人生何處不相逢

/ʐən³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fɤŋ³⁵/

ÇINCE → TR

Tanım

•even if you are separated from somebody by a great distance, there is always a chance that you may bump into them someday; it's a small world

Etimoloji

From the poem 《金柅園》 attributed to Yan Shu (991–1055). The line was a tribute to (and reversal of) Li Shangyin's line 人生何處不離群 ("Where, in one's lifetime, can be spared the pain of parting?") from the poem 《杜工部蜀中離席》 (A Farewell Banquet in Shu, after the Style of Du Fu).