Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.These problems will be solved in the near future.
Bir bakıma, sorun çözülmüştür.As it were, the problem is solved.
Ayakkabıların çözülmüş.Your shoes are untied.
"Kebap cinayetleri" çözülmüş görünüyor.The "kebab murders" appear to be solved.
Sorunun çözülmüş olması gerekir.The problem should be solved.
Bu çözülmüş bir sorun.That's one problem solved.
Tom bağcıklarının çözülmüş olduğunu fark etmedi.Tom didn't notice that his shoes were untied.
Bir saniye bekle. Benim ayakkabımdaki bağcıklar çözülmüş.Wait a second. My shoe is untied.
Affedersiniz, bağcıklarınız çözülmüş.Excuse me, your laces are untied.
Bir dakika bekle. Ayakkabı bağlarım çözülmüş.Hold on a minute. My shoelaces are untied.
Ayakkabı bağlarınız çözülmüş.Your shoelaces are untied.
Bağcıkların çözülmüş.Your laces are untied.
Ayakkabıların bağcıkları mı çözülmüş? İşte entropi!Shoes untied? Entropy!
Robert, Martha'ya şifresi çözülmüş mesajı gösterdi.Robert showed Martha the decoded message.
Nazi Partisi ne yasaklanmış ne de çözülmüştü.The Nazi party was neither banned nor dissolved.
Bu gizem "The Name of the Doctor" (2013) bölümünde çözülmüştür.The mystery is later resolved in "The Name of the Doctor" (2013).
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.By April 1996, the rights question was still not resolved.
Bu tamamen çözülmüş bir problem değildir.This is not a completely solved problem.
CNI 1990 yılı içinde çözülmüştür.The CNI was dissolved in 1990.
Dış gebelikler çözülmüş olmak zorundadır çünkü onların hayatı anneleriyle tehdit altında olabilir.Ectopic pregnancies must be resolved because they can be life-threatening to the mother.
Bu sorun sonradan G. A. Askaryan ve E. M. Moroz tarafından çözülmüştür.The problem was later cleared up by G. A. Askaryan and E. M. Moroz.
Konfederasyonların çoğu çözülmüştür.Most of the Confederates were paroled.
Bu durum, Güneş'in ana enerji kaynağı olan nükleer füzyonun keşfedilmesiyle çözülmüş oldu.This was resolved by the discovery of nuclear fusion, the main energy source of the Sun.
Güvenlik açığının, 03 Mayıs 2016'da çözülmüş olduğu doğrulandı. ^ (organizasyon)The vulnerability was confirmed to have been resolved on May 3, 2016.
Elektrolit pozitif ve negatif iyonlar su gibi bir çözücü içinde çözülmüş bir karışımıdır.The electrolyte is a mixture of positive and negative ions dissolved in a solvent such as water.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Now the problem is solved.
Böylece her şey çözülmüş olur.It'll all work out.
Bu adımların ardından, mesaj çözülmüş olur.Any other way the message gets lost.
Her iki durumda da bulmaca çözülmüş olur.Thus both may be solved for directly.
Sıvı akış denklemleri Maxwell'in elektromanyetizma denklemleri ile eş zamanlı olarak çözülmüştür.The fluid flow equations are solved simultaneously with Maxwell's equations of electromagnetism.
Pek yakında bu sorunda çözülmüştür.The matter is soon sorted out.
Alfabe, ünlü Rosetta Taşı vasıtasıyla çözülmüştür.The same decree is found upon the Rosetta Stone.
Bu gizli çevrenin ortaya çıkmasını sağladıktan sonra ise Küba Füze Krizi çözülmüştür.Essence of Decision, Explaining the Cuban Missile Crisis.
F2L için 42 değişik durum vardır, 41 tanesi de zaten çözülmüş durumdadır.There are 42 standard cases for each corner-edge pair including the case where it is already solved.
O zaman sanırım mesele çözülmüş olacak.Then, I think our story will come to an end.
Kodun sarı kısmının şifresi çözülmüş durumda.Well the yellow part of the code is now decrypted.
Bir sorun yok, Şili'deki sorun çözülmüş durumda.They didn't -- they solved the problem in Chile.
Böylece bu sorun çözülmüş bir sorundur.So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Teknolojik problem çözülmüş gibi görünüyor.It looks like the technological problem is solved.
Gördüğünüz üzere, içinde çözülmüş çok fazla mineral var.As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it.
Çözülmüş olan her tür gizemin aslındaEvery mystery
Jeeves o sadece içine onu çözülmüş olduğu duyuru ile aktı oturma oda.I draped a few garments round me and went in.
O zaman problemimiz çözülmüş olacak.Then we will have solved our problem.
Sorduğunuz iş çözülmüştür."Determined is the matter of your inquiry."
Çözülmüş SüreCrossfade duration
Çözülmüş@ info bug resolutionFixed
Toplam çözülmüş görev sayısıTotal number of solved tasks
Bu, mevcut çözülmüş toplam görev sayısıdır.This is the current total number of solved tasks.
Bu, mevcut doğru çözülmüş toplam görev sayısıdır.This is the current total number of correctly solved tasks.
% 1 denemeden sonra çözülmüşCongratulations!
Ancak bu kriz henüz çözülmüştü ki, bir diğeri ortaya çıktı.But no sooner was this crisis resolved, another developed.
Çalışma: Sırbistan-BH arası sorunlar hala çözülmüş değilStudy: Serbia-BiH problems still not resolved
Yaklaşık 5.673.000 vakanın ise yalnızca yüzde 23'ü çözülmüş.Only 23 per cent of the approximately 5,673,000 cases were solved.
Ancak altyapıyla ilgili de olmak üzere, belli sorunlar henüz çözülmüş değil.But certain issues, including some related to infrastructure, have not yet been resolved.
Bu holoenzim / çözülmüş DNA yapısına açık kompleks denir.This holoenzyme/unwound-DNA structure is called the open complex.
Böylece kâbus problemi çözülmüş olur.Damit scheint der Albtraum gebannt.
Tüm kutular depolama yerinde bulunursa bulmaca çözülmüş olur.Wenn alle Karten in der Tischmitte liegen, werden sie aufgedeckt.
İlk yılında, 17 havayolu 26 milyon Amerikan Doları borç burada çözülmüştür.Im ersten Jahr waren durch das operative Geschäft 17 Millionen Dollar erwirtschaftet worden.
Balık biyolojisi ve davranışları halen tam olarak çözülmüş değildir.Der Ursprung und die biologische Funktion von Transposons ist noch nicht vollständig geklärt.
Mycobacterium tuberculosisin genomu 1999 yılında çözülmüştür.Le génome de Mycobacterium tuberculosis a été entièrement séquencé en 1998.