Bir ambulans çağırın.Call an ambulance.
Lütfen bir doktor çağırın.Please call in a doctor.
Doktor çağırın.Send for the doctor.
Bu durumda, polis çağırın.In that case, call the police.
Derhal doktor çağırın.Call the doctor in immediately.
Lütfen bu bayana bir taksi çağırın.Please call this lady a taxi.
Sabah bir taksi çağırın, lütfen.Call a taxi in the morning, please.
Bir doktor çağırın lütfen!Please call a doctor!
Doktor çağırın!Call the doctor!
Lütfen bu bayan için bir taksi çağırın.Please call a taxi for this lady.
İtfaiyeyi çağırın!Call the fire department!
Odana git ve ben seni çağırıncaya kadar orada bekle.Go to your room and wait there until I call you.
Lütfen ilk tanığınızı çağırın.Please call your first witness.
Bir polis çağırın.Call a policeman.
Lütfen bir taksi çağırın.Please call a taxi.
Piyanist yeniden sahneye çağırıncaya kadar alkışladılar.They clapped until the pianist played an encore.
Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.When you're ready to order, please call using this button.
Bir tesisatçı çağırın.Call a plumber.
Ambulans çağırın lütfen.Please call an ambulance.
Bir taksi çağırın!Call a cab!
Doktoru çağırın!Send for the doctor!
İtfaiyecileri çağırın.Call the firefighters.
Destek çağırın.Call in the cavalry.
Hangisiyle çağırırsanız çağırın, nihayet en güzel isimler O’nundur."“Answer to the invocation, you well-doers!
10:35-36 , John 5:4-5)Haydi onları çağırın.10:35–36; 1 John 5:4–5).
Tıbbî yardım çağırın.Ask for Healthcare.
(Âraf-180) "De ki: (Rabbinizi) ister Allah diye çağırın, ister Rahman diye çağırın.Rather say: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ O Allah!
Çağırın gelsin Ahmet Paşa'yı, Gelin edelim Ayşa'yı.Ignatius Loyola, Make Haste to Help Me!.
Lukic'i çağırın. Arayın gelsin.Call him!
Devam ederken beni çağırın... ...ben biraz dinleneceğim.Call me when we resume, I will be resting briefly.
Tseng Chien'i çağırın pekiAsk Tseng Chien to come Yes
Kral, 'Sıradaki tanığı çağırın!' Dedi.'Call the next witness!' said the King.
'Sıradaki tanığı çağırın.''Call the next witness.'
takviye gerekebilir Gong'un adamlarını da çağırın iri olanlardanit may need to reinforce call the Gong's men, too huge ones
- Alev halatları çağırın ! - peki !- Call the flaming union! - ok !
Doktor çağırın!Call the doctor!
Tony çağırın.Call Tony.
Bir doktor çağırın! "Call up a doctor!"
Tüm komşularımı çağırın cenaze merasimi içinInvite all my neighbors.
Kumandanlarımı çağırın.Call my captains to me.
Avşalom, ‹‹Arklı Huşayı da çağırın, neler söyleyeceğini duyalım›› dedi.Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says."
RABbe şükredin, Onu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.
Seni çağırınca yaklaşıp, ‹‹Korkma!›› dedin.You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.
‹‹Kardeşlerinizi ‹Halkım›, kızkardeşlerinizi ‹Merhamete ermişler› diye çağırın.››"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'
Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.›Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölüm çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
(Allah tarafından) onlara: "(Bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir. Onları çağırırlar.(The sinners) will be told: "Invoke your partners."
Onları babalarının adına bağlayarak çağırın; bu, Allah yanında daha adaletlidir.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Kafirlerin hoşuna gitmesede siz, dini yalnız Allah'a halis kılarak O'na çağırın.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Eğer doğru iseniz, hemen onları çağırın da size icabet etsinler.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Denir ki: "Ortaklarınızı çağırın."(The sinners) will be told: "Invoke your partners."
Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın; bu, Allah Katında daha adildir.Call them by the names of their fathers.
De ki: "Allah'ın dışında (tanrı diye) öne sürdüklerinizi çağırın.Say: "Call on those you imagine are gods apart from God.
Eğer doğru sözlü iseniz, onları çağırın da size cevap versinler bakalım.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
De ki: "Ortaklarınızı çağırın elinizden gelirse bana tuzak kurun, göz açtırmayın."Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
İster çağırın onları, ister susun, sizce ikisi de bir.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Sözünüz gerçekse çağırın da cevap versinler size.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Ve Firavun, ne kadar bilgin büyücü varsa dedi, hepsini çağırın huzuruma."Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.
Onları, babalarının adlarını da anarak çağırın, bu, Allah katında daha doğrudur.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
Artık, dininde, özünüzü tamamıyla ona bağlıyarak çağırın Allah'ı kafirler istemese de.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.