İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.In life there are ups and downs.
Bir insanın hayatının inişleri ve çıkışları vardır.A man's life has its ups and downs.
Sanayi geçmişte birçok iniş ve çıkışları gördü.The industry has seen many booms and busts in the past.
Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.Life is full of ups and downs.
Hayatın iniş ve çıkışları vardır.Life has its ups and downs.
AKB'den söz ederken, ilk çıkışlarından önce iki defa canlı performanslarına gittim.Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
Tom ve Mary'nin ilişkilerinde inişeri ve çıkışları var.Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
Mary, Tom'un iniş ve çıkışlarını anlar.Mary understands Tom's ups and downs.
Çoğu insanın kendi evliliklerinde inişleri ve çıkışları vardır.Most people have ups and downs in their marriages.
Tüm çıkışlar çıkış işareti ile işaretlenmiştir.All exits are marked with an exit sign.
Tom'un geçmişi iniş ve çıkışlarla dolu.Tom has a checkered past.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prior to their official debut, Mamamoo collaborated with several artists.
Üç değişik tipta twist, kullandıkları atlayış çıkışlarına göre isimlendirilmiştir.The three types of twist lifts are named for the jump entrance take-off that they use.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).When they reach their destination, all Redwall comes to greet them.
Tekrardan, 2 detektörün çıkışları toplanır.Again, the outputs of the 2 detectors were summed.
O, onların çıkışları daha benzer etmek için cerrahi ve diş iş kaldı.He underwent surgery and dental work to make their appearances more similar.
Ancak SM bunu Japonya debutu olarak görmedi ve çıkışlarının daha sonra yapılacağına işaret etti.Wae did not denote Japan alone, as was the case later.
911'i arayan kadınların tüm karşı çıkışlarına rağmen, polis çocuğu Dahmer'a geri verdi.Against the teenager's protests, police turned him over to Dahmer.
MathML giriş ve çıkışları için kütüphanelerin bulunması gerekmektedir.Libraries also exist to import and export MathML.
İlk çıkışlarında fındık karanfilleri ve genç sürgünlerle beslenirler.In some cases early instars feed on flower peduncles and young stems.
Bu yöntem çok sık kullanılmaz çünkü siyahın bu hamleye ciddi karşı çıkışları vardır.It is not considered wholly sound, since Black has several viable options.
Kalabalık kurtulmak için kapılara hücum ettiğinde çıkışların kilitlendiğinden dışarı çıkamadı.He's trapped when the doors close before he can leave.
Çıkışlar 2007 yılından beri Mısır ve İsrail tarafından kapatılmıştır.Israel and Egypt have imposed a blockade of the Gaza Strip since 2007.
Çıkışlar ise bu birimlere gönderilen sinyallerdir.These logos serve as call signs of the station.
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Boş çıkışlar, boş bir gökyüzü.Empty downs, empty sky.
04:00 çıkışlar yönünde köy hakkında bir yabancı girdi.About four o'clock a stranger entered the village from the direction of the downs.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Birds witnessed the emergence of flowering plants.
İyi hisler kötü hisler, girişler, çıkışlar, acelesi yok, bir yere gittiğiniz yok.Highs, lows, ins, outs, no hurry, you're not going anywhere.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.And music has a rhythm, has ups and downs.
İnsanlar konuşurken kısa çıkışlar yaparlar, uzun konuşmalar değil.People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.
Veri çıkışları da semptomlar.The output are our symptoms:
Lütfen, yan çıkışları kullanın...Please, use the side exits...
İlk hücrenin ortaya çıkışının yıldızların ortaya çıkışları kadar olanaklı olduğunu düşünüyorum.I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
Cervisia ÇıkışlarıExits Cervisia
-Müslümanlar laik olmalı yoksa başka çıkışları yok! -Doğru olan bu.- Muslim should become secular or they don't have any exit! - This is the right way.
Türkiye ve Sırbistan'ın AB üyelik süreçleri iniş ve çıkışlarla dolu.Turkey and Serbia hit highs and lows on their EU ascension paths.
Arnavutluk turizminin inişleri ve çıkışlarıThe ups and downs of Albanian tourism
Sırbistan'ın NATO ile ilişkileri iniş çıkışlarla dolu.Serbia's relations with NATO have been marked by ups and downs.
“Elbette Kıbrıs sorunu konusunda bu denli sert çıkışlarda bulunmak risklidir."Of course it is risky to show such harsh reactions concerning the Cyprus issue.
Şu anda giriş ve çıkışlar bizi Makedonya'ya bağlayan iki hava trafiği yoluyla gerçekleşiyor.Currently, entry and exit take place through two air corridors that connect us with Macedonia.
İstanbul'a giriş ve çıkışlar 14 gün daha kısıtlandı.Entries and exits to Istanbul were restricted for 14 more days.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prior to their official debut, Mamamoo collaborated with several artists.
Hayatın iniş ve çıkışları için sakin ol." olarak belirtmiştir. [2]Be calm for life's ups and downs."[2]
Bu istenmeyen işlem çıkışlarına (UTXO) dayanmaz.This does not rely upon unspent transaction outputs (UTXOs).
The Station gece kulübünün kat planı, mevcut çıkışların gösterilmesiFloor plan of Station nightclub, showing available exits
Grup 22 Mayıs 2019 tarihinde ilk EP'leri B Complete ile çıkışlarını yaptı.The group debuted on May 22, 2019, with their first EP titled B Complete.
2018: Oluşum ve ilk çıkışları2018: Formation and debut
Çıkışlara hem İngiliz hem de Amerikan tipi fişler takılabilir.The outlets accept both UK and US plugs.
Grup çıkışlarından bu yana beş Kore albümü ve iki Japon albümü yayınladı.Since their debut, the group has released five Korean albums and two Japanese albums.
2 Ocak'ta 20. yıl dönümü çıkışları Remember'ın özel albümü yayınlandı.On January 2, the special album of their 20th anniversary debut Remember was released.
Bergen B Serisi Deniz Dizelleri, 2.880 - 8.000 kilovat aralığında güç çıkışlarına sahiptir.The gas fueled engine has a 350 mm bore with the same stroke.
Çıkışlar ListesiExit list
Sudan siyasi hayatının birçok iniş çıkışlarından sağ çıkma azmi takdir edildi.His tenacity to survive the many vicissitudes of Sudanese political life was even admired.
İlk çıkışlarından kısa bir süre sonra, reklamlar birkaç cepheden ateş aldı.Shortly after their debut, the ads came under fire from several fronts.
Güç çıkışları, 360-480 bg aralığında mevcuttu.Power outputs available from 360 hp (270 kW), 400 hp (300 kW), 440 hp (330 kW) and 480 hp (360 kW).
Diğer Ortaya çıkışlarOther appearances
4 Nisan 2022'de tek albümleri Love in Bloom ile çıkışlarını yaptılar.They made their debut on April 4, 2022 with their single album Love in Bloom.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).Wenn die Vorderbeine aufgesetzt sind, greifen die Hintergliedmaßen weit nach vorn über die Vorderbeine hinaus.
Çufutkale’deki mağaraların her yere çıkışları vardır.An jeder Ecke befinden sich runde Türme.