právě tehdy, když
/praːvjɛ tɛɦdɪ ɡdɪʃ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "právě tehdy, když" kelimesi Türkçe'de ancak ve ancak anlamına gelir.
Çeviri
Genelancak ve ancak
Tanım
•if and only if
Diğer Dillerde
Almancadann und nur dann, wenn, genau dann, wenn
if and only if
Fransızcasi et seulement si /si e sœl.mɑ̃ si/
if and only if (implies and is implied by)
İspanyolcasi y sólo si
İtalyancase e solo se
Rusçaтогда́ и то́лько тогда́
Arapçaشَرْطَ أَنّ, شَرِيطَةً أَنَّ, فَقَط إِذَا, فَقَط فِي حَالَة
Farsçaاگر و فقط اگر
Felemenkçeals en slechts als, dan en slechts dan als /ɑls ɛn slɛxts ɑls/
if and only if
köken: Literally, “if and only if”.
Portekizcese e somente se
if and only if (implies and is implied by)
Yunancaαν και μόνο αν
λογικός δυαδικός τελεστής (πράξη) που δέχεται δύο λογικές προτάσεις και δίνει αποτέλεσμα 'Αληθής' (true) μόνο όταν και οι δύο προτάσεις είναι 'Αληθής' (true) ή 'Ψευδής' (false), αλλιώς δίνει 'Ψευδής'
eş: ισοδυναμία
İsveççeom och endast om
if and only if (implies and is implied by)
Lehçewtedy i tylko wtedy /ˈftɛ.dɘ i‿ˈtɘl.kɔ ˈftɛ.dɘ/
if and only if
Fincejos ja vain jos
if and only if, iff
Rumencedacă și numai dacă /ˈda.kə ʃi ˌnu.maj ˈda.kə/
if and only if
Macarcaakkor és csakis akkor, ha
İbraniceאם ורק אם
if and only if
aile: אםם
אֲנִי פּוֹתֵחַ אֶת הַמִּטְרִיָּה אִם וְרַק אִם יוֹרֵד גֶּשֶׁם.
Dancahvis og kun hvis
if and only if
Vietnamcakhi và chỉ khi, nếu và chỉ nếu /xi˧˧ vaː˨˩ t͡ɕi˧˩ xi˧˧/
when and only when · if and only if
Slovenceče in samo če
Litvancatada ir tik tada
Taycaก็ต่อเมื่อ
Katalancasi i només si
Baskçabaldin eta soilik baldin /baldin eta s̺oi̯lik baldin/
if and only if
köken: Literally "if and only if".
İrlandacais gá agus is leor
if and only if
İzlandacaef og aðeins ef, þá og því aðeins að
Gürcüceმხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ /mχo̞ɫo̞tʰ im ʃe̞mtʰχʷe̞väʃi tʰu/
if and only if
Esperantose kaj nur se
Makedoncaако и само ако