Delia'nın onlara allerjisi olduğu için bu yemek tarifinden fındıkları çıkarttım.I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
O, camdaki stickerları yırtıp çıkarttı.She tore away the stickers from the window.
General Motors 76.000 işçisini işten çıkarttı.General Motors laid off 76,000 of its workers.
Ne yazık ki, Tom kediyi torbadan dışarı çıkarttı.Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.
Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.They drove the adults crazy.
Tom Mary'yi kendisi ile nasıl çıkarttı.How did Tom ever get Mary to go out with him?
Tom arabayı çalıştırdı ve otoparktan çıkarttı.Tom started the car and pulled out of the parking lot.
Tom ayakkabılarını çıkarttı.Tom took his shoes off.
Tom güneş gözlüğünü çıkarttı.Tom removed his sunglasses.
Bu cümledeki edatı çıkarttın.You've omitted the preposition in this sentence.
Mary'yi seninle nasıl çıkarttın?How did you get Mary to go out with you?
Tom masa çekmecesini açtı bir silah çıkarttı ve onu Mary'ye doğrulttu.Tom opened his desk drawer, pulled a gun out, and aimed it at Mary.
Tom çantasına uzandı ve bir iskambil destesi çıkarttı.Tom reached into his bag and pulled out a deck of playing cards.
Tom o dövmeyi yaptırdığına pişman oldu bu yüzden onu çıkarttırdı.Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
Tom cebinden bir çakmak çıkarttı.Tom pulled a cigarette lighter from his pocket.
Bizi çıkarttın.You got us evicted.
Adını listeden çıkarttım.I took your name off the list.
Tom kendi adını listeden çıkarttı.Tom has asked to have his name taken off the list.
Tom beni yataktan çıkarttı.Tom made me get out of bed.
Ağzımdaki baklayı çıkarttım.I got it off my chest.
Tom papaza günah çıkarttı.Tom confessed his sins to the priest.
Kemerimi çıkarttırma benim.Don't make me get the belt.
Bu çalışma bazen "plastik Porsche" olarak da anılan 909'u ortaya çıkarttı.This focus resulted in the 909, sometimes called the "plastic Porsche".
Sonra Rita, üstündeki Lavender Menace tişörtünü çıkarttı.Then Rita also pulled off her Lavender Menace T-shirt.
1999'da uluslararası güçler Sırp ordularını Kosova'dan çıkarttı.In 1999, international forces expelled Serb forces from Kosovo.
Profesyonel güreş kariyeri öncesinde, Cena Gold's Gym için bir reklam ortaya çıkarttı.Before his professional wrestling career, Cena appeared in an advertisement for Gold's Gym.
Hornisse/Nashorn Kursk Savaşı sırasından kullanıldı ve iyi iş çıkarttı.The Hornisse/Nashorn made its debut during the Battle of Kursk, where it performed well.
1995'te kaydedildi ve piyasaya sürüldü ve Marc Ribot'u öne çıkarttı.It was recorded and released in 1995, and featured Marc Ribot.
846'de Arles Kontu Fulcrad, Provence'da bir ayaklanma çıkarttı.In 845 the count of Arles, Fulcrad, led a rebellion in Provence.
Lawler 70'lerin sonunda ‘’Cadillac Man/Memphis ve Bad News’’ adında iki şarkı çıkarttı.Among these are two late-1970s singles: "Cadillac Man/Memphis", and "Bad News".
Hollanda polisinin camilere girerken ayakkabılarını çıkarttıkları gösterilir.Dutch police are shown removing their shoes before entering a mosque.
Kısa bir ara verdikten sonra 2009 yılında Ben Bugün adlı albümünü çıkarttı.After a short break, in 2009 he release his new album Ben Bugün.
Cannibal, Static-X'in 3 Nisan 2007'de piyasaya çıkarttığı 5. albümü.Cannibal is the fifth studio album by Static-X, released on April 3, 2007.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herod arrested them, brought them to court, and sentenced them.
Seymuor Cray neden bunu CDC 6600’dan çıkarttığında “eşlik bizim çiftçimizdir” demiştir.Seymour Cray famously said "parity is for farmers" when asked why he left this out of the CDC 6600.
Garmarna 1996'da uzun bir Almanya turnesine çıktı ve Guds Spelemän'ı çıkarttı.Garmarna started a long German tour and released the album Guds spelemän in 1996.
"Arkeologlar dünyadaki en eski balık kancasını çıkarttılar"."Archaeologists land world's oldest fish hook".
2010 yılında Eminem yedinci stüdyo albümü Recovery'yi çıkarttı.In 2010, Eminem released his seventh album Recovery.
Maçtan sonra Steen, Generico’ya saldırıp maskesini çıkarttı.After the match Steen attacked El Generico and unmasked him.
2015 yılında Zion.T ile "그냥 (Just)" adlı singelı çıkarttı.In 2015, he collaborated with Zion.T for the single "그냥 (Just)".
Çıkarttığınız her bilye sizindir.The images she uses are all her own.
"Havlar tazda" öksürük genelde fok veya deniz aslanının çıkarttığı seslere benzer.The "barking" cough is often described as resembling the call of a seal or sea lion.
2006 yılında "Sen Nasıl İstersen" isimli maxi single çıkarttı.In 2012, her maxi single "Anlatacaklarım Var" was released.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.In September 1998, he released the album Yine Ayrılık.
Çıkış albümü, Unbeautiful'u 2008'de, Max Martin prodüktörlüğünde çıkarttı.She released her debut album, Unbeautiful in 2008, which was executive produced by Max Martin.
Avrupa turuna çıkarttı.He toured Europe.
R.E.M 1995 yılında çıkarttığı Fan Club Christmas single'nda bu şarkının coverına yer vermiştir.R.E.M. included a cover of the song on their 1995 Fan Club Christmas Single.
Ulusal bağımsızlık hareketleri sömürgeci güçleri ülkelerinden çıkarttılar.National liberation movements in many countries succeeded in driving out colonial powers.
1988 Haziran'ında "People Have the Power"ın da içinde bulunduğu Dream of Life albümünü çıkarttı.In June 1988, she released the album Dream of Life, which included the song "People Have the Power".
Gaeko ile "Hug Me" adlı singleı çıkarttı.He also collaborated with Gaeko for the single "Hug Me".
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.They use various calls to communicate with each other.
Red Velvet, SM Entertainment'ın f(x)'in çıkışından beş yıl sonra çıkarttığı ilk kız grubudur.On August 1, SM debuted Red Velvet, its first girl group since f(x) five years prior.
22 Ekim 2007'de ise 37 şarkıdan oluşan, çift CD'li bir derleme albüm çıkarttı.Released January 27, 2004, it includes thirty songs on a double CD album.
O an, 'Ah', kadının kalbi güm güm atıyordu. Kutuyu çıkarttılar, tıka basa para doluydu.Then, 'Ah,' her heart is jumping; they pull the box out and it is full of money.
Formülü, değişik sayılar kullanarak uyguladık, her seferinde sayıyı iki katına çıkarttık. -And I did it for a bunch of numbers, and I just double the numbers every time.
Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni dışarı çıkarttı.And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.And this was not good enough for him, and this question bedeviled him for years.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.It'll say-- let's call it bond from Company XYZ.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Bu ortaya çıkarttığım yeni gösterim şekli.This is this new notation that I'm creating.