O kadar hızlı çalışmayın.Don't run so fast.
Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.Don't try to make dramatic changes to your diet all at once.
Beni kandırmaya çalışmayın!Don't try to trick me!
Sorumluluktan kaçınmaya çalışmayın.Do not try to avoid responsibility.
Beni korkutmaya çalışmayın.Don't try to frighten me.
Beni taklit etmeye çalışmayın.Don't try to imitate me.
Bunu anlamaya çalışmayın.Don't try to understand this.
Çok fazla taşımaya çalışmayın.Don't try to carry too much.
Beni yakalamaya çalışmayın!Do not try to catch me!
Hayatımı kontrol etmeye çalışmayın.Don't try to control my life.
Bu kadar çok çalışmayın.Don't try so hard.
Lütfen onu bir daha yapmaya çalışmayın.Please don't try to do that again.
Benimle oyun oynamaya çalışmayın.Don't try to play games with me.
Sonsuza dek yaşamaya çalışmayın. Başaramazsınız.Do not try to live forever. You will not succeed.
Bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayın.Don't try to do that by yourself.
Bunu şimdi yapmaya çalışmayın.Don't try to do that now.
Onu yapmaya çalışmayın.Don't try to do that.
Lütfen artık bunu yapmaya çalışmayın.Please try not to do that anymore.
Bizi durdurmaya çalışmayın.Don't try to stop us.
Bizi yönlendirmeye çalışmayın.Don't try to manipulate us.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
Oglivy ''Ürününüzü asla şarkılarla anlatmaya çalışmayın.Never Try to Teach a Pig to Sing.
Gerçekten çalışmayın.Don't actually do work.
Başka şeylerle bağlantı kurmaya çalışmayın.Don't try to connect with other things.
Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
Bizi aşağılamaya çalışmayın."Do not try to humiliate us."
Bunu benim yardımım olmadan yapmaya çalışmayın.N'essayez pas de faire cela sans mon aide.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Đừng cố gắng cải thiện những gì người khác đang làm, bởi vì điều đó không giúp bạn đi xa.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.다른 사람이 하는 걸 약간 개선하려 하지 마세요. 그래 봤자 큰 성과를 낼 수 없습니다.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Nem érdemes egy kicsit javítani azon, amivel már más foglalkozik, ez nem vezet messzire.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Nesnažte se jen trošku vylepšit to, co už dělá někdo jiný, protože touto cestou se moc daleko nedostanete.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.N'essayez pas d'améliorer légèrement ce que quelqu'un d'autre fait, parce que ça ne vous mènera pas bien loin.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Nie starajcie się ulepszyć tego, co robią, bo daleko nie zajdziecie.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Non provate a migliorare un pochino quello che qualcun altro sta facendo, perché non vi porterà molto lontano.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.No traten de mejorar ni un poco lo que alguien más está haciendo, por que eso no los llevará muy lejos.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Nu încerca să îmbunătăţeşti ce face deja altcineva, pentru că asta nu te va duce prea departe.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Probeer iemand anders niet marginaal te verbeteren, want daar kom je niet erg ver mee.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Versuchen Sie nicht, das, was andere tun, ein wenig zu verbessern, denn das bringt Sie nicht sehr weit.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Не пытайтесь чуть-чуть улучшить то, что делает кто-то ещё, потому что это не даст вам очень многого.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.Не се опитвайте да подобрите нещо, което друг прави, защото това няма да ви отведе надалеч.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.אל תנסו לשפר קצת את מה שעשו אחרים, זה לא יביא אתכם רחוק.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.لا تحاولوا أن تحسنوا قليلاً على ما يفعله الآخرون لأن ذلك لن يوصلكم إلى حد بعيد.
Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.大したことはできません 当初はロケット開発に専念しました
"Çalışmayın. Gerçekten çalışmayın. Ama alışveriş de yapmayın."Не притворяйтесь, что вы здесь работаете, но и не делайте вид, что вы покупатели.
"Çalışmayın. Gerçekten çalışmayın."Não podem trabalhar.
"Çalışmayın. Gerçekten çalışmayın.Nesnažte sa naozaj pracovať.
"Çalışmayın. Gerçekten çalışmayın."Nie udawajcie, że pracujecie.
"Çalışmayın. Gerçekten çalışmayın.Non lo fate assolutamente.
Gerçekten çalışmayın.Arbeitet nicht.
Gerçekten çalışmayın.Đừng thực sự làm việc."
Gerçekten çalışmayın.Gör inget faktiskt arbete.
Gerçekten çalışmayın.Igazából ne dolgozzatok.
Gerçekten çalışmayın.Nedělejte práci.
Gerçekten çalışmayın.Ne travaillez absolument pas.
Gerçekten çalışmayın.Niet echt werken.
Gerçekten çalışmayın.No lo hagan.
Gerçekten çalışmayın.Nu faceţi vreo treabă.
Gerçekten çalışmayın.Μην κάνετε ότι δουλεύετε.
Gerçekten çalışmayın.Не вършете никаква работа.
Gerçekten çalışmayın.Нічого не робіть.