Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -& erik. kjaer. pedersen. credit;
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -& erik. kjaer. pedersen. role;
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Gregor Zumstein Deutsche Übersetzung [email protected] Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -& Jaap.Woldringh; Rinse.Devries;
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Marcos Fouces Lago mfouces@yahoo. es Traductor Santiago Fernández Sancho santi@kde-es. org Traductor
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Översättning Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Prevod: Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -ROLES_OF_TRANSLATORS
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Suse Polska suse@ suse. pl Polskie tłumaczenie
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Tamás Szántó Magyar fordítás tszanto@ mol. hu
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -& tradClaudiuCostin; & coreIulianaCostin;
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Tradução de José Nuno Pires jncp@ netcabo. pt
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Traducido por Marcos Fouces Lago mfouces@yahoo. es y Santiago Fernández Sancho santi@kde-es. org.
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -& traducteurRobertJacolin;
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Traduction française par & RobertJacolin;.
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -<! -- TRANS: CREDIT_ FOR_ TRANSLATORS -- >
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Übersetzung Gregor Zumstein [email protected] Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Григорий Мохин mok@ kde. ru
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Григорий Мохин mok@ kde. ru Перевод на русский
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Переклад українською: Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net
Görkem Çetin gorkem@ kde. org - Engin Çağatay engincagatay@ yahoo. com -Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net Переклад українською
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Comincia una nuova era per il Guatemala nella quale ci sarà prosperità per la gente, a libertà per il popolo.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala akan memasuki era baru... yang akan menyejahterakan rakyatnya... ...dengan kebebasan bagi rakyatnya
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala är på väg till en ny tid i vilken det blir välstånd för folket samt frihet för folket.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala egy új korszakba lép amiben az emberek jólétben fognak élni, és szabadok lesznek.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala vstupuje do novej éry, v ktorej bude pre ľudí zaistená prosperita a zároveň sloboda.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemmala bo vstopila v novo dobo v kateri bodo Ljudje deležni tako blaginje kot tudi svobode
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Gwatemala wchodzi w nową erę erę spokoju i dobrobytu a także wolności dla wszystkich ludzi,
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Гватемала вступает в новую эру в которой будет процветание для народа, в сочетании со свободой для народа...
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...גוואטמאלה עומדת להכנס לעידן חדש שבו יהיה שגשוג לעם .יחד עם חירות לעם
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...人々のために繁栄するでしょう 人々のために自由も実現します 質問はなぜ我々は エルサルバドルを支持するのか？
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSEloy CuadraEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSFrancesco Bresciani, Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSJure Repinc, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSMatthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSMikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen, Tuomas NurmiEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORStahmar1900 Leon MintzEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSThorsten Mürell, Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSΣπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇEMAIL OF TRANSLATORSо. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraArgon
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet Karaargon
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraBindungenNAME OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet Karacoronas checas
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEisen
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSEloy CuadraEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSFederico Zenith, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSJosef Galetka, Martina Blahová, Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSJure Repinc, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSMatthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier DelauneEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSMikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen, Tuomas NurmiEMAIL OF TRANSLATORS
Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSMohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS