BH ve Sırbistan, mevcut haliyle anlaşmaya çeşitli açılardan karşı çıkıyorlar.BiH and Serbia have raised different objections to the treaty in its present form.
Logan'ın çıkışı yerli üretim sanayiiye güçlü bir takviye oldu.The Logan's release gave a powerful boost to the domestic production industry.
Çok az kişi yeteneklerini inkâr etmesine karşın, Maior'un atamasına şiddetle karşı çıkıldı.Although few deny his qualifications, Maior's appointment was strongly resisted.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Balkan ülkeleri Libya'daki şiddete karşı çıkıyor. [Reuters]Balkan countries oppose the violence in Libya. [Reuters]
Analistler, grevlerin kamuoyunun öfkesinin çıkış noktası olduğu görüşünde.Strikes provide outlet for public anger, analysts say.
Brüksel tekrar açılmalarına karşı çıkıyor.Brussels opposes any reopening.
Bu yüzden de Kıbrıs Rum kontrolü altında herhangi bir güçlü üniter hükümete karşı çıkıyorlar.They therefore oppose any strong unitary government under Greek Cypriot control.
Rusları sözde Karadağ Rivierasına taşıyan turizm acenteleri yasağa açıkça karşı çıkıyorlar.Tourist agencies that bring Russians to the so-called Montenegro Riviera openly oppose the ban.
Alman halkı Yunanistan'a yönelik her türlü kurtarma planına sert bir şekilde karşı çıkıyor.The German public is staunchly opposed to any bailout for Greece.
Stadyumlarda sık sık kavgalar çıkıyor.Clashes in stadiums are hardly uncommon.
Vaka, ölümcül virüsün bu ay Arnavutluk'ta ikinci ortaya çıkışı oldu.This is the second outbreak of the deadly virus strain in Albania this month.
Yunanlılar rahat bir nefes almasına karşın, ekonomistler henüz sıkıntıdan çıkılmadığını söylüyor.Greeks breathe a sigh of relief now, but economists say a day of reckoning still looms.
Bu senaryoda, eski İçişleri Bakanı Vasile Baga olası bir başbakan olarak ortaya çıkıyor.Former Interior Minister Vasile Blaga emerges as a possible prime minister in that scenario.
Kendi adını verdiği çıkış albümünü Eylül 2015'te yayımladı.She released her eponymous debut album in September 2015.
Dağa çıkış için kamp genellikle Kapılı Göller adı verilen ikiz göllerin kenarına kurulur.Climbers usually set camps next to twin lakes named Kapılı Göller.
En İyi Çıkış Yapan Erkek Sanatçı ödülünü aldı.He received the Best Breakthrough Male Artist award.
Ortaya çıkışıEmergence
İstanbul'a giriş ve çıkışlar 14 gün daha kısıtlandı.Entries and exits to Istanbul were restricted for 14 more days.
Efsanenin çıkış noktasıBasis of legend
Çıkış Tarihi İsmi Liste başı pozisyonu 25 Şubat, 2014 Anyways, It's Amazing (どうでもよすぎ) -Release Date Title Ranking Feb 25, 2014 Anyways, It's Amazing (どうでもよすぎ) -
Girls' Generation üyeleri Tiffany ve Taeyeon ile onlar çıkış yapana kadar aynı yurtta kaldı.Her mother enrolled her in acting school at a young age.
Güç çıkışıPower output
Çıkış öncesiPre-debut
2012–2013: 1.2.3.4 ile çıkış, First Love ve BOM&HI2012–2013: Debut with 1.2.3.4, First Love and BOM&HI
Solo çıkışıSolo debut
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prior to their official debut, Mamamoo collaborated with several artists.
2014: Çıkış, "Mr. Ambiguous" ve "Piano Man"2014: Debut, "Mr. Ambiguous" and "Piano Man"
Artan lazer güç Homodyne algılama Çıkış modu temizleyici Vakumda okuma donanımıIncreased laser power Homodyne detection Output mode cleaner In-vacuum readout hardware
EXO-K, SBS'in Inkigayo adlı programında çıkış yaptı.Exo-K promoted the title track "Mama" on music shows, along with track "History".
Çıkış izlemeExit monitoring
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
Bu nedenle pahalı olmayan bir araç ses yükselticisinin çıkış alternatör gerilimi ile sınırlıdır.Thus the output of an inexpensive car audio amplifier is limited by the voltage of the alternator.
Maksimum güç bir gözlem süresi boyunca ölçülür güç çıkışının maksimum seviyesidir.Peak power is the maximum level of power output that is measured during an observation period.
Algılanan "gürültü" akustik çıkış gücüne sahip güç yaklaşık logaritmik olarak değişir.Perceived "loudness" varies approximately logarithmically with acoustical output power.
Ana mekâna açılan giriş holünün üzerinde konumlanan mehizaha avludan çıkılmaktadır.One can reach the mehizah ,which is on the enterance hall open to the main space, through the yard.
Kısa bir koridordan geçildiğinde avluya çıkılır ve yapının giriş kapısı buradadır.Through a short hallway one can reach the yard and the enterance of the building is also there.
2016:"The 7th Sense" ve "Without You" ile çıkış2016: Debut with "The 7th Sense" and "Without You"
2013-2015: Programlar ve iKON ile çıkış2013-2015: Reality appearances and debut with iKON
2016: Solo çıkış2016: Solo debut
Grup 2014'te 64. singlelerinin çıkışında 40. yılını kutladı.The band marked its 40th anniversary in 2014 with their 64th single.
I Just Wanna Dance Güney Kore'de aktif Amerikalı şarkıcı Tiffany'nin çıkış EP'sidir.I Just Wanna Dance is the debut extended play by South Korean-based American singer Tiffany.
2015 yazında Tiffany solo çıkışı için çalışmalara başladı.Tiffany began working on her solo debut during the summer of 2015.
Çıkış teklileri olan "Days With You" Ağustos 2014'te çıktı.They released their debut single, "Days with You" in August 2014.
İlk Ortaya ÇıkışFirst appearances
Viral çıkışViral shedding
Lee Soo-man, 1972 yılında şarkıcı olarak çıkışını yaptı.Lee Soo-man made his debut as a singer in 1972, when he was a student at Seoul National University.
Polonya'da Solidarnosc (Dayanışma) hareketinin ortaya çıkışını gözlemledi.In Poland where he observed and aided[citation needed] the emergence of Solidarnosc.
Çin,Rusya,Brezilya ve Avrupa da turneye çıkıp konserler verdiler.They then went on tour performing in places such as China, Russia, Brazil and Europe.
2016: Çıkış, The Action2016: Debut, The Action
Olekranonun deri altındaki çıkıntılı konumu onu direkt travmalara karşı savunmasız kılar.Its subcutaneous location makes it vulnerable to direct trauma.
Quintus Fabius Pictor (tarih sahnesine çıkışı yk.Quintus Fabius Pictor (flourished c.
2016–günümüz: Hey Mama! ile çıkış2016–present: Debut with Hey Mama!
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result it was speculated that they would form EXO's first sub-unit.
Üst yönetim bilgi sistemi, bilginin çıkışını tam zamanında sağlar.Management can make decisions promptly.
Yeni Güçler Ortaya ÇıkıyorNew Powers Arise
"You Need Me" ilk olarak 2009 çıkışlı You Need Me extended play albümünde yayımlanacaktı.The track "You Need Me" was originally released on the You Need Me extended play in 2009.
Hayatın iniş ve çıkışları için sakin ol." olarak belirtmiştir. [2]Be calm for life's ups and downs."[2]
Yours Truly Amerikalı şarkıcı Ariana Grande'nin çıkış albümüdür.Yours Truly is the debut studio album by American singer Ariana Grande.
Heroes & Generals tüm birimlerin oynanabildiği bir 2.Dünya Savaşı oyunu olarak öne çıkıyor .Heroes & Generals also has unique features sets it apart from other World War II games.