O diğer oyunculara taş çıkartır.He ran rings around the other players.
Onları hapishaneden nasıl çıkartırız?How do we get them out of jail?
Hamilton, soygunların kalıbından sonuç çıkartır ve sıradaki hedefi belirler.Hamilton figures a pattern to the robberies and determines their next target.
İnsanları yoldan çıkartırlar, bazı kimseleri delirtirler.Some men worshipped him, banning Ilúvatar from their hearts.
Haziran 2012'de, 9GAG iOS ve Android için aplikasyon çıkartır.In July 2012, 9GAG launched an app for iOS and Android.
Birçok İngiliz muhabbet kuşu sahibi, kuşlarını gösterilerde görücüye çıkartır.Breeders of English budgerigars show their birds at animal shows.
Bu süreç esnasında yapılan basınç, zehirin çoğunu dışarıya çıkartır.During this process, pressure is applied to the insect, thereby extracting most of the venom.
Daha sonra kiliseye gidip günah çıkartır.He visits the church to confess.
Fırıncılar günlük olarak ekmek çıkartırdı ve şarap, sudan sonra en önemli içecekti.He ate only what was necessary and drank the cheapest wine on the market.
Anna Varney'nin bu albümü çıkartırken finansal destek alıp almadığı bilinmemektedir.It is unknown if Varney received financial assistance to produce the record.
Wesley, Faith'i hapishaneden çıkartır, düşünür ki Faith Angelus'ı zapt edebilir.Wesley then goes to prison to free the rogue Slayer Faith in order to stop Angelus.
Ayrıca 1934 yılında Sovyetler Birliği Posta İdaresi 15 kopeklik Viktor Nogin hatıra pulu çıkartır.In 1934, the USSR Post Office produced a 15 Kopeck stamp honoring Viktor Nogin.
Asayişi sağlar ve gözetir, yargı kurumunun talebi üzerine kişileri mahkeme önüne çıkartır.Search for Bankruptcy and Judgement proceedings against the owner of the property.
1992'de Türkiye'ye döndü ve Alarm isimli ilk solo albümünü çıkartır.In August 1995, he returned to Turkey and released his first solo album.
Çoğu konserde Till genellikle şarkının hemen önünde, bir yayla ateşler çıkartır.Often singing it before throwing up violently.
Kuruduğu zaman çıkartırsınız ve tüm pisliği görebilirsiniz.Once it's dried. You peel it off. You get all the sea bun and dirt
Ayakkabıyı çıkartırsam... ...ne ortaya çıkar? Nedir bu? - Ayak!But if I take shoe off... ...what's in there?
21.59 santimetreden 13.09 santimetreyi çıkartırsak, sonuç,.. 8.50 santimetre olur.That's just going to be 21.59 cm minus 13.09 cm. And this, we get to - Let's see.
Burdaki yedilerle buradaki yedileri parantez dışına çıkartırız. .You'd factor out a 7 out of that term, a factor 7 out of that term.
Cevap verenlerin söylediği harika seks beş duyunun hepsini en üst seviyeye çıkartır.Respondents said that great sex hits all of the five senses at an extreme level.
Sonra üst toprağı çıkartırsınız ve sonra petrollü toprağa ulaşırsınız.Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Seks güdüsü sizi dışarı partner aramaya çıkartır.looking for a whole range of partners.
Yeni cep telefonlarını hepsinden çıkartırız ve 1 yıldan eski cep telefonu olanları buluruz. -This is all of them that have a cellphone. We subtract out the new ones.
İki taraftan da 100 çıkartırsak Z = 80 derece olacaktır.Subtract 100 from both sides. z would be equal to 80 degrees.
Mandal, belirli davranışları pekiştirmek için kullanacağınız özel bir ses çıkartır.A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Bunden 1 çıkartırsak 0.992 olur O da %99.2 şansla aynıYou take 1 minus this, you get 0.992, which is the same thing as 99.2% chance.
26 milyar $'dan 23 milyar $'ı çıkartırsak, sermayesinin defter değerini buluruz.And so if you just subtract the $23 from the $26 billion, you get a book value of its equity.
120 liradan 86 lira çıkartırsak elimizde 34 lira özsermaye kalır, değil mi? -You have $120 here minus $86 So you have $34 of equity, right?
Yani onlar kartı çıkartırlar ve adamım bilirsin onlarda bu siyah karttan vardır.So they whip it out and you see that black card, and:
Onu verandaya çıkartırdım.And I'd pull her out on the front porch.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.
40'da 9 4 kere var, 4 kere 9 36. çıkartırsak 45 kalıyor.So 9 goes into 405-- 9 goes into 40 4 times. 4 times 9 is 36. Subtract you get 45.
Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Ve biz ikinci y noktası çıkartırız 1, görüyor musun?And we subtract the second y point, which is 1, you see that?
140'tan kurtulmak için denklemin her iki tarafından 140 çıkartırızSo to get rid of 140, I can subtract 140 from both sides of the equation.
Nasıl ortaya çıkartırdım ki?How would I find out?
Şimdi sadece eğlence için eğer kuvveti iki katına çıkartırsak ne olur diye bakalım.Now, just for fun, what would happen if I double that force?
Şimdi kütleyi iki katına çıkartırsak neler olucağını hayal edebilirsiniz.So you can imagine what happens if we double the mass.
Bu cihazlar ise saniyede nereden baksanız on bin adet veri noktası ortaya çıkartırlar.These babies would be producing something like ten thousand points a second.
Sizi baştan çıkartırlar.They seduce you.
Şimdi x'i bulalım. x ten 0.35x çıkartırsak, 0.65x olur. -That's what that is telling me. So now we just solve for x. So you can view this as 1x minus 0.35x.
İki taraftan da 3x çıkartırız ve x^2-3x+1=0 elde ederiz. .We can subtract 3x from both sides and you get x squared minus 3x plus 1 is equal to 0.
Armağan, verenin yolunu açar Ve kendisini büyüklerin önüne çıkartır.A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Her pencerenin pencere numarasını çıkartırOutputs the winId of each dialog
Alt+F1 sistem menüsünü çıkartır.Alt+F1 pops-up the system menu.
CLEAN () işlevi, dizgiden basılamayan karakterleri çıkartırThe CLEAN() function removes every non-printable character from the string
Hesap tablosundan bir sütun çıkartırRemoves a column from the spreadsheet
Hesap tablosundan bir satır çıkartırRemoves a row from the spreadsheet
Geçerli hücreyi hesap tablosundan çıkartırRemoves the cells from the spreadsheet
Ona olan inanca bir tehlikedir ve bu bizi dinden çıkartır.This is a danger to his faith as this matter makes him an apostate.
Son sahnede Marion’un arabasını bataklıktan vinç ile çıkartırlar.In der letzten Einstellung wird Marions Auto aus dem Sumpf gezogen.
Daha sonra kiliseye gidip günah çıkartır.Er geht in eine Kirche, um zu beichten.
Kadın onu odasına çıkartır, birlikte olurlar (bu Persse'nin ilk cinsel tecrübesidir).Dieser findet sie bei seiner Ankunft wachend vor und nimmt sie mit hinein zur Hochzeit (ins Himmelreich).
Genç kuşlar da erişkinler gibi gagalarını çarparak ses çıkartırlar.Die Vögel geben taubenähnliche Rufe von sich.
Cüceleri tutsak eden görevlide sarhoş olur Bilbo ondan anahtarı çalarak cüceleri hücrelerden çıkartır.Bilbo, der nicht gefangen genommen wurde, befreit die Zwerge aus ihren Zellen.
Yabancılar silahları arabadan çıkartır çıkartmaz da tutuklanacaklardır.Der Schaft der Waffe kann abgeklappt und an der Waffe arretiert werden.
Burada bir ayaklanma çıkartır ve hapishaneden kaçar.Sie räumt eine Mauer weg und kann sich aus dem Gefängnis befreien.
Kendisini odaya kapatarak mumla perdenin tutuşmasına neden olur ve evde yangın çıkartır, ölür.Er selber hat sich im Aufnahmeraum eingeschlossen und will in den Flammen sterben.
O anda Henry Hunt, Joseph Johnson, John Knight ve James Moorhouse için yakalama emri çıkartır.Il délivra un mandat d'arrêt contre Henry Hunt, Joseph Johnson, John Knight et James Moorhouse.