocese and bell tower.
Jajce' deki St. Luke's çan kulesiSt. Luke's belltower in Jajce
Daha sonra 1964'te çan kulesi restore edildi.Later in 1964, the belfry was restored.
11. yüzyılda, tonozun üzerine Romanesk tarzı bir çan kulesi inşa edilmiştir.In the 11th century, a Romanesque style bell tower was built above the vault.
1558 yılında inşa edilen orijinal çan kulesi, 19. yüzyılın başlarında yerle bir edilmişti.The original bell-tower, built in 1558, had been razed in the early 19th-century.
Çan kulesi 19. yüzyıldan kalmadır.The bell tower dates from the 19th century.
Çan kulesinde, en eskisi 1149 yapımlı altı çan bulunur717 State Party Italy Region Europe and North America
Stearns Çan Kulesi ve Mead Sanat BinasıStearns Steeple and the Mead Art Building
Giotto'nun Çan Kulesi'nden Rölyef.Relief from Giotto's Campanile.
1752'de cephe, kutsal alan, çan kulesi ve papaz evi genişletildi.In 1752, the façade, sacristy, belfry and the parish priest’s house were enlarged.
1707'de çan kulesi eklenmiştir.1707 wurde der Turm ausgebessert.
Kilisenin 4 çan kulesi bulunur.Im Turm der Kirche befinden sich vier Glocken.
Çan kulesi 1499 yılında çöktü ve 1523 yılında yeniden yerine kondu.Der nie vollendete Glockenturm stürzte 1499 ein und wurde 1523 ersetzt.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.Der Südflügel des Klosters wurde daraufhin neu errichtet.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.Die Straße um den Dorfanger wurde 1974 asphaltiert und mit einem Bürgersteig versehen.
Hem kilise hem de çan kulesi beyaz kireç taşından inşa edilmiştir.Kirchenschiff und Glockenturm sind beide aus rotem Ziegelstein erbaut.
Çan kulesi yüksekliği 102 m olup Belçika'da en yüksek binalardan biridir.Beide Türme sind 102 Meter hoch und zählen somit zu den höchsten Gebäuden in Belgien.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.Der nördliche Bläserturm konnte nach dem Stadtbrand repariert werden.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.Le campanile a atteint sa forme actuelle en 1514.
Çan kulesi 1977'de kurulmuş ve sonra kapalı bir merdivenle bağlanmıştır.Le clocher a été érigé en 1977 et par la suite, celuí-ci a été relié par un escalier couvert.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.La tour du côté méridional fut bâtie ensuite.
Kilisenin 4 çan kulesi bulunur.Le clocher de l'église abrite quatre cloches.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.La tour carré du clocher a été rabaissée après un incendie.
Çan kulesi 18. yüzyıldan kalma.La tour du clocher date du XVIIIe siècle.
Çan kulesi 1503 yılında Baccio d'Agnolo tarafından dizayn edildi.Son campanile de 1512 est de Baccio d'Agnolo.
Çan kulesi 1503 yılında Baccio d'Agnolo tarafından dizayn edildi.El campanario (1503) fue diseñado por Baccio d'Agnolo.
Kilisenin 4 çan kulesi bulunur.Hay cuatro campanas en la torre de la iglesia.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.El Campanario posee su forma actual desde 1514.
Avlusundaki merdivenle çan kulesine ulaşılır.A los pies, se levanta la torre del campanario.
Sonuçta 1776 yılında çan kulesi yıldırım savar ile donatıldı.Finalmente en el 1776 el campanario fue dotado de un pararrayos.
Çan kulesi ve Floransa Katedrali.Calle Colón y campanario Catedral.
Eddie dua ederken, Örümcek Adam, simbiyot'u çan kulesinin sesi ile üstünden çıkarmıştır.Por ejemplo, Spider-Man se sacó el simbionte Venom de encima con el sonido intenso de una campana de iglesia.
Yeni çan kulesi 1912 yılında San Mark'ın festival günü olayı ile törenle açıldı.El nuevo campanario fue inaugurado el 25 de abril de 1912 en ocasión de la fiesta de San Marco.
(1460 ile 1480 arası) Çan kulesi.Talla alemana de 1480.