Çekçe "pinetka" kelimesi Türkçe'de tel toka anlamına gelir.
Diğer Dillerde
hairgrip · clothes peg · tongs (sugar, ice etc.)
çekim: çoğul mollette
eş: pinzetta, chiave
köken: From molla (“spring”) + -etta (diminutive).
hairpin, hairgrip · hairpin bend
çekim: çoğul φουρκέτες · tamlayan φουρκέτας
hairpin (pin or fastener for the hair)
çekim: çoğul hårnålar · tamlayan hårnåls
köken: hår + nål
aile: hårnålskurva
Lehçewsuwka (dişil) /ˈfsuf.ka/ bobby pin, hairgrip (flat hairpin with two prongs) · penholder (of a notebook, calendar, etc.)
çekim: çoğul wsuwki · tamlayan wsuwki
eş: gw. (Górny Śląsk i Poznań) szpanga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Slavic *sovati Polish suwać Polish wsuwać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish wsuwka From wsuwać + -ka.
bobby pin, hairgrip
çekim: çoğul hiuspinnit · tamlayan hiuspinnin
köken: hius + pinni