ပလာတာ
/pəlàtà/
BIRMANCA → TR
Tanım
•paratha (a type of Indian bread)
Diğer Dillerde
AlmancaParatha
aus dem indischen Subkontinent stammendes, ungesäuertes Fladenbrot
Fransızcaparatha
Galette de pain de la cuisine indienne et pakistanaise.
Rusçaпара́тха
Portekizceparatha (eril)
paratha (a type of Indian bread)
Japoncaパラーター
Korece파라타
Lehçeparatha
Hintçeपराठा (eril) /pə.ɾɑː.ʈʰɑː/
paratha (Indian bread)
çekim: çoğul पराठे
köken: Uncertain; probably from an earlier unattested *पल्लट्ट (*pallaṭṭ) (see पलटना (palaṭnā) and पलटाना (palṭānā)), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï, “to turn over”), as parathas are flipped over when cooking (like pancakes). Compare Marathi परोठा (paroṭhā).
aile: लच्छा पराठा
Endonezceroti canai /ˌroti ˈt͡ʃanai̯/
roti canai
çekim: çoğul roti-roti canai
köken: Inherited from Malay roti canai. Reanalyzed as roti (“bread”) + canai (“to stretch or push something pliable or elastic”).
Ermeniceպարաթա
Malaycaroti canai, roti prata /ˌroti ˈt͡ʃanaj/
roti canai
köken: From roti (“bread”) + canai (“to stretch or push something pliable or elastic”).
Tamilceபரோட்டா /pɐɾoːʈːɑː/
parotta, an unleavened flatbread made with maida
çekim: çoğul பரோட்டாக்கள்
köken: Borrowed from Marathi परोठा (paroṭhā). Compare Hindi पराठा (parāṭhā).
aile: கொத்து பரோட்டா
Telugucaపరాటా
Bengalceপরোটা
Urducaپَراٹھا
Peştucaپراټه
Sinhalacaපරාතා
Gujaratçaપરાઠા
Kannadaಪರಾಠಾ
Malayalamcaപൊറോട്ട
asপৰঠা
cmn印度拋餅 /印度抛饼, 印度煎餅 /印度煎饼, 印度甩餅 /印度甩饼, 飛餅 /飞饼
mfefarata
orପରଟା
pnbپَرَوݨٹھَا
prsپَرَاتَه
Etimoloji
Borrowed from Hindi पराठा (parāṭhā).