Asla çıngar çıkarmam.I never pick fights.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Jedna druhé se přídrží, a nedělí se.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.(40:27) Dresse ta main contre lui, Et tu ne t`aviseras plus de l`attaquer.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.( 40 : 27 ) Hãy thử tra tay ngươi trên mình nó : Về sau khá nhớ việc tranh_đấu , chớ hề làm hại ai nữa !
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.(40:27) Hãy thử tra tay ngươi trên mình nó: Về sau khá nhớ việc tranh đấu, chớ hề làm hại ai nữa!
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.(40:27) Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.40:32 Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß es ein Streit ist, den du nicht ausführen wirst.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.de hænger fast ved hverandre, uadskilleligt griber de ind i hverandre.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Det ene skjold henger fast ved det andre; de griper inn i hverandre og skilles ikke at.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Jeden prilieha k druhému tak, že vzduch nevojde medzi ne.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Jedna z drugą tak spojona, że wiatr nie wchodzi między nie.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.손을 그것에게 좀 대어 보라 싸울 일이 생각나서 다시는 아니하리라
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.l'una con l'altra si toccano, sì che aria fra di esse non passa
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Ne ovat toisiinsa liitetyt, pysyvät kiinni erkanematta.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Põe a tua mão sobre ele; lembra-te da peleja; nunca mais o farás!
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Položi le roko nanj – a pomni boj, ne boš tega storil v drugič!
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Pon sobre él tu mano: Te acordarás de la batalla, ¡y nunca volverás a hacerlo
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Ridică-ţi numai mîna împotriva lui, şi nu-ţi va mai veni gust să -l loveşti.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Var och en håller ihop med den nästa, de gripa in i varandra och skiljas ej åt.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Vesd rá a kezedet, de megemlékezzél, hogy a harczot nem ismételed.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Βαλε την χειρα σου επ' αυτον ενθυμηθητι τον πολεμον μη καμης πλεον τουτο.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.Тури ръката си на него; Спомни си боя, и не прави вече това.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.שים עליו כפך זכר מלחמה אל תוסף׃
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.你 按 手 在 他 身 上 、 想 與 他 爭 戰 、 就 不 再 這 樣 行 罷
Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör, Bir daha yapmayacaksın bunu.你 按手 在 他 身上 、 想與 他 爭戰 、 就 不 再 這樣 行罷