Bu muhteşem katedral orta çağlara kadar dayanır.This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.This custom dates from ancient times.
Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Orta çağlarda süt bir ilaç olarak hala popülerdi.In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.The cicada has represented insouciance since antiquity.
Petrol eski çağlardan beri önemli olmuştur.Petroleum has been important since ancient times.
Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.To determine its origin, we must go back to the middle ages.
Tom hâlâ gençlik çağlarında.Tom is still in his teens.
Orta çağlarda, Kutsal Yazılara karşı çıkan herhangi biri öldürüldü.In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered.
Diaoyu adaları çok eski çağlardan beri Çin toprağı olmuştur.The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times.
Eski çağlardan beri insanlar şurup yapmak için avokadonun taşını kullanılmışlar.The people from ancient times used the stone of the avocado fruit to make syrup.
O çağlayanlar etkileyici bir şekilde büyüktür.Those rapids are impressively large.
Ateş çatırdarken su çağlayarak akar.Water gurgles while fire crackles.
Antik çağlarda insanlar tanrıları için burada hayvan kurban edermiş.In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
Ospedale Vecchio (Eski Hastane): 1250de yapılıp Rönesans çağlarında yenilenmiştir.Ospedale Vecchio ("Old Hospital"), created in 1250 and later renovated in Renaissance times.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.However, glass lenses were not thought of until the Middle Ages.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Aytos'un antik çağlara kadar uzanıyor olan zengin ve uzun bir tarihi vardır.Aytos has a rich and long history dating back to antiquity.
Filiz Vural, film oyuncusu Engin Çağlar ile evlenmiştir.Filiz Vural is married to Engin Çağlar, a former film actor.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.In the Middle Ages, it was the most populous area of Rome.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times.
Show TV. ^ Sunucular: Şikel, Çağla; Alişan (31 Aralık 2014).Presenters: Şıkel, Çağla; Alişan (31 December 2014).
Abdulbaki UÇAN, En Eski Çağlardan Yakın Tarihe Büyük Abdi Uşağı Çevresi ve Tarihsel GelişimiAbdulbaki UÇAN, 'En Eski Çağlardan Günümüze Büyükabdiuşağı Ve Çevresi' Makale.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.The term alienation has been used over the ages with varied and sometimes contradictory meanings.
Pozantı’nın ilk çağlarda adı Pendonsis veya Pendosis]idi.In antiquity it was Pendonsis or Pendosis.
Şarkının klibinde Çağla Şıkel eşlik etmiştir.She performed the song live on Skavlan.
O çağlarda görsel sanatlara olan merakı en büyük hevesiydi.At that time, his curiosity for visual art was his keenest interest.
Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.Still, he was embarrassed to read it in later years.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Guinea worm disease has been known since ancient times.
Kaliforniya antik çağlardan beri sayısız Amerika Yerlilerince meskûn edilmiştir.California has been inhabited by numerous Native American peoples since antiquity.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.The Late Middle Ages represented a period of upheaval in Europe.
Her manvantara kendi içinde çağlara ayrılır.Along the way they each take a journey to the sides of each of them.
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.During interrogation she had among other things quoted from the Quran.
Süleyman Çağlar (d."To the throne of Sulaiman".
Dolayısıyla bu döneme "Karanlık Çağlar" adı verilir.As a result, this period has been called the "dark ages".
Antik çağlarda Ermenistan'ın eski başkentlerinden biri idi.It is one of the Historical capitals of ancient Armenia.
En eski çağlardan beri işlenen bir metaldir.This is the first metal discovered since ancient times.
Rauros Çağlayanı bu üç tepenin arasından iki kol halinde aşağı dökülür.Wentwood then rises behind these two hills.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.My own began along time ago!
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Hence the name Dark Age for this period.
İkinci, Üçüncü, Dördüncü ve sonraki çağlarda da devam etti.They finished in first, second, and fourth.
Şehrin tarih öncesi çağlarda kurulduğu değerlendirilir.The municipal area was settled quite early in history.
Eski çağlarda şehirde birçok deprem oldu.Throughout the past, there were occasional earthquakes in the region.
Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.There are three main types of evidence for ice ages: geological, chemical, and paleontological.
Kölelik, tarihin eski çağlarından beri bilinen bir kurumdur.Slavery has been a part of the Wolof people since their earliest known history.
Solucanlar, eski çağlardan bu yana yaşamını sürdüren yegane yaşam formudur.He is an immortal that has lived since ancient times.
1983 yılında kendisi gibi gazeteci olan Selin Çağlayan'la olan evliliği beş yıl sürdü.In 1983, he married journalist Selin Çağlayan and their marriage lasted for five years.
Yuvarlak filpayeler Önasya sanatında daha ilk çağlarda görülür.The prints are much sought after in the current art world.
Yaylanın içinden Çağlayan Deresi geçmektedir.The Spirit rising up from within.
Eski çağlardan beri ilaç olarak kullanılan şifalı bitkilerdir.This species has been used as a medicinal plant since ancient times.
Sambiase antik çağlardan beri şifalı kaplıcaları ile bilinmektedir.However, it is known that Hulcote has been consistently occupied since the Dark Ages.
Okul çağlarında spor yaptı.She was an athlete while at school.
Fransızca bilen Çağlayangil, zaman zaman konuşmalarını İngilizce yapmak da istemiştir.Some of his close devotees, at times, had heard him speak English too.
İlk çağlarda Han aynı zamanda topluluğun dini önderidir.The early Arab period was also one of religious tolerance.
Antik çağlardan beri mimaride kullanılıyorlar.They've been in use, in architecture, since ancient times.
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.My childhood was one long road trip through antiquity.
Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.It isn't this thing that only happens over eons and eons of time.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed a lush and fertile planet.