alkoholisches Getränk, das durch Vergären des zuckerhaltigen Saftes verschiedener Palmenarten gewonnen wird
eş: Toddy
palm wine
çekim: çoğul vins de palme
eş: lagmi, malafu, bandji, toddy
Felemenkçepalmwijn (eril) /ˈpɑlm.ʋɛi̯n/ palm wine, an alcoholic beverage made from various palm juices
çekim: çoğul palmwijnen
köken: Compound of palm (“palm (tree)”) + wijn (“wine”).
palm wine (beverage)
çekim: çoğul palmviner · tamlayan palmvins
köken: palm (“palm”) + vin (“wine”)
Hintçeताड़ी (dişil) /t̪ɑː.ɽiː/ palm wine · palm tree sap · palmyra toddy
çekim: çoğul ताड़ियाँ
köken: From ताड़ (tāṛ, “palmyra, toddy palm”) + -ई (-ī), ultimately from Dravidian.
palm wine · toddy
çekim: çoğul palmuviinit · tamlayan palmuviinin
köken: palmu + viini
palm wine, an alcoholic beverage created from the sap of various species of palm tree such as the palmyra, date palms, and coconut palms
çekim: çoğul tuak-tuak
köken: From Malay tuak, from Proto-Malayic *tuak, from Proto-Malayo-Polynesian *tuak (“palm wine”).
aile: tuak keras, tuak manis
tubâ, a palm wine created from the sap of various species of palm trees
köken: Inherited from Proto-Philippine *tubáq. Compare Ilocano tuba, Kapampangan tuba, Calamian Tagbanwa tëw̓a, Aborlan Tagbanwa teba, Central Bikol tuba, Aklanon tuba, Cebuano tuba, Hiligaynon tuba, Maranao tiba' /toba, Western Bukidnon Manobo teba, and Tausug tuba'. See also Malay tuak, Javanese ꦠꦸꦮꦏ꧀ (tuwak), and Old Javanese twak.
aile: ipanuba, manuba, manunuba, pagtutubaan, tubaan, tubain
palm wine: an alcoholic beverage created from the sap of various species of palm tree such as the palmyra, date palms, and coconut palms.
köken: From Proto-Malayic *tuak, from Proto-Malayo-Polynesian *tuak (“palm wine”).
toddy (from palm tree), liquor · honey
çekim: geçmiş past of கட்டுவிட்டிரு (kaṭṭuviṭṭiru) · ortaç கட்ட · şimdiki கட்கிறார் · ulaç கட்கிற
köken: Compare களி (kaḷi). Inherited from Proto-Dravidian *kaḷ (“toddy”). Cognate with Telugu కల్లు (kallu), Kannada ಕಳ್ಳು (kaḷḷu), Malayalam കള്ള് (kaḷḷŭ) and Tulu ಕಲಿ (kali). Compare Sanskrit कल्या (kalyā), probably a Dravidian borrowing.
aile: கட்டல், களவாடு, களவாணி, கள்ளன், கள்ளம், கள்ளி, கள்வன்
a stone · a stone carriage wheel · any carriage wheel
çekim: çoğul కల్ళ్ళు
köken: Inherited from Proto-Dravidian *kal (“stone”). Cognate with Tamil கல் (kal), Malayalam കല്ല് (kallŭ), Kannada ಕಲ್ಲು (kallu).
aile: కల్లుకోట, కల్లుగానుగ, కల్లుగుండు, వడగల్లు
sap from toddy palm spathe · fermented drink made from the toddy sap: palm wine
köken: ထန်း (htan:, “toddy palm”) + ရည် (rany, “liquid”).
aile: ထန်းရည်ချို, ထန်းရည်ခါး
palm wine
köken: ទឹក (tɨk, “juice”) + ត្នោត (tnaot, “sugar palm”) + ជូរ (cuu, “sour”).
Malayalamcaകള്ള് /kɐɭːɨ̆/ toddy, an alcoholic beverage made from the sap of certain tropical trees. · alcohol · honey (uncommon)
çekim: çoğul കളളുകൾ · tamlayan കള്ളിന്റെ
köken: From Proto-Dravidian *kaḷ (“toddy”). Cognate with Kannada ಕಳ್ಳು (kaḷḷu), Kui (India) କଲୁ (kalu), Kuvi କାଡ଼ୁ (kāṛu), Kodava ಕಳ್ಳ್ (kaḷḷŭ), Kolami కల్ (kal), Gondi కల్ (kal), Tamil கள் (kaḷ), Telugu కల్లు (kallu), Tulu ಕಳಿ (kaḷi) and Sanskrit कल्या (kalyā).
aile: കള്ളപ്പം, കള്ളുകുടി, കള്ളുകുടിയൻ, കള്ളുഷാപ്പ്, തെങ്ങിൻ കള്ള്, പനങ്കള്ള്
palm wine
köken: From ẹ- (“nominalizing prefix”) + mu (“to drink”). Compare with Olukumi ẹmọ
aile: ẹlẹ́mu