天要下雨，娘要嫁人
/tʰi̯ɛn⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʐən³⁵/
ÇINCE → TR
Tanım
•Used to describe a situation that is now beyond redemption.
Etimoloji
A misrepresentation of the phrase 天要落雨，糧要解營 /天要落雨，粮要解营 (literally “When it started to rain, the food must be escorted”) by Liu Bowen.