тәүрат
/tæwˈrät/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "тәүрат" kelimesi Türkçe'de Tevrat anlamına gelir.
Çeviri
GenelTevrat
Tanım
•Torah, Pentateuch
Diğer Dillerde
FransızcaPentateuque, Thora, Torah
Division des maladies externes en cinq classes (plaies, ulcères, tumeurs, luxations et fractures).
İspanyolcaPentateuco, Torá, Torah (eril) /pentaˈteuko/
Pentateuch (the first five books of the Bible)
eş: Torá
köken: Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).
İtalyancaPentateuco, Torà (eril)
Pentateuch (the first five books of the Bible)
eş: Bibbia
köken: Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).
RusçaПятикни́жие, То́ра
Arapçaاَلتَّوْرَاة, تَوْرَاة
AzericeTövrat
KazakçaТәурат
ÖzbekçeTavrot
TatarcaТәурат
Uygurcaتەۋرات /tɛwrɑt/
the Torah (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law)
köken: From Arabic تَوْرَاة (tawrāh).
FelemenkçeThora
de eerste vijf heilige boeken van de Tenach, die de kern van het joodse geloof uitmaken; dit zijn ook de eerste vijf boeken van het Oude Testament van de christenen
eş: Wet, Pentateuch
PortekizcePentateuco, Tora, Torá (eril)
Pentateuch (the first five books of the Bible)
köken: From Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).
YunancaΠεντάτευχος, Τορά
Που αποτελείται από πέντε τεύχη, τόμους.
Japoncaトーラー /to̞ːɾa̠ː/
Torah (the Five Books of Moses; the full body of Jewish law)
köken: Borrowed from Hebrew תּוֹרָה (tōrā, literally “instruction, law or teaching”).
Korece토라 /tʰo̞ɾa̠/
Torah
İsveççepentateuken, Tora, Torah
the Pentateuch
köken: Derived from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos).
LehçePentateuch, Pięcioksiąg, Tora (eril) /pɛnˈta.tɛwx/
Pentateuch
eş: Pięcioksiąg, Tora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Hellenic *pénkʷe Ancient Greek πέντε (pénte) Ancient Greek πεντα- (penta-) Ancient Greek τεῦχος (teûkhos) Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos)lbor. Polish Pentateuch Learned borrowing from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos).
UkraynacaП'ятикнижжя, То́ра
Hintçeतौरात (eril) /t̪ɔː.ɾɑːt̪/
Torah (the first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses)
köken: Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (tōrā).
Fincepentateukki, toora /ˈpentɑteukːi/
the Pentateuch (the five first books in the Bible in Judaism and Christianity)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos, “the five-book”).
ÇekçeTóra (dişil) /ˈtoːra/
Torah
eş: Pentateuch, pět knih Mojžíšových, Zákon, svitek Tóry, sefer Tora
köken: Borrowed from Hebrew תּוֹרָה (torá).
RumencePentateuh (eril)
Pentateuch (the first five books of the Bible)
köken: Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).
İbraniceתּוֹרָה, תּוֹרַת מֹשֶׁה
LatincePentateuchus
DancaMosebøgerne, Tora
Etimoloji
Via Chagatai تورات (twrāt), from Classical Persian تَوْرَات (tawrāt), from Arabic توراة.