Onu çağırıyorum fakat o gelmiyor.I'm calling her, but she's not coming.
O bir içki için çağırıyor.That calls for a drink.
Onu çağırıyorum ama gelmiyor.I'm calling her but she isn't coming.
Diğer çocuklar onu Şişko diye çağırıyor.The other children call him Fatty.
Birisi çağırıyor.Someone's calling.
Ben tekrar Tom'u çağırıyorum.I'm calling Tom again.
Köpeğini nasıl çağırıyorsun?How do you call your dog?
Annesi seni çağırıyor.Her mother is calling you.
Beni kim çağırıyor?Who's calling me?
Neden bizi çağırıyorsun?Why are you calling us?
Görev beni çağırıyor.Duty calls to me.
Seni hatalı olduğumu kanıtlamaya çağırıyorum.I defy you to prove I'm wrong.
Onun annesi onu çağırıyor.His mother is calling him.
Neden seni mahkemeye çağırıyorlardı?Why would they subpoena you?
Tom bize bir taksi çağırıyor.Tom is calling us a taxi.
Birisi benim adımı çağırıyordu.Somebody was calling my name.
Sami'yi çağırıyorum.I'm calling Sami.
Bir taksi çağırıyorum.I'm calling a cab.
Beni çağırıyorlar. Gitmek zorundayım.They're calling me. I have to go.
Sami insanları çağırıyordu.Sami was calling people.
Sami, Leyla'nın adını çağırıyordu.Sami was calling out Layla's name.
Tom hiç Mary'yi çağırıyor mu?Does Tom ever call Mary?
Müdür seni odasına çağırıyor.The director wants to see you in his office.
İsrail sizi çağırıyor - Babil'den çıkın" ile bitiyordu.Israel is calling you — come out of Babylon!".
IEC 60086 sistemi R6 boyutu ve ANSIC18 15 boyutunu çağırıyor.The IEC 60086 system calls it size R6, and ANSIC18 calls it size 15.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.I urged men to fight.
Dinleyicilerine seslerini tek olarak birleştirmeye ve tanıdık oktavı birlikte söylemeye çağırıyor.He urges his listeners to combine their voices as one and sing the familiar octave together.
Ve anladım ki kendi ıstırabı içinde İslam dünyası aslında yardım çağırıyordu.I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out.
Beni bu serüvene davet ederken, meğerse aynı zamanda beni kendi kimliğimi sorgulamaya çağırıyormuş.He did not just bring me on this journey, but he asked me to explore the nature of identity itself.
İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. (Recording of crowd roaring)
Hepsini buraya çağırıyorum ve onlar da size şunu söylüyor.I'd like to call them all up here, and they're going to call back to you.
Şimdi, arkadaşlarını çağırıyor.Now, there he is calling to his friends.
Ve ayrıca, Logan havaalanında şunu keşfettim, sanki beni çağırıyordu.And also, I discovered in Logan airport, this was, like, calling out to me.
Bizi önce camiye çağırıyor ve vaaz veriyorlar.They first call us to the mosque and preach to us.
Sütuna resim yapan Domitia'yı çağırıyor, yani III.His call to Domitia drawing on the column,
Yi Nok onu çağırıyor olmalı.Yi Nok must be calling him.
Yok biz söylemeyiz. Söylemezsen git uşşa sınıfı bak çağırıyor o tarafta.If you don't say, go and join the "giddy up" category.
Uşşa sınıfını oraya çağırıyor. Dolu dünya.Dunya is full with them, the giddy up category people!
Bayan seni çağırıyor !The lady you're with is calling you.
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar,So they call us out and, you know --
Tang destek çağırıyorTang has called the police
Kalbinin içinde bir ses çağırıyor.Inside your heart a voice is calling.
Biliyor musunuz, ben bunu söylediğimde insanlar bana bağırıp çağırıyor diyorlar ki, "Sana ne oluyor?And you know what? When I say this stuff, people scream at me, and they say, "What do you care?
Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.If they want, they can call the granny cloud.
ROMEO ismimi çağırıyor ruhumu:ROMEO It is my soul that calls upon my name:
Ve sizi de benimle birlikte bu riski almaya çağırıyorum.And so I'm going to invite you to take a risk with me.
Şimdi, şu köpeğin poposunu kokluyorum, sahibimde çağırıyor, çok zor karar." Değil mi?I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling." It's a difficult choice, right?
Daha yeni geldin. Neden çağırıyorlar?You just arrived, why?
Sanırım bizi çağırıyor.Let's eat some watermelon! I think she's calling us!
Bu resim insanı derin düşüncelere dalmaya çağırıyor.Dr. Zucker: This painting invites a kind of careful quiet contemplation
Teyzen bana adresini verdi ve bana emin olun ve çağırıyoruz. "Your aunt gave me your address and told me to be sure and call on you."
Beni dışarı çağırıyorlar.They called me out here.
Polis şefi Wu, hakim sizi çağırıyorConstable Wu, the master asked for you.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz. Belli ki işe yaramıyor.We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Trablus, çağırıyor bizi başşehrimizTripoli, our capital city is calling us
Dürüstçe, seni ormanın ruhu olarak çağırıyorum."Honestly, I call you the Spirit of the Forest."
Sizi birer yarı-makine olmaya çağırıyorum.I would encourage you to become a cyborg.
*Hayranlar Hyunglarının adını çağırıyor.The fans are donating them in both hyungs' names.
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?What is she saying...calling our oppa, Tae Ik or whatever?
Gözlerini böyle birine mi dikiyorsun, Yargılamak için önüne çağırıyorsun?Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?