Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.In revenge, Turiddu had seduced Santuzza, a young woman in the village.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
Hollanda ise gümüş folyodan yapılmış bir pul çıkartmıştır.In the Netherlands a stamp was made of silver foil.
26 Ocak 2009 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi HMÖ'nü AB terörist örgütler listesinden çıkartmıştır.On January 26, 2009, the Council of the European Union removed the PMOI from the EU terror list.
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.January 2015, 9GAG launched its first game called 9GAG Redhead redemption.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.And when we left they still got to see (us) flourish and become (who we are).
Harekât, 1944 yılının sonlarında gerçekleşmiş olup Alman kuvvetlerini Riga kentinden çıkartmıştır.It took place late in 1944, and drove German forces from the city of Riga.
İlk albümlerini (Fighting The Future) 8 Haziran 2014 yılında çıkartmışlardır.They released their first album Fighting the Future on 8 June 2014.
TRT ise o gece tek dansöz (Buse Başar'ı) çıkartmıştır.And the single eclipsed it overnight."
Bundan iki yıl sonra, parçacık depolama halkası ile ilgili teorisini açığa çıkartmıştır.Two years later, he published his theory for a particle storage ring.
Guerilla Games 2009'da Playstation 3 için Killzone 2'yi çıkartmıştır.Killzone 2 was released for the PlayStation 3 in 2009.
Kasım 2008'de Xatar solo albümü Alles oder nixi çıkartmıştır.In November 2008, Xatar released his first solo album, Alles oder nix.
Evlenmek için istemeye gelinse de Teoman hep bir muzurluk çıkartmıştır.But as they prepare for their wedding, they keep arguing constantly.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Vasa posed an unprecedented challenge for archaeologists.
2001′de EMI ile anlaşma imzalamış ve aynı sene ilk single’ı “Perdono”yu çıkartmıştır.The group had a recording contract with EMI for which they released the single "Please, Please".
Bu anlayış dolayısıyla Dünya'nın da aslında bir gezegen olduğu sonucunu çıkartmıştır.They finally discovered that this was a different planet.
Şu ana kadar 4 stüdyo albüm çıkartmıştır.He has released so far four studio albums.
Örneğin 1711, 1712, 1714 isyanlarını çıkartmışlardır.Rebelled in 1711-1712.
Hatta bu konuda ilk ciddi bisiklet dergisini çıkartmışlardır.The first major publication of the Royal Society.
Ve bu haberi ona vererek, onu o hikayeden çıkartmış oldum. 12 EkimAnd I had to give him the news that he was taken off the story.
Önce iki taraftan da c'yi çıkartmış. Tamam, gayet makul.First, he subtracted c from both sides and he got ax squared plus bx is equal to minus c.
Uluslararası bir yargıç Muşkolaj'ın hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.An international judge had issued a warrant for his arrest.
Markoviç'in bu istege uymamasi uzerine, yetkililer hakkında tutuklama kararı çıkartmışlardı.After she failed to do so, authorities issued a warrant for her arrest.
Polis aylar önce, cinayetle ilgili olarak Markoviç hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.Several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.
2011 yılında "Postmodern" adlı albümünü çıkartmıştır.She released her album "Postmodern" in 2011.
Verizon, Galaxy J1'in 4G modelinin özel bir sürümünü çıkartmıştır.Verizon released a special branded J1 4G.
O da kariyerini anlattığı By the Book adında bir kitap çıkartmıştır.Sie vergisst ihr Buch, das sie von ihrem Freund dabei hatte.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Sie stellt die heutigen Archäologen vor scheinbar unlösbare Probleme.
Örneğin 1711, 1712, 1714 isyanlarını çıkartmışlardır.1677, 1712 und 1756 wurde das Innere barockisiert.
Harekât, 1944 yılının sonlarında gerçekleşmiş olup Alman kuvvetlerini Riga kentinden çıkartmıştır.Die Besatzungszeit endete 1944 mit dem Abzug der deutschen Truppen aus Griechenland.
2008 yılı sonunda Tansaş mağaza sayısını 270'e çıkartmıştır.Et à la fin de 2013, le nombre de magasins a diminué à 267 supermarchés.
Bu dönemde aile iki papa çıkartmıştır.Au Moyen Âge, cette famille donna deux évêques.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Le cas du Vasa constituait un défi sans précédent pour les archéologues.
Devamında 2005 yılında Zorunamı Gitti Gardaş ve Allahsız kliplerini çıkartmıştır.En 1995, elle crée avec lui Tourbillons et calmes plats.
Grup şimdiye kadar 5 stüdyo albümü çıkartmıştır.Depuis, le groupe a sorti cinq autres albums studio.
Şu ana kadar 4 stüdyo albüm çıkartmıştır.Elle a sorti quatre albums studio.
Örneğin 1711, 1712, 1714 isyanlarını çıkartmışlardır.Il règne de 1710 à 1712.
TRT ise o gece tek dansöz (Buse Başar'ı) çıkartmıştır.Y la noche se dividió entre) Ed.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.En venganza, Turiddu seduce a Santuzza, una muchacha del pueblo.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aureliano quería eliminar esta práctica, y sometió a juicio a Felicísimo.
Bundan iki yıl sonra, parçacık depolama halkası ile ilgili teorisini açığa çıkartmıştır.Dos años más tarde, publicó su teoría para un anillo de almacenamiento de partículas.
Caillat,Breakthrough adını verdiği ikinci albümünü 2009 yılının Ağustos ayı içerisinde çıkartmıştır.Caillat lanzó su segundo álbum, Breakthrough, en agosto de 2009.
"Silkelen!", Demet Sağıroğlu'nun 2009 yılında çıkartmış olduğu single'ıdır.¡Viva el sueño!, es un formato estadounidense creado por Univisión en el año 2009.
Ayrıca müzik kariyeri boyunca 4 albüm çıkartmıştır.Ha grabado cuatro álbumes durante su trayectoria musical.
Daha sonra ise bu rekoru 17 Kasım 2007 tarihinde Milwaukee Bucks'a karşı 38 sayıya çıkartmıştır.Il 17 novembre 2007 realizza un nuovo career-high di 38 punti contro i Milwaukee Bucks.
2016 yılında Kendime Yalanlar adlı single çıkartmıştır.È diventata nota nel 2016 grazie al singolo Call on Me.
Kocası ve iki çocuğunu da Avrupa'da turnelere çıkartmıştır.Lei e suo marito viaggiarono in tutta Europa.
O da kariyerini anlattığı By the Book adında bir kitap çıkartmıştır.Ha raccontato la sua storia con il libro Ditemi com'è un albero.
2010 yılında çıkartmış oldukları Not Going Home adlı single ile club sektörünü tekrar canlandırmışlardır.Torna al romanzo nel 2010 con Per sé e per gli altri.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Зло, напротив, отвлекает нас от созерцания Божества.
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.В январе 2015 года, 9GAG запустил свою первую игру под названием «9GAG Redhead redemption».
TRT ise o gece tek dansöz (Buse Başar'ı) çıkartmıştır.В ту же ночь было принято гадать на суженого (по лучине, по зёрнам, по вещим снам).
26 Ocak 2009 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi HMÖ'nü AB terörist örgütler listesinden çıkartmıştır.26 января 2009 года Европейский союз убрал организацию из списка террористических.
Black Market Music Placebo grubunun 2000 yılında çıkartmış olduğu albüm .Black Market Music — третий альбом рок-группы Placebo, выпущенный в 2000 году.
1965'te ilk plağını çıkartmıştır.Первую пластинку записал в 1965 году.
DAha sonraki zamanlarda pirinci mayalanma sürecinden çıkartmışlar ve kıyılmış balık yemeyi bırakmışlardır.ولقد توقف الصينيون عن استخدام الأرز كجزء من عملية التخمر ثم توقفوا تمامًا عن تناول السمك المخلل.
Bu anlayış dolayısıyla Dünya'nın da aslında bir gezegen olduğu sonucunu çıkartmıştır.وهذا يعزز الفرضية القائلة بأن القمر والأرض كانا شيئا واحدا في وقت ما.
Geriye dönüp baktığımızda evren bize; onu gözlemlememizde bazı zorluklar çıkartmıştır.Nela nos víamos como que submergidos em Deus.
Film ve Edebiyat Sınıflandırma Bürosu, adından 'sansür' ibaresini çıkartmıştır.O Escritório de Filme e Classificação de Literatura tomou a "censura" fora do seu título.
DAha sonraki zamanlarda pirinci mayalanma sürecinden çıkartmışlar ve kıyılmış balık yemeyi bırakmışlardır.Meses depois, o arroz era descartado e o peixe consumido.