Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.През същия този период някак сме оставили африканските фермери на самотек.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.ובאותו זמן, די השארנו את החקלאים האפריקאיים להסתדר בעצמם.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.وفي نفس ذلك الوقت تم ترك النظام الزراعي في افريقيا على حاله
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.米国農業従事者には自由にさせてきました 不幸にも生産される物が私達の食料となります
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.A TED foi a rampa de lançamento para a década seguinte de descoberta da minha vida.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.A TED szó szerint a kilövőállása volt felfedezői életem következő évtizedének.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED강연은 그 후 10년의 제 인생을 바꾸어 놓았습니다.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED adalah lompatan awal saya memasuki dekade baru kehidupan saya.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED a été le tremplin qui a lancé les prochaines dix années de mon exploration personnelle.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED a fost literalmente rampa mea de lansare pentru explorările din deceniul ce a urmat.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED bol doslovne štartovacou dráhou do ďaľšieho desaťročia môjho života.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED byl doslova odrazovým můstkem pro dekádu, ve které jsem objevovala svůj život.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED è stato letteralmente il trampolino di lancio per il successivo decennio di esplorazione della mia vita.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED fue el lanzamiento de la siguiente década de la exploración de mi vida.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED je bila zame dobesedno odskočna deska za mojih naslednjih 10 let.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED oli kirjaimellisesti laukaisualusta elämäni matkan seuraavalle vuosikymmenelle.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED uruchomiło następną dekadę moich życiowych poszukiwań.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED var bokstavligt talat en språngbräda till det nästa decenniet i min livsutforskning.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED war buchstäblich das Sprungbrett zur nächsten Dekade meines Lebens der Entdeckungen.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED was letterlijk de springplank voor de volgende 10 jaar in de reis van mijn leven.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED буквално беше стартовата площадка за следващото десетилетие в изследването на живота ми.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED буквально був кнопкою пуску для наступного десятиріччя мого життєвого шляху.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED стал стартовой площадкой в следующее десятилетие моей жизни.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED היה במלוא מובן המילה קרש הקפיצה שלי אל העשור הבא במסע הגילוי של חיי
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.Το TED με εκτόξευσε στην επόμενη δεκαετία της εξερεύνησης της ζωής μου.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.تيد كان فعليا نقطة الإنطلاق لرحلة إكتشاف الذات لدي استمرت لعقد
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.その時紹介したのが当時画期的とされた義足
Vay be!! Yaraklara fısıldayan adam gibisin adeta Yardımcı olabildiysem ne mutlu.Wow!! tu es "L'homme qui murmurait aux queues"
Vay be!! Yaraklara fısıldayan adam gibisin adeta役にたつでしょ
Vay canına, adeta çıtayı yükselttin.Uau, elevaste as expectativas.
Vay canına, adeta çıtayı yükselttin.wow, em dat yeu cau hoi cao do.
Vay canına, adeta çıtayı yükselttin.Wow, je legt de lat echt wel hoog.
Vay canına, adeta çıtayı yükselttin.Wow, nasadilas laťku celkem vysoko.
Ve sonra bu heykelle adeta gövde gösterisinde bulunuyor, David heykeliyle inanılmaz ilgi çekiyor.Pietę, zaś potem pojawia się ten niesamowity wyczyn, dzięki któremu skupi się na nim bardzo wiele uwagi.
Ve sonra bu heykelle adeta gövde gösterisinde bulunuyor, David heykeliyle inanılmaz ilgi çekiyor.Pietu, a pak vystoupí s touto ukázkou vrcholného umění, která mu přinese obrovskou pozornost.
Vücutlar adeta duvardan çıkacakmış gibi.Corpurile acestora parca ies din zid, sunt aproape figuri care stau singure.
Vücutlar adeta duvardan çıkacakmış gibi.Sus cuerpos realmente expulsan hacia fuera de la pared.
Vücutlar adeta duvardan çıkacakmış gibi.Телата им наистина тласък от стената.
Yani, adeta karşımızdaki insanı görmüyoruz bile.E' come se li vedessimo a stento.
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaDu bist wie der Schwanzflüsterer!
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaJe bent net "De Lullenfluisteraar".
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaJesteś jak Kutasowa wróżka!
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaSei come "L'Uomo che sussurrava ai cazzi"
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaΕίσαι σαν τον "Dick Whisperer"
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaТы как будто видишь их насквозь!
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Am lokalen Vertiport gibt man also das Ziel ein und wird wie ein Passagier dort hin befördert.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Đi đến địa điểm bay của địa phương, chọn điểm đến, hầu như đưa đón như một hành khách.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.근처의 수직이착륙장으로 가서 목적지를 입력하고 그냥 손님처럼 앉아 있으면 도착합니다.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Mergi la vertiportul din orașul tău, îți alegi destinația și ești dus acolo, aproape ca un pasager.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Une fois au vertiport du coin, saisissez votre destination, comme le ferait un passager.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Ve al vertipuerto más cercano, indica tu destino, y serás llevado casi como un pasajero.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Отиваш на местен вертипорт, включваш се за местоназначението си, пристигаш почти като пътник.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.גשו לשדה תעופה אנכי מקומי הכניסו את היעד שלכם ויסיעו אותכם כמעט כמו נוסע
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.
Yerel bir havalanına gidin,... ...rotanızı girin,... ...adeta bir yolcu gibi ulaştırılırsınız.目的地を入力すれば あとは乗客のように運ばれるだけです。 ゲームや読書もできますし、寝ていても良いです。
Yıkılmıştım, adeta bir çöp öğütücüden geçmiş gibi.Aku hancur, seakan masuk ke pemadat sampah.
Yıkılmıştım, adeta bir çöp öğütücüden geçmiş gibi.Byłem zdruzgotany, jakby mnie zgniotła ubijarka.