Siz çok çalışıyorsunuz.You work too hard.
Neden burada çalışıyorsunuz?Why do you work here?
Hangi gazete için çalışıyorsunuz?Which newspaper do you work for?
Hangi şirket için çalışıyorsunuz?Which company do you work for?
Merhaba! Burada mı çalışıyorsunuz?Hi! Do you work here?
Ne yapmaya çalışıyorsunuz?What are you trying to do?
Belki de çok çalışıyorsunuz.Maybe you are working too hard.
Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?Are you trying to kill me?
Milano'da çalışıyorsunuz.You work in Milan.
Siz benim için çalışıyorsunuz.You work for me.
Bir dahaki sefere ne zaman çalışıyorsunuz?When do you work next?
Haftada kaç saat çalışıyorsunuz?How many hours a week do you work?
Kim için çalışıyorsunuz?Whom do you work for?
Siz ikiniz ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?How long have you two been working together?
İkiniz yine birlikte mi çalışıyorsunuz?Are you two working together again?
Belki çok çalışıyorsunuz.Perhaps you're trying too hard.
Ne hakkında çalışıyorsunuz?What are you studying about?
Her gün İngilizce mi çalışıyorsunuz?Are you studying English every day?
Sen ve Tom birlikte mi çalışıyorsunuz?Are you and Tom working together?
Neden onlar için çalışıyorsunuz?Why are you working for them?
Sen ve Tom ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?How long have you and Tom been working together?
Şu an ne üzerinde çalışıyorsunuz?What are you working on right now?
Şimdi hangi projeler üzerinde çalışıyorsunuz?What projects are you working on now?
Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz?Excuse me, do you work here?
Hangi departman için çalışıyorsunuz?What department do you work for?
Neye karar vermeye çalışıyorsunuz?What are you trying to decide?
Siz Milano'da çalışıyorsunuz.You are working in Milan.
Ne kadar süredir bir tur rehberi olarak çalışıyorsunuz?How long have you been working as a tour guide?
Burada kaç kişi çalışıyorsunuz?How many people do you have working here?
Şimdi ne üzerinde çalışıyorsunuz?What are you working on now?
İkiniz de Boston'da mı çalışıyorsunuz?Do both of you work in Boston?
Haftada kaç gün çalışıyorsunuz?How many days a week do you work?
Reclaiming Hue: Kaybedilen Hue kentini geri almaya çalışıyorsunuz.Somerset Homecoming: Recovering a Lost Heritage.
Bunlardan biri üstünde mi çalışıyorsunuz?Did he actively campaign on any of these?
Olanla mutlu olmaya çalışıyorsunuz.(Laughter)
Bakıyorum ölümüne çalışıyorsunuz.Working yourselves to death?
Yani neden bütün mağazayı soğutmaya çalışıyorsunuz ki?I mean, why would you try to refrigerate a whole store?
Hepiniz not almaya çalışıyorsunuz.You're all trying to write this down.
Şimdi Dünya İnsani Yardım Günü'nde 1 milyar insana ulaşmaya çalışıyorsunuzNow you're trying to reach a billion people on World Humanitarian Day
Tek fark artık sadece yüzde 21 oksijen ile çalışıyorsunuz.The only difference is that now you're only working with 21 percent oxygen.
Altı haftadır generali yakalamaya çalışıyorsunuz.Trying to make a living. Yeah.
A, D ve E. Şimdş bu akorlardan güzel ses çıkartmaya çalışıyorsunuz.A, D and E. So you're working on trying to make them sound really nice.
Siz çalışıyorsunuz, insanlar onları kullanıyorlar.And they work. People use them.
Hepiniz aynı yerde çalışıyorsunuzYou are all working under the same roof.
Fakat büyük ilerleme hâlâ ileride ve siz hâlâ üzerinde çalışıyorsunuz.But the big innovation is still ahead, and you're working on it now.
Eminim bu şeyin nasıl çalıştığını çözmeye çalışıyorsunuz.I'm sure you're trying to figure out, "Well, how does this thing work?"
Tutkunuzu bulmaya çalışıyorsunuz ve çok mutlusunuz.You're trying to find your passion -- (Sigh) and you're so happy.
Ve bana, bana neyi söylemeye çalışıyorsunuz?I say, "That's wonderful! And what are you trying to tell me?"
Siz X-rey filmlerine ekranda bakip uzerlerinde calisiyorsunuz email atiyorsunuz.You look at your X-rays on a screen and you do stuff with them, you email them.
Bunlarla başetmeye çalışıyorsunuz, Ve bu şema burada kullanıma hazır, onu anlamak istiyoruz.You're trying to manage these, and this grid is available here, and we want to understand it.
Kas mı çalışıyorsunuz?Working out?
Demek postanede çalışıyorsunuz.I understand you're employed by the post office.
Detaylara inmeye çalışıyorsunuz. bu slaytta, sahip olduğunuz bütün problemleri basitçe anlatıyorum.You start to get into detail. And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
Orada mı çalışıyorsunuz?You work there?
Ve tabii Link olarak Link Translations olarak bir çok yerde kendinizi oturtmaya çalışıyorsunuz.And of course, you try to be competitive in different areas of the business as Link Translations.
Ve onların önüne geçmeye çalışıyorsunuz.And you try to get ahead of them.
ABD hükümeti ve Fortune 500 firmalarıyla da çalışıyorsunuz.You also work with the U.S. Government and the Fortune 500 companies.
Eğer birine yardımcı olmaya çalışıyorsunuzdurIf you work on somebody:
Sizler Baek Seung Jo'yla mı çalışıyorsunuz?!You guys study with Baek Seung Jo?!
Rakamlara baktığınızda gerçekte pek çok Avrupa toplumundan daha çok çalışıyorsunuz.You look up the numbers and in fact you work harder than most other European societies.