BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyorCampaigning in BiH enters the digital age
Bu ülkede hiç kimse o çağa dönmek istemiyor.No one in this country wants to go back to that age.
Yugoslavya, bir Çağaşım!Yugoslavia, an Anachronism!
Çağatay ŞİŞMANCagatay SISMAN
10 Aralık 2011'de yayına verilen dizinin yönetmenliğini Çağan Irmak üstlenmiştir.Çağan Irmak was the director of the series, which aired on December 10, 2011.
Çağatay Hanlığı 1350 yılından itibaren tamamen Türkleşmiş oluyor.The Chagatai Khanate has been completely Turkified since 1350.
Günümüz Çağataycası çevirisi: (Uluslararası Türk Akademisi tarafından) [1]Chagatai transliteration: (by International Turkic Academy)[1]
Bu olaydan sonra Doğu Çağatay Hanlığı işgal edildi.This was followed by an invasion from Moghulistan.
Meineke, Kiepert'in Klasik Antik Çağa olan ilgisine ilham verdi.Meineke influenced Kiepert's interest in classical antiquity.
Çağatay Hanlığı güçleri Tegüder'in emrindeydi .Chagatai Khanate forces were under Tegüder.
Bala-çağa Vatanım dep, </br> Közyaşın töke, </br> Qartlarımız elin cayıp, </br> Dualar ete.Bala-çağa Vatanım dep, Közyaşın töke, Qartlarımız elin cayıp, Dualar ete.
KendisineFarsça ve Çağatay dilinde yazılmış bir divan ona atfedilir.A divan written in Persian and Chagatai is attributed to him.
Doğu Çağatay Hanlığı 4.Moghulistan 4.
Ana dilleri Çağatayca ve Farsçaydı .The main languages were Chagatai and Persian.
Yerleşim orta çağa kadar devam etti.The settlement continued up to the medieval age.
Moğolistan (Doğu Çağatay Hanlığı) (1462-1680'ler)Moghulistan (Eastern Chagatai Khanate)(1462–1680s)
Moğol Çağatay Hanlığı MS 1490.Moghul Chagatai Khanate in 1490 CE.
Dini azınlıkların muamelesi çağa göre değişiyordu.The treatment of religious minorities varied depending on the era.
Kuzey Makedonya'da Yahudilerin varlığı antik çağa kadar uzanmaktadır.[1]The existence of Jews in North Macedonia dates back to antiquity.[6]
Program direktörü Soner Çağaptay.Auf dem Anrufbeantworter meldet sich Sean.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Vorher wurden die Gläubigen von der Abteikirche in Werden betreut.
Özbekler'in ataları, Çağatay ulusundan gelmektedir.Aus ihnen gingen die Therapsiden (Therapsida) hervor, die Vorfahren der Säugetiere (Mammalia).
Ali Çağatay ise kanalın haber koordinatörü oldu.Wenn das Vollprogramm zum Nachrichtenkanal wird.
Ali Çağatay Erhan Yılmaz sunmuştur.Der Entwurf stammt von Erhard Schnell.
Çağatayca yerini bugün modern Özbekçeye ve modern Uygurcaya bırakmıştır.Er befand sich an der Stelle des heutigen (dritten) Doms.
Çağatayca'da büyük bir oranda İslam kültürünün etkileri de görülür.Auch in der Folgezeit ist weiterhin starker ägyptischer Einfluss zu beobachten.
Nitekim bu Özbek emiri ile Çağataylar arasında aynı yıl içerisinde çatışma vuku buldu.Trotzdem kam es zum Ausgleich zwischen Kaiser und Stadt im selben Jahr.
İpeğin yanı sıra baharat da Yeni Çağa kadar Güneydoğu Asya'dan taşınan önemli mallar arasında yer almıştır.Neben Seide waren vor allem Gewürze bis in die Neuzeit wichtige Handelswaren aus Südostasien.
Nasıl Çağatay Akman Oldum ^ "Çağatay Akman kimdir?Wo soll ein solcher Sünder wie ich bin, hin?!
12 Ağustos - İkinci Mohaç Savaşı 1227'den beri huküm süren Çağatay Hanlığı kalıcı olarak yıkıldı.11. Februar: Der seit 1711 andauernde Tuscarora-Krieg endet.
Çağatay hanları listesi.La liste des sommets.
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.Il le conserve jusqu'au terme de la quatrième étape.
İlk sinema çalışması ise Çağan Irmak’ın "Ulak" adlı filmidir.En fait le cinéma des premiers temps est le produit de ce que l'on pourrait appeler maillage intermédial ».
Bu çağa Altın Çağ denir.C'est pourquoi cet âge est appelé « l'âge d'or ».
Yusuf Emiri Mir'at-ül Memalik ÇağataycaElles apparaissent en plein été (juillet-août).
Özbekler'in ataları, Çağatay ulusundan gelmektedir.Les familles se rendent ensuite sur les tombes de leurs ancêtres.
İstanbul’da Cağaloğlu semtinde, eski Bâbıâli şimdiki vilâyet makamının yakınında bulunmaktadır.En face de la chapelle, se trouve l'ancien presbytère, actuellement habité.
Oyun rol yapma türünde olup, orta çağa benzer bir dönemde geçmektedir.Il s'impose comme un jeu de stratégie en temps réel se déroulant à l'époque médiévale.
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.La cuve baptismale date du Moyen Âge.
Ödül olarak Çağa'ya ayan olarak atandı.(The Facts of Life) La récompense avait déjà été décernée.
4 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Yeni Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç".Archivado desde el original el 4 de abril de 2017. «Yeni Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç».
Nasıl Çağatay Akman Oldum ^ "Çağatay Akman kimdir?¿Quién me ha considerado una compañera?»
Bölgenin doğusunda bulunan çağarşak mevkiinde yüze yakın mağara bulunmaktadır.Más hacia el este se encuentra la Cueva de las Quebradas.
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.No se le ve hasta la 4ª temporada.
"Beşiktaş JK Futbol Takımları Sportif Direktörlüğü'ne Reşat Çağan getirildi".«Los campeones del Mundo de fútbol ya tienen la Real Orden del Mérito Deportivo».
Çağatayca'da büyük bir oranda İslam kültürünün etkileri de görülür.En los últimos años se aprecia cierta tendencia hacia una interpretación más ortodoxa del Islam.
Çağatay Akyol - İlk Türk erkek arpist.Bienvenido Mr Rock: Los primeros grupos hispanos.
Genel Merkezi Fatih Cağaloğlu semtindedir.Al fondo se encuentra el Tribunal, de época fascista.
"Cağaloğlu Öksüz Kaldı".«Un purpurado de origen humilde».
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.Proseguirà fino alla quarta stagione.
Genel Merkezi Fatih Cağaloğlu semtindedir.È la città dentro al Farthen Dur.
Antik çağa ait birçok kitabın çevirileri yapılmıştır.Di questi anni sono numerose traduzioni di testi antichi della Chiesa.
Bu yüzden kazı yerinde Tunç ve Kalkolitik Çağa özgü taş aletler bulunmamaktadır.Non ci sono, tuttavia, tracce di insediamenti nelle età del bronzo e del rame.
Babürnâme'de Çağatay Türkçesinde çuğurçuk olarak geçer.Telets succede a Subin come monarca della Bulgaria.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Чуваши с древних веков были язычниками и верили в Бога (чуваш.
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.В первые десять веков, известные как Эпоха Счастья, в Валиноре царили мир и процветание.
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.Возникла до четвертичного периода.
Oyun rol yapma türünde olup, orta çağa benzer bir dönemde geçmektedir.Действия игры проходят во времени, похожем на средневековье.
Çağatayca yerini bugün modern Özbekçeye ve modern Uygurcaya bırakmıştır.Вот и теперь он выступил в поход, по дороге устрашая жителей своих свежих приобретений.
Aynı zamanda futbol hakemliği de yapmış olan Reşat Çağan, millî takım forması da giydi.Но как только он начал надевать перчатки, это вынудило других игроков поступать так же.