boltcovitka ucho jidášovo
/ˈbolt͡sovɪtka ˈʔuxo ˈjɪdaːʃovo/
dişil
ÇEKÇE → TR
Tanım
•Jew's-ear, Auricularia auricula-judae (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)
Diğer Dillerde
AlmancaJudasohr
Pilz aus der Ordnung Ohrpilze
eş: Mu-Err-Pilz, Holzohr, Holunderpilz, Black Fungus, Wolkenohrenpilz, Auricularia auricula-judae
Fransızcaoreille de Judas, oreille du diable
Champignon basidiomycète du genre Auricularia, dont la forme extérieure rappelle celle d’une oreille.
eş: oreille du diable
İtalyancaorecchio di Giuda
RusçaИу́дино у́хо
Japonca木耳 /kʲikɯ̟ɾa̠ɡe̞/
wood ear, jelly ear, Jew's ear (Auricularia auricula-judae)
köken: Compound of 木(き) (ki, “tree”) + 水母(くらげ) (kurage, “jellyfish”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), either from the fungus's shape or from Chinese.
aile: 白木耳
Lehçeuszak bzowy
Fincejuudaksenkorva /ˈjuːdɑksenˌkorʋɑ/
wood ear (edible fungus)
çekim: çoğul juudaksenkorvat · tamlayan juudaksenkorvan
köken: Juudaksen (genitive) + korva
Dancaalmindelig judasøre
Vietnamcamộc nhĩ đen, nấm mèo /məwk͡p̚˧˨ʔ ɲi˦ˀ˥ ʔɗɛn˧˧/
Jew's-ear
köken: mộc nhĩ (“wood ear”) + đen (“black”)
Slovakçauchovec bazový
Galiçyacaorella de Xudas
MakedoncaЈудино уво
cmn黑木耳
mihakeka, paheke
Etimoloji
The noun boltcovitka (“Auricularia”) is the genus of the fungus and is derived from boltec (“auricle”). It refers to the shape of its fruiting body, as does the following noun ucho (“ear”). The possessive adjective Jidášovo (“Judas', belonging to Judas”) refers to a legend saying that Judas Iscariot hanged himself on a black elder tree, on which this fungus commonly grows.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar