/po mɲɛ potopa/ÇEKÇE → TR
Tanım
•used to indicate indifference to events that will happen when the speaker is no longer responsible for or affected by them
Diğer Dillerde
Used to indicate indifference to events that will happen after one is no longer directly involved.
köken: Calque of French après moi le déluge.
Seit er weiß, dass sein Vertrag nicht verlängert wird, sagt er sich: Nach mir die Sintflut!
alternative form of après moi le déluge
köken: Literally, “after us, the deluge”.
Used to express indifference about events after one's death or more generally indifference about the future.
köken: Calque of French après moi le déluge. Literally, “after me the deluge”.
alternative form of po nas choćby potop
eş: po nas choćby potop
köken: Calque of French après nous le déluge.
cmn哪管洪水滔天, 我死之後，哪管洪水滔天 /我死之后
Etimoloji
Calque of French après moi, le déluge.