Siz çok çalışıyorsunuz.You work too hard.
Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.You are working too hard. Take it easy for a while.
Çok çalışıyorsun.You work hard.
Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?You work too hard these days. Aren't you tired?
Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Nereye varmaya çalışıyorsun?What are you driving at?
İşten bir gün izin alabilirsin, çünkü bu günler çok çalışıyorsun.You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
"Niçin çok İngilizce çalışıyorsun?""İngilizce öğretmeni olmak için.""Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
Neden burada çalışıyorsunuz?Why do you work here?
Niçin burada çalışıyorsun?Why do you work here?
Neden her gün çalışıyorsun?Why do you study every day?
Niçin her gün İngilizce çalışıyorsun?Why do you study English every day?
Niçin çalışıyorsun?Why do you study?
Niçin bu kadar sıkı çalışıyorsun?Why do you study so hard?
Hangi gazete için çalışıyorsunuz?Which newspaper do you work for?
Hangi şirket için çalışıyorsunuz?Which company do you work for?
Kim için çalışıyorsun?Who do you work for?
Nerede çalışıyorsun?Where do you work?
John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma.John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Merhaba! Burada mı çalışıyorsunuz?Hi! Do you work here?
Her zaman başka birini suçlamaya çalışıyorsun.You always try to blame somebody else.
Beni öldürmeye çalışıyorsun.You are trying to kill me.
Ne yapmaya çalışıyorsun?What are you trying to do?
Ne yapmaya çalışıyorsunuz?What are you trying to do?
Nasıl oluyor da hâlâ çalışıyorsun?How come you're still working?
Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?What do you study a foreign language for?
Her zaman istediğini almaya çalışıyorsun.You always try to get what you want.
Belki de çok çalışıyorsunuz.Maybe you are working too hard.
Çok fazla çalışıyorsun.You work too much.
Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?Just what exactly are you trying to say?
Kimin için çalışıyorsun?Who are you working for?
Bana bir şey söylemeye çalışıyorsun hissine kapılıyorum.I get the feeling you're trying to tell me something.
Sadece tesadüfen, ne yapmaya çalışıyorsun?Just by chance, what are you trying to do?
Neden Fransızca çalışıyorsun?Why do you study French?
Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?Are you trying to kill me?
Milano'da çalışıyorsunuz.You work in Milan.
Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.You're working too hard. Take it easy for a while.
Neden kaçmaya çalışıyorsun?Why do you try to run away?
Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to distract me?
Çok fazla çalışıyorsun. Ara ver!You work too much. Have a break!
Burada mı çalışıyorsun?Do you work here?
Normalde günde kaç saat çalışıyorsun?How many hours do you normally work?
Ne gizlemeye çalışıyorsun?What are you trying to hide?
Hala Tom için mi çalışıyorsun?Are you still working for Tom?
Ne üzerinde çalışıyorsun?What are you working on?
Ne söylemeye çalışıyorsun?What are you trying to say?
Ve bu günlerde kimin için çalışıyorsun?And who are you working for these days?
Sadece suçu başkasına yüklemeye çalışıyorsun.You're just trying to shift blame away from yourself.
Bana bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?Are you trying to tell me something?
Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.You work harder than anyone here.
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?What are you trying to tell me?
Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?Who are you trying to convince?
Sen çalışıyorsun.You're trying.
Kaç yıldır judo çalışıyorsun?How many years have you been studying judo?
Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.I assume you're working on correcting the mistakes.
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to seduce me?
Neden İtalyanca çalışıyorsun?Why are you studying Italian?
Neden beni güldürmeye çalışıyorsun?Why are you trying to make me laugh?
Niçin Fransızca çalışıyorsun?Why are you studying French?
Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?Why are you studying French so hard?