Önümüzdeki Pazar arabayla geziye çıkacağız.We'll go for a drive next Sunday.
Yağmur dinince dışarı çıkacağız.We'll go out when this shower is over.
Dağlara çıkacağız, bu yüzden neden bizimle gelmiyorsun?We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Şimdi çıkacağız.We are just going to leave.
Önümüzdeki ay bir yolculuğa çıkacağız.We are going on a journey next month.
Yakında yola çıkacağız.We will soon take off.
Yarın öğle yemeğinden sonra arkadaşlarla birlikte dışarı çıkacağız.Tomorrow I’ll go out with friends after having lunch.
Hava iyi olursa yarın yola çıkacağız.We'll leave tomorrow, weather permitting.
Dışarı çıkacağız.We'll go out.
Bu gece dışarıya çıkacağız sanıyordum.I thought we were going out tonight.
Birkaç gün içinde buradan çıkacağız.We'll be out of here in a few days.
Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.When it stops raining, we will go for a walk.
Yarın bu zamana kadar buradan çıkacağız.We'll be out of here by this time tomorrow.
Sorun bu zor durumla nasıl başa çıkacağız.The question is how will we deal with this difficult situation.
Ne zaman karaya çıkacağız?When are we going to land?
Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız.We'll go out tomorrow if the weather permits.
Buradan nasıl çıkacağız?How are we going to get out of here?
Yakında buradan çıkacağız.We're going to be out of here soon.
Buradan çıkacağız.We're going to get out of here.
Biz tekrar dışarı çıkacağız.We're going out again.
Ah bir erken gelse, onunla dışarı çıkacağız.If only he comes early, we will go out with him.
Lezzetli bir akşam yemeğine çıkacağız.We'll have a delicious dinner.
Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.We'll go hiking tomorrow if the weather's good.
Tom ve ben yürüyüşe çıkacağız.Tom and I are going for a walk.
Tom ve ben bir yürüyüşe çıkacağız.Tom and I are going out for a walk.
Ne zaman yola çıkacağız?When are we going to leave?
Yürüyüşe çıkacağız.We are going for a walk.
Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkacağızWe're going out for a walk after lunch.
Hava güzel olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.We're going hiking tomorrow, weather permitting.
Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.We will go for a walk even if it rains.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.He plans to retire soon.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.I'll put it in Record, and then I'm leaving.
Dolayısıyla dışarıya çıkacağız ve etrafından dolaşıp buna geri bakacağız.So we're going to go out and swing around and look back at this.
Dışarı çıkacağız.[Diana] We're going outside.
Tamam, cebirsel ifadelerin içinde çıkacağız gibi gözüküyor. .All right, and that's about as far as we can get just with straight up algebra.
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Yani taa (5,5) noktasına kadar çıkacağız. Yani küçük b noktamız bu oluyor.So you go all the way up to 5.5. y is equal to 5.5.
Hazırlan, birazdan çıkacağız.Get ready, we have to leave soon.
Ve Andrew bana, birazdan eğitim sahasına çıkacağız dedi.And Andrew said to me, as we got over the training area,
Şef Chan ve ben yola çıkacağızChief Chan and I will set off immediately
Bu fiyatlarla nasıl başa çıkacağız diye düşünmeye başlıyoruz.He's like, you know what, we have to match his prices.
Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Önümüzdeki dört gün boyunca harika bir yolculuğa çıkacağız.We are on an amazing journey the next four days.
Olduğumuz pozisyonda beş dakika kalacağız ve sonra tekrar hareket edeceğiz ve çıkacağız.We're gonna hold that for five minutes, and then we're gonna unfreeze and we're out.
Pekala eğimimiz 39, yani eğer 1 ay ilerlersek yukarıya 39 birim çıkacağız.Well our slope is 39, so if we move 1 month forward, we're going to go up by 39.
Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?They say: "Shall we go back to our original state
"Bahara nasıl çıkacağız bilmiyorum." diyor."I don't know how we can wait until the spring."
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Hingewischt, beim nächsten Male weg.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Bald erreicht ihn der nächste Befehl.
Beraber akşam yemeğine çıkacağız sonra da tiyatroya gideceğiz.Nous allons dîner ensemble puis aller au théâtre.
Yağmur dinince dışarı çıkacağız.Usciremo quando finisce questo acquazzone.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Il giorno seguente si decide ad uscire.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Он говорит, что скоро будет следующий.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Мы решили: пора уходить.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.سنحاول أن يكون الانطلاق قريبًا...
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Voor Hem moeten wij straks verschijnen.
Zirveye çıkacağız, zirveye.Dziś lecimy na wspin!
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Przepraszam, teraz idziemy się pieprzyć.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.Нове рішення — йдемо далі.
Kararımız odur ki yakında sefere çıkacağız.Kilátásba helyezi, hogy hamarosan visszatér.