tonoucí se stébla chytá
/tonou̯t͡siː sɛ stɛːbla xɪtaː/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•desperate times call for desperate measures (a desperate person is willing to try measures that are unlikely to succeed to get out of trouble)
Diğer Dillerde
Fransızcatout est bon à qui se noie
Arapçaالغريق يتعلق بقشة
Japonca溺れる者は藁をも掴む
Korece물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다
Lehçetonący brzytwy się chwyta /tɔˈnɔn.t͡sɘ ˈbʐɘ.tfɘ ˈɕɛxfɘ.ta/
desperate times call for desperate measures
köken: Literally, “a drowning man grabs a razor”.
Fincehukkuva tarttuu oljenkorteen
Etimoloji
Literally, “a drowning person holds on to a straw”.