Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?Are you for or against abortions?
Sesin iyi çıkıyor.Your voice carries well.
Biz cuma günü bir yemek için dışarı çıkıyoruz.We're going out for a meal on Friday.
Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?Do you sometimes go abroad on your holidays?
Aylardır onunla çıkıyorum.I've been going out with her for months.
Sağ kulağımdan irin çıkıyor.Pus is coming out of my right ear.
Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.Her name often escapes me.
Hemen şimdi buradan çıkıyoruz.We're getting out of here in a moment.
Bu boya çabuk çıkıyor.This paint comes off easily.
Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.I'm going out for a while.
Tam dışarı çıkıyorken, o içeri geldi.He came in just as I was going out.
Birçok kişi tasarıya karşı çıkıyor.Many people are against the bill.
Parti biletleri on dolar ve üstüne çıkıyor.The party tickets go for ten dollars and upward.
O zaman güneş çıkıyordu.The sun was coming up then.
Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.I object to going there.
Bütün ünlü beyzbol oyuncularından o bir deha olarak öne çıkıyor.Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Bu konuda hükümete karşı çıkıyoruz.We oppose the government on this matter.
Enflasyon kontrolün dışına çıkıyor.Inflation is getting out of control.
Ne zaman Boston için yola çıkıyorsun?When are you leaving for Boston?
Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.The teacher handles his pupils well.
On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.I left Japan for the first time in ten years.
Ay dağların üzerinden çıkıyor.The moon is coming up over the mountains.
Bu yıl etekler dizin birkaç santimetre üzerine çıkıyor.Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
Bu gece Lisa ile çıkıyorum.I'm going out with Lisa tonight.
Sachiko ile çıkıyor musun?Are you going out with Sachiko?
Öğle yemeğine çıkıyoruz. Sen de gelsene.We're going out for lunch. Why don't you come along?
Yarın değil öbür gün yola çıkıyoruz.We're leaving the day after tomorrow.
Yarın öğleden sonra izne çıkıyorum.I am taking tomorrow afternoon off.
O zaman tam evden çıkıyordum.I was just leaving home then.
Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.I was just going out, when it began to rain.
Bu öğleden sonra dışarı çıkıyorum.I am going out this afternoon.
Önümüzdeki hafta kız kardeşimi görmek için Vancouver'a çıkıyorum.I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
Gelecek ay geziye çıkıyoruz.We are going on a journey next month.
Arabamızda ters giden bir şey olmalı; motordan duman çıkıyor.Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
Oturanların yarısından fazlası plana karşı çıkıyor.More than half the residents are opposed to the plan.
Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.Government spending is getting a little out of hand.
Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.Government spending is getting a little out of hand.
Öğrenci birliği yeni kurallara karşı çıkıyor.The student body is opposed to the new rules.
Onun ayakkabıları o kadar eskiydi ki parmakları onlardan dışarı çıkıyordu.His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
O sarhoşken kontrolden çıkıyor.He is out of control when drunk.
Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.They opposed Darwin's theory of evolution.
Onlar benim önerime kuvvetle karşı çıkıyorlar.They are strongly opposing my proposal.
Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.It follows from what she says that he is guilty.
O bir merdivene çıkıyordu.She was going up a ladder.
O, bu gece televizyonda çıkıyor.She is appearing on TV tonight.
Babam her gün yürüyüşe çıkıyor.Father takes a walk every day.
Üç yıldır onunla çıkıyorum.I've been going steady with her for three years.
Anne babam, görüşüme karşı çıkıyorlar.My parents object to my opinion.
Yeşil yapraklar çıkıyor.The green leaves are coming out.
Karen'in eteği yukarı çıkıyor.Karen's skirt is riding up.
Yarın dışarı çıkıyor musun?Are you going out tomorrow?
Bir saat içinde çıkıyorum.I'm going out in an hour.
Ben, bu gece yola çıkıyorum.I'm setting off tonight.
Gemi ne zaman yola çıkıyor?What time does the ship leave?
Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.My mother objects to smoking.
Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.The ship leaves for Honolulu tomorrow.
İran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karşı çıkıyor.Iran balks at release of American woman.
Bir Keio öğrencisiyle çıkıyorsun, değil mi?You're going out with a Keio student, aren't you?
Yarın Çin'e gitmek için yola çıkıyor.He's leaving for China tomorrow.
Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.I go for a walk every day, except when it rains.