Kızım ergenlik çağının sonlarındadır.My daughter is in her late teens.
Çağının en iyi yazarı olarak görülüyordu.He was regarded as the greatest writer of the day.
Ham petrol çağının sonu görünümde.The end of the era of petroleum is in sight.
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.I believe she has left something beyond her years.
Fosil caviidler ilk olarak Güney Amerika'daki Miyosen çağının ortasında ortaya çıktı.Fossils caviids first appeared during the middle of the Miocene epoch in South America.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.The continuity of these ecosystems results from the shared glacial history of the realm.
Bolivya'daki Yahudilerin varlığı İspanyol sömürge çağının ilk dönemlerine rastlar.Jewish presence in Bolivia started at the beginning of the Spanish colonial period.
Demir çağının önemli eserlerindendir.Inscriptions of the Iron Age.
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.So this is the end of an EastEnders era.
"Kim demişti, roman çağının bittiğini, kim?"."Who said romance was dead?".
Tithonian, geç Jurassic çağının son bölümüdür.It dates to the Tithonian stage of the Late Jurassic time period.
Öyle ki Maraton Muharebesi esasen Atina'nın altın çağının başlangıcını işaret etmektedir.The incident is seen as marking the end of the Golden age of alpinism.
Son buzul çağının en zor dönemine giriyorduk.Well, we were going into the worst part of the last ice age.
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.No he wasn't
"Bilgi çağının ötesinde seçimler çağı vardır.""Beyond the age of information is the age of choices."
Tasarım çağının geleceğini her zaman biliyordum, sanki İsa'nın ikinci gelişini beklermişcesine.I've always known that the age of design is upon us, almost like a rapture.
Bu gördüğünüz giyilebilir robotik çağının henüz başlangıcı.And now this is the early era of wearable robotics.
Kretase çağının sonuna vardığımızda elimizde yedi dinozor kalmış oluyor.So when it comes down to our end Cretaceous, we have seven left.
O kız senin oyun çağının sonu olacak.She's the end of all your fun and play.
Oyun çağının...Fun and play...
Bunun anlamı ise, artık ABD çağının bittiği değildir.And what that means is not that the age of the State is over.
Hip-hop'ın altın çağının heavy müzik kolaj sample'larını yaratmak şimdi imkansız derecede pahalı.The sample-heavy musical collages of hip-hop's golden age are now impossibly expensive to create.
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.[8]
Uzay çağının şafağı, eski astronomi teorilerinin çeşitli versiyonlarına da ilham verdi.The dawn of the space age also inspired various versions of ancient astronaut theories.
Sempad en çok çağının görgü tanıklarının yazılı ifadelerini almasıyla bilinir.Sempad is best known for providing eyewitness written accounts of his era.
Hat gemileri yelken çağının hattiharp gemileriydi.Ships of the line (of battle) were the capital ships of the era of sail.
3 Yusuf Mahamud Ibrahim 1828–1848 [2] Kural, Geledis'in altın çağının başlangıcı oldu.3 Yusuf Mahamud Ibrahim 1828–1848[28] Rule marked the start of the golden age of the Geledis.
Kalidon kahramanları, kahramanlık çağının en ünlüleri arasındadır.The heroes of Calydon are among the most celebrated of the heroic age.
Hemen ardından gelen satırlar, kahramanlık çağının önemli özelliklerini anlatır.The immediately subsequent lines describe significant characteristics of the heroic age.
Dönemin diğer bazı kurgu dışı eserleri de kendi çağının edebiyatına damgasını vurdu.A number of other non-fiction works of the era made their mark on the literature of the period.
Alberti, çağının bilimlerinde ustaydı.Alberti was well-versed in the sciences of his age.
Bu, ailenin altın çağının sonu oldu.This marked the end of the family's golden age.
Son buzul çağının sonrasında buz hızlı bir şekilde geri çekilmiş ve çevredeki buz tamamen erimiştir.Nach dem Ende der letzten Eiszeit zog das Eis sich rasch zurück und das Eis in der Umgebung schmolz ganz weg.
Hatta Pleistosen çağının sonlarına kadar hala Amerika, Avrasya ve Afrika kıtalarında çok yaygındılar.Bis zum Ende des Pleistozäns waren sie über weite Teile Eurasiens, Afrikas und Amerikas verbreitet.
Demir çağının önemli eserlerindendir.Cette structure date de l'Âge du Fer.
Kore resim sanatının altın çağının başlangıcı diyebileceğimiz bölüm ise Koryo (918-1392) dönemidir.On peut y voir le château de Kuju datant du temps de Koryo (918-1392).
Fosil caviidler ilk olarak Güney Amerika'daki Miyosen çağının ortasında ortaya çıktı.Les fossiles datent du milieu de l'Oligocène au début du Miocène.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuidad de estos ecosistemas es el resultado de la historia glacial compartida de esta ecozona.
Enürezis, çocukluk çağının en önemli ve en sık görülen işeme bozukluğudur.Empezando la época más triste y aburrida de su infancia.
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.Otra controversia es la duración de dicha Era.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuità degli ecosistemi è collegata dalla comune storia glaciale di queste ecozone.
Kore resim sanatının altın çağının başlangıcı diyebileceğimiz bölüm ise Koryo (918-1392) dönemidir.Il primo uso documentato di moneta in Corea appare nell'era Goryeo (918–1392).
Monokristalin silikon, silikon çağının en önemli materyallerindendir.Il silicio monocristallino è il materiale di base dell'industria elettronica.
Natüralizm çağının tipik romanlarından biri olmasıyla da tanınır.È considerato un tipico esempio di romanzo naturalista.
İlk amniyonlar, reptilimorphlar zamanında yani Karbonifer çağının sonlarına doğru görülmüştür.I primi amnioti apparvero intorno al tardo Carbonifero, da rettiliomorfi ancestrali.
Thrór, Güneşin 3. çağının 2542. yılında Gri Dağlar'da (Ered Mithrin) doğdu.Трор родился в 2542 году Третьей Эпохи в Серых горах.
Dickens kendi çağının en önemli edebiyatçılardan biri olarak görülür.По-видимому, Диккенс был одним из величайших виртуозов чтения.
MÖ 6000'lerde buzul çağının sona ermesiyle su altında kalarak yok oldu.В Америке, например, лошадь к концу ледникового периода исчезла полностью.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.С течением времени, показана его прошлая история.
Buzul çağının sonuna doğru, 200.000 yıl önce Ren nehri Schaffhausen'den batıya doğru akmaya başladı.Около 13 000 лет назад ледник отступил к северу от горы Биллинген.
Kore resim sanatının altın çağının başlangıcı diyebileceğimiz bölüm ise Koryo (918-1392) dönemidir.В основе сценария фильма лежит народная песня времен династии Корё (918—1392).
Demir çağının önemli eserlerindendir.عبارة عن أبراج تعود للعصر الحديدي.
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.الأخرى هي الموسيقى الخاصة بالعصر الحالي.
"Kim demişti, roman çağının bittiğini, kim?".Saiba quem é quem na novela!».
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.O risco dessa nova Era?
İlk amniyonlar, reptilimorphlar zamanında yani Karbonifer çağının sonlarına doğru görülmüştür.Os primeiros amniotas aparentemente surgiram no final do Carbonífero a partir de reptiliomorfos ancestrais.
İskandinav Taş Çağının (Cilalı Taş Devri) devamıdır ve bundan sonra Roma Öncesi Demir Çağı yaşanmıştır.Foi precedida pela Idade do Ferro pré-romana e sucedida pela Era das Migrações Nórdicas.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.W swoim czasie wrócił w przeszłość.
Endülüs dönemi aynı zamanda İspanya'daki Yahudi kültürünün altın çağının da var olmasını sağlamıştır.Jego twórczość należy do złotego okresu kultury żydowskiej w Hiszpanii.