çağlar ile cümle
çağlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanlığın ve tüm çağların baharı olacak.He will be the Spring of humanity and the greenery of all ages.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time.
Ve insanoglunun bu caglari halen daha calismakta.And these ages of man are still at work today.
Bu insanlar hackerlık yeteneklerini ergenlik çağlarında elde etmişler.They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.
Uzak çağların ortak kişilikleri.Citizens of distant epochs.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems.
Orta Çağlara gelindiğindeBy the middle ages
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Across Europe and Asia, during the middle ages, the abacus was the handheld calculator of its day.
Sonraki çağ, geçiş çağların bizim çağımızdan ... farklı olduğu kadar farklı olacak.The next era is likely to be as different from our era as these past eras have been different.
Geçmiş çağlarda Tanrı, bütün ulusların kendi yollarından gitmelerine izin verdi.who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
Orada çağlar boyu kalacalardır.Where they will remain for aeons,
(Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse?"(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardır.Where they will remain for aeons,
Dedi ki: Bilgisiz olduğunuz çağlarda Yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?, He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"
Ve seher çağları, yarlıganma dilerlerdi.And every morning asked forgiveness,
(Azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklar,Where they will remain for aeons,
Orada çağlarca kalacaklardır.Where they will remain for aeons,
Orada çağlar boyu kalacaklardır.Where they will remain for aeons,
Çok an Rabbini, akşam ve sabah çağlarında, onun noksan sıfatlardan arı olduğunu söyle demişti.And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.'
Serdar Soytetir, S. Çağlar OnurEMAIL OF TRANSLATORSYour names
tulliana@ gmail. com, caglar@ uludag. org. trYour emails
Bilim ve Teknoloji: Yunan arkeologlar antik çağlarda yapılan beyin ameliyatına dair kanıt buldularScience and Technology: Greek archaeologists find proof of ancient brain surgery
Hazine, Balkanlar'da bulunmuş eski çağlardan kalma en büyük gömü olma özelliğini taşıyor.It is the largest trove found in the Balkans dating back to those times.
Çilingiroğlu, "Antik çağlarda 10.000 watt'lık ses sistemi kullanmıyorlardı," dedi."They didn't use a 10,000-watt sound system in ancient times", he said.
Tahsilat firmaları altın çağlarını yaşıyorlar.Collection companies are in their glory days.
Rönesans öncesi (Antik Çağlarda)Pre-Renaissance (During Ancient Times)
Kardeşleri: Utku Çağlar Çetinsiblings: Utku Çağlar Çetin
Henüz gençlik çağlarında kendisine ''Chunky'' lakabı takıldı.The predominantly southpaw Londoner fights as a switch hitter.
Yam, Yamm, ya da Yammu, Tunç ve Erken Demir Çağlarında deniz ve nehir tanrısıydı.Yam, Yamm, or Yammu was a Levantine sea and river god, popular in the Bronze and Early Iron Ages.
Yetişkin bilişsel gelişim çağlarıEras of adult cognitive development
Tüm bölge antik çağlar ve arkeoloji yönünden zengindir.The entire area is rich in antiquities and archaeology.
İlk çağlarAntiquity
Bizans'ın ilk çağlarından kalma apsesini gösteren doğu tarafı planı.Plan of the east end showing early Byzantine apse.
Mahmuz, antik çağlardan bu yana çeşitli gemi türleri tarafından taşınan bir silahtır.A ram was a weapon carried by varied types of ships, dating back to antiquity.
Saz ve kil, antik çağlarda en yaygın dolguydu.Wattle and daub was the most common infill in ancient times.
Hasır ayakkabılar tarih öncesi çağlardan beri giyilir.Bast shoes have been worn since prehistoric times.
Chorus III Sakha Diyarı, kutsal yerler Çağların zirvelerinden bizi yönlendirin.Chorus III Land of Sakha, thy sacred places From peaks of ages direct us.
Kafkas Rivierasında eski çağlardan beri yerleşim vardır.The Caucasian Riviera has been populated since ancient times.
1265 - 8 Kasım 1308), Orta Çağların önemli bir filozofu ve ilahiyatçısıydı.1265 – 8 November 1308) was an important philosopher and theologian of the High Middle Ages.
Çağlar boyunca hiçbir hamileliğin tecavüzden kaynaklanmadığı yanlış bir kanaattir.The false belief that pregnancy can almost never result from rape was widespread for centuries.
Bu oyun, eski çağlardan beri Gürcistan'da ve kırsal alanlarda oynanmaktadır.This game was played in Georgia from ancient times and is still played on occasions in rural areas.
Klasik Antik ÇağlarClassical antiquity
Piroliz eski çağlardan beri ahşabı odun kömürüne dönüştürmek için kullanılmıştır.Pyrolysis has been used for turning wood into charcoal since ancient times.
Gölgeleme, buzullaşmaları ("buz çağları") gösterir.Shading indicates glaciations ("ice ages").
Pleistosen sırasındaki büyük değişiklikler, son buzul çağları sırasında ortaya çıktı .The major changes during the Pleistocene were brought about by several recent ice ages.
Ultramarin, orta çağlardan beri kullanılan mavi bir pigmenttir.Ultramarine is a blue pigment in use since medieval times.
Kronolojik olarak tarih öncesi çağlardan XX yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsamaktadır.Chronologically it covers the period from prehistoric times to the middle of XX century.
Kurşunun olumsuz etkileri antik çağlarda da tarafından biliniyordu.The adverse effects of lead were known to the ancients.
Muhtemelen antik çağlardan kalan son Gnostik gruplardan biri ve vaftizi ilk uygulayanlardandır.They were probably the first to practice baptism and are the last surviving Gnostics from antiquity.
Bir kutlama için antik çağlardan günümüze kadar ulaşan misafir davet etme ritüeli vardır.There is a ritual of inviting guests for a celebration which has survived from ancient times.
Völva, kendisini yetiştiren antik çağlarda doğmuş devleri hatırladığını söyler.She says she remembers giants born in antiquity who reared her.
Cihaz, ilk olarak 3. c'de açıklanan antik çağlardan beri bilinmektedir.The device has been known since antiquity, first described in the 3rd c.
Eski çağlarAncient world
Azerbaycan Azerbaycan Tarihi Azerbaycan'da Tunç ve Demir çağlarıAzerbaijan History of Azerbaijan Archaeology of Azerbaijan Bronze and Iron Age Azerbaijan
Buzul çağları, modern insanın Sahra Afrika'sında evrimine ve genişlemesine sebep oldu.The ice ages led to the evolution of modern man in Saharan Africa and expansion.
İnsan kurban etme, tarih öncesi çağlardan başlayarak birçok insan toplumunda uygulandı.Human sacrifice was practiced in many human societies beginning in prehistoric times.
Yaklaşık 370 kilometrekarelik bu yemyeşil alan, Şam'ın antik çağlardan beri gelişmesini sağladı.This verdant area, some 370 square kilometers, has enabled Damascus to prosper since ancient times.
Antik çağlardan beri bilinen, Avrupa'nın en büyük tuzlalarından biridir.Known since antiquity, it's one of the largest in Europe.