Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.We differed as to the solution to the problem.
Sonunda problemin çözümünü buldum.I finally found the solution to the problem.
Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.The solution of one may prove to be the solution of the other.
Sorunun çözümünde hiç güçlük çekmedi.He had no difficulty in solving the problem.
Bir çözümün var mı?Do you have a solution?
Ben çözümün bir parçası olmak isterim, problemin bir parçası değil.I want to be part of the solution, not part of the problem.
Sanırım bir şeyin çözümünü bulabiliriz.I think we can work something out.
Çözümün nedir?What's your solution?
Tom problemin çözümünde hiçbir zorluk çekmedi.Tom had no difficulty in solving the problem.
Tom problem çözümünde çok iyidir.Tom is very good at problem solving.
Daha iyi bir çözümün var mı?Do you have a better solution?
Senin çözümün ne olurdu?What would your solution be?
O, hükümetin bölük pörçük çözümünün işe yaramayacağını söyledi.He said that the piecemeal solution of the government will not work.
En iyi çözümün hangisi olduğunu düşünüyorsun?Which do you think is the best solution?
Çözümün o olduğunu sanmıyorum.I don't think that's the solution.
Lütfen çözümünüzü paylaşın.Please share your solution.
Sami, sorunun çözümünün o olduğuna karar verdi.Sami decided that this was the solution to the problem.
Tom çözümün ne olduğunu bilmiyordu.Tom didn't know what the solution was.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler"."Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".
Genchi Genbutsu bu nedenle sorunun çözümünde önemli bir yaklaşımdır.Genchi Genbutsu is therefore a key approach in problem solving.
Yeterli sıhhi tesisler ve kadın hijyeni ürünlerine erişim çözümün bir parçasıdır.Adequate sanitation facilities and access to feminine hygiene products are one part of the solution.
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.Part of Antipas' solution was to follow in his father's footsteps as a builder.
Bu durumda, Picard-Lindelöf teoremi çözümün varlığını ve tekliğini garanti eder.Thus the Picard–Lindelöf theorem guarantees the existence and uniqueness of the solution.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Different choices tend to highlight different features of the solution.
Bazen çözümün çok basit olabileceği unutulmamalıdır.And sometimes the answer can be simple.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Without a detective in the story, it is up to the reader to solve the mystery.
O, ayrıca kübik denklemlerin genel geometrik çözümünü bulan ilk kişi idi..He was also the first to find the general geometric solution to cubic equations.
Bu çözüm ismini çözümünü 1916 yılında yayınlayan Karl Schwarzschild'den almıştır.The solution is named after Karl Schwarzschild, who first published the solution in 1916.
Kullanıcının OmniSTAR çözümüne erişmek için bir OmniSTAR yetenekli alıcısı bulunmalıdır.To access the OmniSTAR solution the user must have an OmniSTAR-capable receiver.
Çözümün bu formunda, ışık hızının tekliği (c = 1) olacak şekilde seçilir.In this form of solution, units are selected so that the speed of light is unity (c = 1).
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Still, it was clear that a more substantial solution would be required.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.We reiterate that there is no military solution to the conflict.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.He is empowered on matters of Catholic Faith and for the settlement of ecclesiastical matters.
Bu bakımdan genellikle alternatif uyuşmazlık çözümünün çevrimiçi eşdeğeri olarak görülür.Otherwise it is generally a second line treatment option.
Cebir birçok matematiksel ifadenin çözümünde yardımcı olur.Notably, the foursome proved several theorems in mathematical tessellation.
İki farklı çözümün toplamı da denklemin çözümüdür. -And I'll do that in a different color.
Yani bu sistemin çözümüne göre x=4 ve y= -1.5.So the solution to this system is x is equal to 4, y is equal to negative 1.5.
Bize hangi çözümün doğru olduğunu soruyorlar.OK they want to which is the completely correct solution.
Çözümün yarısı zaman diğer yarısı da şans.I Guess It's Half Time And The Other Half's Luck
İlk olarak, homojen denklemin genel çözümünü bulmak istiyoruz. -So, the first step is we want the general solution of the homogeneous equation.
Ardından çözümünüzün grafiğini çizin.Let's do it by substitution.
Bu gibi problemlerin çözümünü bulmada, gördüğünüz gibi arama algoritmaları çok iyi bir iş çıkarıyor.You can see that the search algorithms do a great job of finding solutions to problems like this.
Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.
Ama ben gerçekten grafiksel olarak denklem çözümünü anlamanızı istiyorum. .But I really want you to understand the graphical nature of solving systems of equations.
Böylece, diferansiyel denklemin çözümünü bulduk.And then we unsubstituted it back. And we got the solution to the differential equation.
Sorumuz; "Denklemi 'x' bilinmeyeni için çözün ve çözümünüzü kontrol edin."Solve for x and check your solution.
Bu yüzden problemin olduğu kadar, çözümün de bir parçasıyız.So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Bu denklemin çözümünü bulmaya çalışıyorum. -I'm just trying to find the solution set to this equation right here.
Marshall Yardımları çözümün bir parçasıydı.That was Marshall aid: we need to do it again.
Bu çözümün örneklerini daha önce görmüştük.Now, we've seen examples of solving this before.
O da diyor ki, " İşte senin çözümün.He's saying, "Here's your solution.
Bu kendi atık imha çözümünü yapan bir nükleer enerji santraliCA: It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.
Ve bu gerçekten işe yaramış bir özel-genel çözümün gerçek hikayesi.And this is really a story about a public-private solution that has really worked.
Sorunun ana kaynağı olduğu düşünülen insanlara giderek, çözümün parçası olmalarını sağladık.We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution.
Homojen denklemin genel çözümünü elde ediyorsunuz.You get the general solution of the homogeneous.
Neyse, denklemin tekil çözümünü elde etmiş olduk. -But anyway, we now have our particular solution to this.
Yani bunlar çözümün iki kısmını oluşturuyorlar.So those are going to be the two parts.
Sonunda "Econol" çözümünü bulduk.And we came up with Econol.
Başka hikayelerde herşey çözümün eşiğinde.Other stories are that everything is on the verge of unraveling.