konopishtë
/konoˈpiʃtə/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "konopishtë" kelimesi Türkçe'de ayıt, kadın otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıt
Genelkadın otu
Tanım
•chaste tree (Vitex agnus-castus)
Diğer Dillerde
AlmancaKeuschbaum, Mönchspfeffer
Fransızcagattilier (eril) /ɡa.ti.lje/
chaste tree (Vitex agnus-castus)
çekim: çoğul gattiliers
eş: agnus-castus, vitex
İspanyolcaagnocasto, árbol casto, pimiento de los monjes, sauzgatillo, vitex (eril) /aɡnoˈkasto/
chaste tree (Vitex agnus-castus shrub)
çekim: çoğul agnocastos
eş: saucegatillo, sauzgatillo, pimiento, árbol
köken: Borrowed from Latin agnus castus (literally “chaste lamb”).
İtalyancaagnocasto (eril) /aɲ.ɲoˈkas.to/
chaste tree (Vitex agnus-castus)
çekim: çoğul agnocasti
eş: vitice
Rusçaавраамово де́рево, витекс свяще́нный
Arapçaبَنْجَنْكُشْت, حَبّ الْفَقد, سَرْسَاد, فَقْد
Farsçaپنجانگشت
Portekizceagnocasto, pimenteiro silvestre (eril)
chaste tree (Vitex agnus-castus, a shrub of the Mediterranean region)
çekim: çoğul agnocastos
Japonca西洋人参木
İsveççekyskhetsträd (nötr)
chaste tree (Vitex agnus-castus)
çekim: çoğul kyskhetsträds · tamlayan kyskhetsträds
köken: kyskhet (“chastity”) + träd (“tree”).
Lehçeniepokalanek (eril) /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɛk/
vitex (any plant of the genus Vitex) · chaste tree (Vitex agnus-castus)
çekim: çoğul niepokalanki · tamlayan niepokalanka
köken: From niepokalany + -ek. Calque of Ancient Greek ἄγνος (ágnos).
Fincesiveydenpuu
Latincevītex
Dancakyskhedstræ
Katalancaaloc, pebre foll d'Espanya /əˈlɔk/
chaste tree (Vitex agnus-castus)
köken: Perhaps from Arabic خلوق (ḵalūq, “fragrant yellow ointment”).
Galiçyacaagnocasto, chamariza (dişil) /t͡ʃamaˈɾiθɐ/
chaste tree (Vitex agnus-castus)
çekim: çoğul chamarizas
köken: From chama (“flame”).
Ermeniceհագնի /hɑkʰˈni/
chaste tree, Vitex agnus-castus
çekim: çoğul հագնիներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian հագնի (hagni), from Ancient Greek ἄγνος (ágnos, “chaste tree”).
Svahilimti safi
Laocaຂີ້ຫັນ
akk𒋗𒉡𒌋
arcשׁוּנָיׇא
grcἄγνος, λύγος, πεντάφυλλον
otaآید
shfratàrskī pȁpar, konòpljika, коно̀пљика, фрата̀рскӣ па̏пар
sycܫܘܢܝܐ
xclհագնի
Etimoloji
From kunup, konop + -ishtë.