Siz ikiniz birlikte mi çıkıyorsunuz?Are you two going out together?
Bütün bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?How do you deal with all this?
Onunla başa çıkıyorsunuz?How do you deal with it?
Ne kadar süredir çıkıyorsunuz?How long have you been going out?
Siz ikiniz ne kadar süredir çıkıyorsunuz?How long have you two been going out?
İşten kaçta çıkıyorsunuz?When do you get off work?
Onunla nasıl başa çıkıyorsunuz?How do you deal with that?
Stresle nasıl başa çıkıyorsunuz?How do you cope with stress?
Yazarın engellemesiyle nasıl başa çıkıyorsunuz?How do you deal with writer's block?
Sen ve Tom ne kadar süredir birlikte çıkıyorsunuz?How long have you and Tom been going out together?
Günlük yürüyüşünüz için günün hangi saatinde çıkıyorsunuz?What time of day do you go out for your daily walk?
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.
Ve siz en tepeye çıkıyorsunuz.And you peak out.
Tartı cihazına çıkıyorsunuz.You can step on the scale.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.This is where when you go outside, it's in black and white.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.And this is where you come in.
Eğer bir dükkanda berbat bir müzik çalıyorsa, hemen oradan çıkıyorsunuz.If a shop sounds awful, you just leave.
Eğimi gördünüz. 10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı.This graph is going to look something like that.
Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?Will you then deny it?
Bu, da ona indirdiğimiz kutsal bir mesajdır. Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
Sonra sizi yerden bir tek da'vetle çağırdığı zaman bir de bakarsınız ki çıkıyorsunuz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
SETimes: Çoğunluğun Romanlara karşı önyargısıyla entegrasyon sürecinde nasıl başa çıkıyorsunuz?SETimes: How do you address the majority's prejudice towards the Roma in their integration?
10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı. Grafiğimiz bu şekilde görünecek.Když se posunete doprava o 10, musíte se posunout nahoru o 4,50 graf bude vypadat nějak takhle
10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı.Når vi bevæger os 10, stiger vi 4,5.
10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı.x값이 10만큼 늘면 y값은 4.5만큼 증가합니다
10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı.Когато се премествате с 10, вие трябва се издигате с 4.50.
10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı.كلما تتحرك بمقدار 10، سترتفع لأعلى بمقدار 4.50
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.10배로 증가합니다.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Când treci de la o linie gri la următoarea, urci cu un factor de 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.De una barra gris a la siguiente barra gris se multiplica el valor por 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Khi bạn đi từ một phần màu ghi này sang phần tiếp theo, bạn tăng lên theo bậc 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Kiedy podążamy od paska do paska, współczynnik wzrasta o 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Passando da una barra grigia a quella successiva si incrementa di 10 volte.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Quand on passe d'une barre grise à l'autre, on multiplie les données par 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Van de ene grijze balk naar de volgende grijze balk ga je omhoog met een factor 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Όπως πας από τη μία γκρι μπάρα στην επόμενη γκρι μπάρα, πας μέχρι τον συντελεστή 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.Като се местим от една сива линия към следващата, покачваме фактора с 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.От одной серой полосы к другой результат увеличивается в 10 раз.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.לקטע האפור הבא, עולים במקדם 10.
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.إلى التالي أنت تنتقل بمُعامِل قيمته 10
Bir gri çizgiden sonraki gri çizgiye 10'un üsleri şeklinde çıkıyorsunuz.次にアジアの国々を赤で追加しましょう
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Hiermee kan je in één stadsdeel een volledige verdieping naar boven gaan, in een continuüm.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Il permet, en se déplaçant sur un quadrilatère urbain, de monter un étage entier. C'est donc sur un continuum.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.도심 한블럭을 한바퀴 돌때 한층정도 높이를 올라갑니다. 처음부터 끝까지 이어져있죠.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Permite, en una manzana, subir un piso completo de modo que es una continuidad.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Permite que cada um, num dos blocos, suba um andar, pelo que é um contínuo.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Pozwala na, w jednym miejskim bloku, wejść na pierwsze całe piętro, stąd owe kontinuum.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Vi permette, in un isolato, di salire di un piano, quindi è in un continuum.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Acesta vă permite să, pe un bloc de oraş, urcaţi un etaj complet, deci aceasta este pe un spaţiu continuu.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Сходинки поступово піднімаються догори.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Тя ви позволява, в един градски квартал, да се изкачите цял един етаж, така че това е в континуум.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.Это даёт возможность обойти весь этаж внутри одного городского помещения, это называется континуум.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.זה מאפשר לכם, בבלוק עירוני אחד, לעלות קומה אחת, אז זה ההמשכיות.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.انها تسمح لك بــ , كتلة واحدة في المدينة اصعد طابق واحد كامل , اذا هذا هو اتصال السلسلة
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.Aceasta în cazul în care te duci afară, e în alb şi negru.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.Así se ve al aire libre, en blanco y negro.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.C'est comme ça que vous pouvez aller dehors, c'est en noir et blanc.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.Daarmee kan je naar buiten, het is dan in zwart-wit.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.Ini adalah versi yang Anda dapat bawa ke luar, warna layarnya hitam dan putih.