Bu makineyi nasıl çalıştırıyorsun?How do you operate this machine?
Amcam bir otel çalıştırıyor.My uncle runs a hotel.
Biz mağazayı birlikte çalıştırıyoruz.We run the store jointly.
Onun annesi on beş yıldır bir eczane çalıştırıyor.His mother has been running a drugstore for fifteen years.
Anne ve babası bir otel çalıştırıyor.His parents ran a hotel.
O bir ayakkabı dükkânı çalıştırıyor.He runs a shoe shop.
O şimdi nereyi çalıştırıyor?Where is he running now?
O bizi çok sıkı çalıştırıyor.He works us too hard.
Onlar şimdi çalıştırıyorlar.They are running now.
Öğretmenleri onları çok çalıştırıyor.Their teacher is making them study hard.
O bir güzellik salonu çalıştırıyor.She runs a beauty shop.
O, bir hizmetçi çalıştırıyor.He employs a maid.
Mary Londra'da bir yemek bankası çalıştırıyor.Mary runs a food bank in London.
Tom Boston'da bir yemek bankası çalıştırıyor.Tom runs a food bank in Boston.
O bir dans stüdyosu çalıştırıyor.She runs a dance studio.
Geç saatlere kadar çalıştırıyorsunuz.You're running late.
Onlar geç saatlere kadar çalıştırıyorlar.They're running late.
Bu yeri kim çalıştırıyor?Who's running this place?
Tom üç kişi çalıştırıyor.Tom employs three people.
"Bu motosikleti nasıl çalıştırıyorsun?" "Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok.""How do you start this motorcycle?" "Sorry, I really have no idea."
Müzik hayal gücümü çalıştırıyor.The music got my imagination working.
Tom çok sayıda otel çalıştırıyor.Tom runs a lot of hotels.
Bu şirket kaç tane çalışanı tam zamanlı çalıştırıyor?How many employees does this company employ full time?
Bu üniversite kaç öğretmen çalıştırıyor?How many teachers does this university employ?
Tom bizi it gibi çalıştırıyor.Tom works us too hard.
Tom bizi eşek gibi çalıştırıyor.Tom works us too hard.
Patronu çok çalıştırıyor.His boss demands a lot of work.
Ocak 2010'dan itibaren aygıtlar 3.3 sürümünü çalıştırıyor.As of January 2010, the devices run the 3.3 firmware.
Bu sistemlerin tümü UNIX System V işletim sistemini çalıştırıyordu.All these systems ran the UNIX System V operating system.
Her iki telefon da aynı Symbian OS sürüm 7'yi çalıştırıyor.Both phones run the same version 7 of the Symbian OS.
Centro, Palm OS 5.4.9 çalıştırıyor.The Centro runs Palm OS 5.4.9.
Bir kullanıcı iOS 8'i çalıştırıyorsa, uygulama App Store'den ücretsiz olarak indirilebilir.If a user is running iOS 8, the app is available for download from the App Store free of charge.
HD2 HTC Sense'i Windows Mobile'ın üstünde bir UI kabuğu olarak çalıştırıyor.The HD2 runs HTC Sense as a UI shell on top of Windows Mobile.
HTC Touch2, tarzı HTC Sense'e benzer TouchFLO 2D'nin bir sürümünü çalıştırıyor.The HTC Touch2 runs a version of TouchFLO 2D that is similar in style to HTC Sense.
Microsoft'un Windows Mobile 6.5 işletim sistemini çalıştırıyor ve Aralık 2009'da piyasaya sürüldü.It runs Windows Mobile 6.5 operating system and it was released in October 2009.
1990 yılında şirket 290.810 işçi çalıştırıyordu.In 1938 the company had 218,090 employees.
11S, Microsoft Windows 8'in tam sürümünü çalıştırıyor.The 11S runs the full version of Microsoft Windows 8.
Ve her ikisinin de geri kalanı fabrikalarımızı çalıştırıyor.And the rest of both runs factories.
Örneğin, dünya elektriğin 3/5 motorları çalıştırıyorFor example, three-fifths of the world's electricity runs motors.
O halde, onu nasıl çalıştırıyorsun?So... how do you turn it on?
Süper bilgisayarlar da büyük modeller çalıştırıyoruz; benim yaptığım da bir bu.We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.
Tüm yol boyunca klimayı çalıştırıyoruz ve asla aşırı ısınmayla karşılaşmıyoruz.We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.
Yedek jenaratörü çalıştırıyorum.I'm flipping the backup generator.
- Yeniden çalıştırıyorlar.Now. - They're reactivating the bomb.
Bunu sen çalıştırıyorsun.You're running it.
Şimdi programı çalıştırıyorum.I saved it as the file "testarea.py".
Şimdi programı kaydediyorum, ve şimdi de çalıştırıyorum. c için 440 elde ettik.So let's run the program first and then we can go back to see if it actually did the right thing.
Dükkan sahipleri daha fazla insan çalıştırıyor.The shopkeepers are hiring more people.
Ve tabii ki iki tarafı da çalıştırıyoruz.And we'll get both sides in there.
Şimdi Afrika'da bu merkezlerden 3.000 tane var ve bunlar 15.000 insan çalıştırıyorlar.There are now some 3,000 of these centers employing about 15,000 people in Africa.
Şimdi zaman atlama özelliğini çalıştırıyoruz.Now we turn on our time lapse.
Uyumasına izin vermeden onu ölümüne çalıştırıyorlar.They're working her to death without letting her sleep.
Bahsettiğim gibi karın kaslarınızı ve merkez bölgenizi çalıştırıyor.And I slow this one, as I mentioned both, this is working your abs and your core here, little abs.
Bir kas bio-reaktörü görüyorsunuz, kası öne ve arkaya doğru çalıştırıyor.You're seeing this muscle bio-reactor actually exercising the muscle back and forth.
Ve sonra çalıştırıyorsunuz, videoda görüldüğü gibi.You then exercise it, as what you saw on that tape.
Ve ne yaptığını görelim. Kaydedip çalıştırıyorum.So save it and then let me run it.
KTorrent bir veya daha fazla torrenti çalıştırıyorKTorrent is running one or more torrents
Foley, Suriye-Türkiye sınırı arasındaki seyrine yardımcı olması için bir tercüman çalıştırıyordu.Foley had employed a translator to help him travel across the Syrian-Turkish border.
Sıfır altyapıyla işe başlayan kuruluş şu anda 3 binden fazla insan çalıştırıyor.Starting out with zero infrastructure, it now employs more than 3,000 people.
Bu altı dil bölümü içinde, MRTV yaklaşık 2 bin kişi çalıştırıyor.Within its six language sections, MRTV employs about 2,000 people.