Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.The law was enacted in the Meiji era.
Gerçek açığa çıkarıldı.The fact was brought to light.
Adınız listeden çıkarıldı.Your name was dropped from the list.
Antik bir çanak çıkarıldı.An antique pot was dug out.
Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.George was laid off when his company cut back production last year.
Beyzbol takımından çıkarıldım.I was dropped from the baseball team.
Yolcular batan gemiden çıkarıldı.The passengers were taken off the sinking ship.
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.The short term contract employees were dismissed without notice.
Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.Suddenly, 100 workers were laid off.
Mülteciler ülkeden çıkarıldı.The refugees were excluded from the country.
O, kulüpten çıkarıldı.He was excluded from the club.
O, işten çıkarıldı.He was laid off.
O, savaştan hemen sonra cezaevinden çıkarıldı.He was released from prison immediately after the war.
Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.The prisoner was brought before a judge.
Göstericiler zorla plazadan çıkarıldılar.The rioters were forcibly removed from the plaza.
Onun söylediğiyle çileden çıkarıldı.He was infuriated by what she said.
Hepimiz işten çıkarıldık.We've all been laid off.
Yaşlı olduğundan dolayı işten çıkarıldı.Henry was dismissed because he was old.
Tom işten çıkarıldı.Tom was laid off.
Bizim sırrımız, hükümet tarafından ortaya çıkarıldı.Our secret was discovered by the government.
Dün geçici olarak işten çıkarıldım.I got laid off yesterday.
Üçüncü kata çıkarıldım.I was taken up to the third floor.
Tom temize çıkarıldı.Tom has been exonerated.
Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.Police think the fire was deliberately lit.
Takımdan çıkarıldığımı düşündüm.I thought I had been cut from the team.
İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.The drug was revealed to cause liver damage.
Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.The suspect was revealed to be a young teenager named Dan Anderson.
Birçok işçi işten çıkarıldı.Many workers got laid off.
Tahliye kararları çıkarıldı.Evacuation orders have been issued.
Tümör çıkarıldı.The tumor was removed.
Adın listeden çıkarıldı.Your name has been crossed off the list.
Bir bebek çöken binanın yıkıntıları arasından sağ çıkarıldı.A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Müstehcen duvar yazısı bir şehir çalışanı tarafından çıkarıldı.The obscene graffiti were removed by a city employee.
Tom geçici olarak işten çıkarıldı.Tom has been laid off.
Tom, Noel'den hemen önce işten çıkarıldı.Tom was laid off of his job just before Christmas.
Bütçe kesintileri yüzünden işten çıkarıldım.I was laid off from my job due to budget cutbacks.
Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.Tom was exonerated by the court.
Ateşleme iğnesi çıkarıldı.The firing pin's been removed.
Ateşleme pimi çıkarıldı.The firing pin's been removed.
Zayıflıklarımız ortaya çıkarıldı.Our weaknesses were exposed.
Zayıf yönlerimiz açığa çıkarıldı.Our weaknesses were exposed.
Geçici olarak işten çıkarıldım.I got laid off.
Ben işten çıkarıldım.I was laid off.
O okul satışa çıkarıldı.That school is on the market.
Sami'nin başı çıkarıldı.Sami's head was removed.
Sami'nin cesedi başka bir otopsi için mezardan çıkarıldı.Sami's body was exhumed for another autopsy.
Sami'nin cesedi mezardan çıkarıldı.Sami's body was exhumed.
Sami, kelepçelerle mahkeme salonundan çıkarıldı.Sami was led out of the courtroom in handcuffs.
Tom, ekimin sonlarına doğru işten çıkarıldı.Tom was laid off in late October.
Tom kirayı ödemediği için ev sahibi tarafından çıkarıldı.Tom was evicted by his landlord for not paying rent.
Maskeler çıkarıldı.The masks are off.
İşten çıkarıldı.He has been made redundant.
Adları listeden çıkarıldı.Their names had been removed from the list.
Huber 19 Nisan'da Halk Mahkemesi huzuruna çıkarıldı.Huber was brought before the People's Court on 19 April.
Mello Yello Cherry (vişne aromalı) Mountain Dew Code Red'e karşılık olarak çıkarıldı.Mello Yello Cherry was released in response to Mountain Dew Code Red.
Find My Friends, iOS 5'in gerçek sürümünden birkaç saat önce çıkarıldı.Find My Friends was released several hours earlier than the actual release of iOS 5.
1999'da "Fârsi" kelimesi, millî dil kanunundan çıkarıldı.In 1999, the word Fârsi was removed from the state-language law.
Savaşın ardından Fürst Bismarck, 1919-1920 yıllarında hurdaya çıkarıldı.Following the war, Fürst Bismarck was scrapped in 1919–1920.
Artık bu marka stratejisine uymayan iş segmentleri elden çıkarıldı.Business segments that no longer fitted this brand strategy were divested.
25 Şubat 1992'de ilan edildi, 150 MHz'lık bir örnek ise aynı gün ortaya çıkarıldı.It was announced on 25 February 1992, with a 150 MHz sample introduced on the same day.