Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?What do you conclude from that?
Onun garip davranışlarından ne çıkarıyorsun?What do you infer from her strange behavior?
Orada iyi iş çıkarıyorsun.You're doing good work there.
İyi iş çıkarıyorsun, aynen devam!Keep up the good work!
Yardımını istediğimi de nereden çıkarıyorsun?What makes you think I want your help?
Neden benimle kavga çıkarıyorsun?Why are you picking a fight with me?
Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.You're making a big fuss about nothing.
Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.You not only look like Tom, you sound like him.
Onun anormal davranışından ne sonuç çıkarıyorsun?What do you conclude from her abnormal behavior?
Sen karım gibi ses çıkarıyorsun.You sound like my wife.
Beni evimden mi çıkarıyorsun?Are you driving me out of my home?
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Grab a quarter out of your pocket.
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?And what do you think you're doing coming all the way to my school and causing all this?
Yani öyle görünüyor ki, her terimde, 6 çıkarıyorsunuz.So it looks like, every term, you subtract 6.
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.And you take the piece out into the daylight.
Üstünü çıkarıyorsunuz.You take off this top.
- Nat, üzgünüm. Pete, ses mi çıkarıyorsun?Pete, are you making noise?
Geldiğinden beri sorun çıkarıyorsun, dilenci çetesinden kardeşlerimizi niye incitiyorsun?You created disturbance upon your arrival, hurting our brothers in Beggar's Gang, Why?
Geliyorsunuz, boşalmış akünüzü çıkarıyorsunuz.You drive. You take your depleted battery out.
Yeni bir diş seti çıkarıyorsunuz.You re-grow a set of teeth.
Daha sonra sivrisinekleri tanıtıyorsunuz, nasıl gelip gittiklerinin modelini çıkarıyorsunuz.You then have to introduce the mosquitoes, and you have to model that and how they come and go.
Ama o günlerde bunu bile yapsanız, hala sorun çıkarıyorsunuz, demekti.But in those days if you did that, you were still considered a troublemaker.
Niye sürekli sorun çıkarıyorsun,ha?Why make a problem out of this? This?
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.A happy dog -- and you take it out, it's an aggressive dog.
Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
F orbitalinde 1 tane var, bu 6. periyod ama F bloğunda 2 çıkarıyorsunuz.You subtract 2 from it so it'll be 4f1, and then 6s2.
İki çıkarıyorsunuz, yani 4f1 olacak, sonra da 6s2.The S block you just look at the period, 6s2
Niye giysilerini çıkarıyorsun?Why do you take off your clothes?
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Porta nel taschino una penna stilografica d'oro.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.При этом из его кармана выпал клочок бумаги.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Ele arranca o pilão do bolso.
Onu nereden çıkarıyorsun?Waar haal je het vandaan?
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Scoate volumul din buzunar și citește din el.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.그리고는 안주머니에서 봉투 한 장을 내어 그에게 주었다.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.От скрина вади торбичка с пари.
Ama o günlerde bunu bile yapsanız, hala sorun çıkarıyorsunuz, demekti.Aber damals galt man damit als Unruhestifter.
Ama o günlerde bunu bile yapsanız, hala sorun çıkarıyorsunuz, demekti.하지만 그 시절에 만약 당신이, 당신은 여전히 여겨졌다 괴수.
Ama o günlerde bunu bile yapsanız, hala sorun çıkarıyorsunuz, demekti.Όμως εκείνη την εποχή αν έκανες κάτι τέτοιο και πάλι σε θεωρούσαν ταραχοποιό.
Ama o günlerde bunu bile yapsanız, hala sorun çıkarıyorsunuz, demekti.لكن في تلك الأيام إذا فعلت ذلك فأنت لاتزال تعتبر صانع مشاكل.
Bu bir kitap. Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Isto é um David Byrne feliz e um David Byrne zangado.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Een gelukkig hond - je haalt hem eruit en het is een agressieve hond.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Ein glücklicher Hund -- und wenn Sie es herausnehmen ist es ein aggressiver Hund.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.독자가 책을 꺼내면 화난 개가 되죠.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Szczęśliwy pies -- zmienia się w groźnego psa.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Un câine fericit - și daca o dai jos, un câine agresiv
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Un cane felice -- lo tirate fuori e diventa aggressivo
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Un chien heureux - et vous enlevez ça, ça devient un chien agressif.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Un perro feliz -- y lo haces salir, es un perro agresivo.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Щасливий собака, а потім, без обгортки — злий.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.Щастливо куче - разтваряш го, и е агресивно куче.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.כלב שמח -- ואתם מוציאים אותו, זה כלב אגרסיבי.
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.هذا كلب سعيد.. من ثم كلب عدائي
Bu mutlu bir köpek -- çıkarıyorsun, ve bu agresif bir köpek.これは 幸せなデヴィッド・バーン そして怒っているデヴィッド・バーン
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.A ten kousek vezmete na denní světlo.
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.E levam esse bocado para fora, para a luz do dia.
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.És kiviszik ezt a részt a napfényre.
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.Je neemt dat stuk mee het daglicht in.
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.그리고 나서는 조각을 햇빛에 가져다가 대 봅니다.