çözdü ile cümle
çözdü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.Lige når du tror du har luret naturen, så sker den slags ting.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.Quand vous croyez avoir compris la nature, c'est ce qui arrive.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.Và đúng lúc bạn nghĩ là bạn đã hiểu ra thiên nhiên hoạt động như thế nào rồi, những thứ như thế này xảy ra.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.Y es que cuando te crees que has entendido la naturaleza, esta clase de cosas sucede.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.Да, это хвост. Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.И точно, когато си мислиш, че си открил природата, подобни неща се случват.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.יש לו זנב. וברגע שאתם חושבים שפיענחתם את הטבע, קורה דבר כזה.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.こういうことが起こるんですが エンジニアたちに言われたんです
Tüm üslüleri pozitif yaptık. Ve çözdük.Všechny exponenty jsou nyní kladné a poté jsme použili i podmínku a vyhodnotili výraz
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Azt hiszem ezek jó kis húsos határérték feladatok voltak.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Creo que esos son los tres problemas limitar bastante sustancioso.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Eu acho que são três problemas limites bastante bons.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Ich denke, dass die drei ziemlich fleischig Grenzwert-Probleme sind.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Ik denk dat dit drie vrij vlezige limietproblemen waren.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Myslím, že tohle jsou 3 takové pořádné příklady.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Penso che siano tre problemi sui limiti belli carnosi.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.Wydaje mi się, że są to trzy porządne problemy z granic.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.اعتقد ان هؤلاء المسائل الثلاثة مباشرة
Umarım bunu faydalı buldunuz. Çünkü aynı soruyu iki değişik açıdan çözdük ve aynı sonucu bulduk.اذاً اتمنى انكم وجدتم هذا مقنعاً
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.Doufám, že se vše povede jako včera večer, když jsme je dělali po telefonu.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.Dus ik hoop dat de antwoorden hetzelfde opleveren als gisteravond toen we ze bespraken via de telefoon.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.Quero que as respostas sejam como as que que dei na noite passada nós estávamos ao telefone.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.Quindi spero che le soluzioni siano giuste come lo erano ieri sera quando le stavamo facendo per telefono.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.Remélem az eredmények kijönnek, mint tegnap, amikor telefonon keresztül csináltuk őket.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.Więc mam nadzieję, że odpowiedzi zadziałają tak jak ostatniej nocy kiedy rozwiązywaliśmy je przez telefon.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.لذا اتمنى ان الاجابات ستصلح كما كانت في اللية الماضية عندما كنا نحلهم على الهاتف
Umuyorum ki daha çok soru çözdüğünüzde bunları yapmak biraz daha sezgisel hale gelecek.연습을 더 할수록, 더욱 더 직관적이 되기를 희망합니다.
Umuyorum ki daha çok soru çözdüğünüzde bunları yapmak biraz daha sezgisel hale gelecek.تمرنت اكثر، كلما كانت هذه المسائل بديهية بالنسبة لكم
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Ensayo y error, variación y selección.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.유니리버가 이 문제를 어떻게 풀었는지 설명해 줬지요 -- 시도와 실패, 변경 그리고 선택이죠.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.leírja, hogyan oldotta meg végül az Unilever ezt a kérdést -- próba-hiba, variációk, kiválasztódások.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Par essais et erreurs, variations et sélections.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.Стийв Джоунс описва как Юниливър са успели да се справят с този проблем -- проба и грешка, изменение и подбор.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.מתאר איך יוניליוור למעשה פתרו את הבעיה הזו - נסייה וטעייה, שינוי ובחירה.
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.حل تلك المعضلة لشركة "يونيليفر " وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. التمايز والانتخاب
Unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.試行錯誤です 変化と選択です まずノズルを用意します
Uyuşmazlıkları çözdükten sonra imerge işlemine devam et (önce `git add` komutu ile uyuşmayan dosyaları ekle)Continuer l'opération après une résolution de conflit (d'abord `git add` les fichiers en conflits)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.A tak, vědci a inženýři, až vyřešíte tuhle rovnici, tak na mě určitě mluvte vědátorsky. (Smích)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.그러니까, 과학자와 공학자들께서, 어떤 방정식을 풀어내면 수단과 방법을 가리지 말고, 수다스럽게 말해 주세요. (웃음)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Naukowcy i inżynierowie, po rozwiązaniu tego równania proszę bardzo, mówcie do mnie! (Śmiech)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Og således, videnskabsmænd og ingeniører, når I har løst denne ligning, så snak nørdet til mig. (Latter) Tak.
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Takže, vedci a inžinieri, keď ste už vyriešili túto rovnicu, určite sa so mnou bavte ako s vedátorom. (Smiech)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.А после решения этого уравнения, господа учёные, пожалуйста, говорите со мной на понятном языке. (Смех)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.То ж, вчені та інженери, якщо ви розв'яжете це рівняння, ні в якому разі не говоріть зі мною науковою мовою.
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Учени и инженери, когато решите това равенство, на всяка цена, говорете ми за маниакалните си идеи. (Смях)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.וכך, המדענים והמהנדסים, אחרי שתפתרו את המשוואה הזו, אתם בהחלט מוזמנים לדבר אלי בחנונית [צחוק]
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.إذاً، أيها العلماء والمهندسون، حينما تقدمون الحل لهذه المعادلة، بكل الطرق، تحدثوا معي بهوسية. (ضحك)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.この方程式を解いて ぜひとも 私に熱く科学を語ってください (笑) (拍手)
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.이것은 아미노산을 회전하고 구부려서 단백질을 만드는 게임이죠.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.Met dit spel kunnen spelers voor een sequentie aminozuren uitzoeken hoe die zich tot een eiwit gaat vouwen.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.W tej grze, zawodnicy wybierają sekwencje aminokwasów i próbują dojść, jak zwinie się białko.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.וזהו משחק שבו אנשים יכולים ממש לקחת רצף חומצות אמינו ולמצוא איך החלבון יתקפל.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.
Ve bu, bireylerin bir amino asit dizisini sahiden alıp da proteinin nasıl kıvrılacağını çözdükleri bir oyun.アミノ酸の配列を選んで タンパク質がどのように折りたたまれるのかを 解くというパズルゲームです タンパク質では折りたたまれ方によって 構造と機能を決定します
Ve bu da 1/2 mv^2 demek, demin çözdüğümüz gibi.위에서와 마찬가지로 그것은 1/2mv^2형태로 나타낼 수 있습니다
Ve bu da 1/2 mv^2 demek, demin çözdüğümüz gibi.A to je rovno 1/2 krát m krát v na druhou, jak jsme již spočetli.
Ve bu da 1/2 mv^2 demek, demin çözdüğümüz gibi.En die is gelijk aan 1/2 mv kwadraat, net zoals we uitgewerkt hadden.
Ve bu da 1/2 mv^2 demek, demin çözdüğümüz gibi.I to jest równe 1/2 mv kwadrat, tak jak wcześniej ustaliliśmy.