Makineyi çalıştırmak için bu butona basın.Press this button to start the machine.
Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Şirket iki yeni sekreteri çalıştırmaya karar verdi.The company has decided to employ two new secretaries.
Bu program bir yeniden çalıştırma.This program is a rerun.
Bir bilgisayarı çalıştırma yeteneği bu iş için kritik öneme sahiptir.Ability to operate a computer is critical for this job.
Burada çalıştırmayın.Don't run here.
Bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?How many maids does that lady want to employ?
Bilgisayarı çalıştırmayı kolay buldum.I found it easy to operate the computer.
Seni daha çok çalıştırmak istiyorum.I want to make you work harder.
Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.That was all he needed to operate his computer.
Bir Windows 95 oyunu çalıştırmak istiyorum.I want to run a Windows 95 game.
O çalıştırmayı seviyor.He likes to run.
Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.A small company employs 50 people.
Çim biçme makinesini çalıştırmak için benzin gerekiyor.The lawn mower needs gas to operate.
Öğrencileri çalıştırmayı seviyorum.I like to make the students work.
Her zaman yapmak istediğim tek şey kendi restoranımı çalıştırmak.One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
Tom Mary'ye kimi çalıştırmak istediğini sordu.Tom asked Mary who she wanted to hire.
Tom onun arabasına atlayıp çalıştırmaya ihtiyaç duydu.Tom needed to jump start his car.
Ben bir koç çalıştırmak istiyorum.I wanted to hire a coach.
Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.I need to jump start my car.
Seni bir danışman olarak çalıştırmak istiyorum.I'd like to hire you as a consultant.
Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.I want you to run the store for me.
O çalıştırmaz.He doesn't run.
Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!What a crazy way to run a business!
Arabayı çalıştırmama yardım etmeni istiyorum.I'd like for you to help me get my car running.
Ben onu çalıştırmak için bir yolunu bulacağım.I'll figure out a way to make it work.
Tom motoru çalıştırmaya çalıştı.Tom tried to start the engine.
Tom arabayı çalıştırmaya çalıştı.Tom tried to start the car.
Gece yarısından sonra bir dans kulübü çalıştırmak Japon hukukuna göre yasal değildir.Operating a dance club after midnight is illegal according to Japanese law.
Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama yapamadı.Tom tried to restart the car, but couldn't.
Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama o çalışmadı.Tom tried to restart the car, but it wouldn't start.
Tom gelecekte bir şirket çalıştırmayı umuyor.Tom hopes to run a company in the future.
Bu arabayı çalıştırmaya çalışırken zaten birkaç öğleden sonrayı boşa harcadım.I've already wasted a couple of afternoons trying to get this car running.
Ben bir yardımcı çalıştırmak istiyorum.I want to hire a helper.
Onu çalıştırmam gerekiyor.I need to make it work.
Makineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz.We have to keep the machines working.
Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.It wasn't my idea to hire him.
Onları asla çalıştırmayız.We'd never hire them.
Onun, takım çalıştırmakta birçok deneyimi var.She has a lot of experience team teaching.
Motorlu bir tekneyi çalıştırmak için ehliyetin var mı?Do you have a license to operate a motor boat?
Cihazı çalıştırmak mükemmelce basittir.The appliance is wonderfully simple to operate.
Kendi işini çalıştırmak ister misin?Would you like to run your own business?
O her şeyi çalıştırmak için kararlıydı.She was determined to make everything work.
Mary yerine Tom'u çalıştırmamız gerektiğini düşünüyorum.I think we should hire Tom instead of Mary.
Bir çiftlik çalıştırmak kolay değil.Running a farm isn't easy.
Tom bir şirket çalıştırmak için neredeyse uygun değil.Tom is hardly fit to run a company.
Hiç kimse sizi çalıştırmayacak.No one will hire you.
Hiç kimse beni çalıştırmayacak.No one will hire me.
Hiç kimse onu çalıştırmayacak.No one will hire him.
Hiç kimse onları çalıştırmayacak.No one will hire them.
Hiç kimse bizi çalıştırmayacak.No one will hire us.
Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.No special training is needed to operate this machine.
Bana Fransızca çalıştırma.Don't make me study French.
Bulaşık makinesini çalıştırmamı ister misin?Do you want me to run the dishwasher?
Pocket LOOX 600'de Linux çalıştırmak mümkündür.It is possible to run Linux on Pocket LOOX 600.
New York Borsası ticari uygulamalarını çalıştırmak için Linux kullanmaktadır.The New York Stock Exchange uses Linux to run its trading applications.
Bu model üzerinde Linux çalıştırmak da mümkündür.It is also possible to run Linux on this model.
NetBook, EPOC ER5 işletim sistemini (Symbian OS'nın öncüsü) çalıştırmaktadır.The netBook runs the EPOC ER5 operating system (the predecessor of SymbianOS).
Expression Web 4-ü yüklemek ve çalıştırmak için .NET Framework 4.0 ve Silverlight 4.0 gerektirir.Expression Web 4 requires .NET Framework 4.0 and Silverlight 4.0 to install and run.
25:53 Onu köle gibi çalıştırma Lev.25:53 Not to have him do menial slave labor — Lev.